Translation of "автономность работы" to English language:
Dictionary Russian-English
автономность работы - перевод : работы - перевод : работы - перевод : работы - перевод : автономность работы - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| а) автономность | (a) Autonomous |
| Нашей наивысшей ценностью была автономность. | Autonomy was our highest value. |
| финансовая жизнеспособность и автономность местной полиции | Financial viability and sustainability of local police |
| Это обеспечивает автономность повседневного функционирования центров. | This allows autonomy for the centres in their daily operations. |
| r) Автономность бюджета Управления Национального юрисконсульта. | (r) Budgetary autonomy of the National Counsel apos s Office. |
| 10.Защита данных конфиденциальность, личныесведения и автономность | 10.Data protection confidentiality,privacy and autonomy |
| При координации работы с другими отделениями Организации Объединенных Наций следует учитывать функциональную автономность информационных центров Организации Объединенных Наций. | Coordination with other United Nations offices should take into account the functional autonomy of the United Nations information centres. |
| Я имею в виду, что такие люди теряют свою автономность. | I mean, those people lose their independence. |
| Автономность системы образования штатов и городов ограничивает исполнительные полномочия министерства образования. | The autonomy of the state and municipal educational systems results in limits on the executive power of the Ministry of Education. |
| Трудно обеспечить автономность, когда нужно обеспечить соответствующий уровень жизни растущему населению земли. | It s difficult to see self sufficiency providing an adequate standard of living for the world s growing population. |
| По его мнению, необходимо сохранить автономность и оперативную гибкость, характерную для Управления по обслуживанию проектов. | In his view, the autonomy and operational flexibility of the Office for Project Services must be retained. |
| Цель расширения УОП в рамках ПРООН в целом сводится к тому, чтобы укрепить его автономность и гибкость. | The whole point of the expansion of OPS in UNDP had been to enhance its autonomy and flexibility. |
| Подобные переговоры, как опасается Турция, может означать молчаливое признание того факта, что иракские курды завоевали определенную автономность от Багдада. | Such talks, Turkey fears, would offer tacit acknowledgement that Iraqi Kurds have won a degree of autonomy from Baghdad. |
| У них водоизмещение 13 800 т, глубина погружения 520 м, экипаж 64 человека, автономность 100 суток, подводная скорость 31 узел. | Their displacement is 13,800 tons, the immersion depth is 520 m, the crew is 64 people and it can function autonomously for 100 days with an underwater speed of 31 knots. |
| Закон провозгласил равные права всех жителей Латвии на получение образования, свободу действий школ в постановке учебного процесса, автономность высших учебных заведений. | The Law provided equal rights to all inhabitants of Latvia to acquire education, the discretion of schools in organizing the study process, the autonomy of higher education establishments. |
| Должна быть обеспечена автономность судей, что возможно только в том случае, если люди доверяют судьям и верят в справедливость вынесенных судом решений. | The autonomy of judges must be assured, which requires that their character is such that people trust their decisions. |
| Эта мысль должна вдохновить на удвоение усилий по созданию новой международной системы этнических норм, опирающейся на автономность личности и уважение прав человека. | That observation should inspire redoubled efforts to implement a new international system of ethics based on the autonomy of the individual and the respect for human rights. |
| Дорожные работы землеройные работы | Road works excavations |
| В четвертых, активное участие ограничивает автономность кругов, которые имеют власть и принимают решения, поскольку с учетом принципа активного участия решения должны согласовываться на всех этапах соответствующей деятельности. | Fourth, active participation limits the independence of sectors with power and decision making authority. These should be consulted on every aspect and at every stage of the project. |
| Майк Роу Прославление работы, любой работы. | Mike Rowe celebrates dirty jobs |
| К примеру, в Чили прямо сейчас идёт полемика вокруг использования этого термина относительно мапуче, коренного сообщества на юге Чили, которое заявляет о своих правах на землю и автономность. | For example, in Chile, right now there is a controversy to use that term for the Mapuches, an indigenous community in the south of Chile, who are claiming rights of their land and autonomy. |
| а) Программа работы, включая программу работы вспомогательных органов | (a) Programme of work including the work programme of subsidiary bodies |
| b) Счет основной программной работы Счет программы работы | (b) Key Policy Work Account Work programme account |
| Организация работы Третьего комитета и проект программы работы | Organization of work of the Third Committee and draft biennial |
| Организация работы Третьего комитета и двухгодичная программа работы | Organization of work of the Third Committee and |
| Почему у меня нет нормальной работы, разумной работы? | Why don't I have a normal job, a sensible job? |
| Экологизация работы | The Greening of Work |
| Поиск работы | Search for jobs |
| Методы работы | Working methods |
| Работы много. | There is a lot of work to do. |
| Работы много. | There's a lot of work to do. |
| Строительные работы. | Construction work. |
| ОРГАНИЗАЦИЯ РАБОТЫ | The work of the Sub Commission under agenda item 2 |
| ПРОГРАММА РАБОТЫ | Transmitted by the Government of Portugal |
| Порядок работы | E. Mode of operation |
| МЕТОДЫ РАБОТЫ | Reporting guidelines |
| ОРГАНИЗАЦИЯ РАБОТЫ | The Working Group had before it the following documents |
| Организация работы | Organization or work |
| График работы | Time schedule |
| График работы | Time table |
| Организация работы. | Organization of work |
| Обзор работы | Overview of Sessions |
| ОРГАНИЗАЦИЯ РАБОТЫ | Note by the Secretariat |
| Порядок работы | Conduct of business |
| Организация работы | E CN.4 Sub.2 2005 L.10 and Addenda contain the draft chapters of the report relating to the organization of the session and the various items on the agenda. |
Похожие Запросы : автономность управления - автономность топлива - высокая автономность - автономность политики - полная автономность - автономность решения - полная автономность - автономность машины - рабочая автономность - автономность принятия решения
