Translation of "агрессивный" to English language:

Dictionary Russian-English

агрессивный - перевод :

Examples (External sources, not reviewed)

Ты агрессивный.	You're belligerent.
Он агрессивный человек.	He is an aggressive person.
Том очень агрессивный.	Tom is extremely aggressive.
Том агрессивный человек.	Tom is an aggressive person.
Людей достал агрессивный либерализм.	People are tired of aggressive liberalism.
Почему Вы всегда такой агрессивный?	Why are you always so aggressive?
Почему ты всегда такой агрессивный?	Why are you always so aggressive?
Он недостаточно агрессивный, чтобы преуспеть в бизнесе.	He is not aggressive enough to succeed in business.
Он такой агрессивный, что другие его избегают.	He is so aggressive that others avoid him.
Том в последнее время какой то агрессивный.	Tom has been acting aggressively lately.
Необходимые стратегические действия должны включать агрессивный макроэкономический стимул.	The necessary policy actions involve aggressive macroeconomic stimulus.
Этот агрессивный, фундаменталистский путь неумолимо ведет Пакистан обратно вглубь веков.	This aggressive, fundamentalist path is inexorably leading Pakistan back centuries in time.
Эти атаки можно рассматривать как агрессивный ход служб китайской цензуры.	The attacks have been viewed as an aggressive turn in China's censorship practices.
Агрессивный китайский национализм может также стать смертельным, если его экономика даст сбой.	Aggressive Chinese nationalism could turn lethal, too, if its economy were to falter.
Агностик, ответил Эвелинг, это попросту приличный атеист, а атеист это попросту агрессивный агностик .	'Agnostic,' retorted Aveling, was simply 'atheist' writ respectable, and 'atheist' was simply 'agnostic' writ aggressive.
В этом смысле Германия, подавившая свой агрессивный национализм, является самой европейской страной в Европе.	In this sense, Germany, having stifled the evils of aggressive nationalism, remains the most European country in Europe.
В результате, обе стороны уткнулись в пассивно агрессивный тупик, который сделал любые серьезные переговоры невозможными.	As a result, the two sides have become stuck in a passive aggressive standoff that has made serious negotiation impossible.
Несмотря на агрессивный подход ЕЦБ, денежно кредитная политика в отсутствие структурной экономической реформы, рискует быть неэффективной.	Despite the ECB s aggressive approach, monetary policy in the absence of structural economic reform risks being ineffective.
Дамир вырос и стал очень мягким и спокойным мальчиком, он совсем не агрессивный и не злой.	Damir grew up and became a very gentle and calm boy, he is not at all aggressive or angry.
Когда наступил финансовый кризис, Чили удалось применить агрессивный финансовый стимул, даже не вызвав икоту на финансовых рынках.	When the financial crisis came, Chile was able to mount an aggressive fiscal stimulus without so much as a hiccup from financial markets.
Таким образом, Турция выступает не в качестве регионального посредника, равноудаленного от соперничающих местных игроков, но как напористый, если не агрессивный, региональный властитель, стремящийся к гегемонии.	Turkey is thus emerging not as a regional mediator, equidistant from contending local players, but as an assertive, if not aggressive, regional power aiming for hegemony.
Этот агрессивный восточный сосед аннексировал Крым, спонсировал повстанцев в Восточной Украине, начал торговые войны, периодически отключал ее подачу природного газа, а сейчас угрожает финансовой атакой.	The country s belligerent eastern neighbor has annexed Crimea, sponsored rebels in eastern Ukraine, pursued a trade war, intermittently cut off its supply of natural gas, and is threatening financial attack.
Начиная с 2012 года, агрессивный сорняк, известный как водяной гиацинт, захватил десятки тысяч акров поверхности озера Тана, а также примыкающие болота и близлежащие фермерские хозяйства.	Since 2012, an invasive weed known as the water hyacinth has been subsuming tens of thousands of acreage of the surface of Lake Tana, as well as adjacent wetlands and ranches surrounding the lake.
Так называемые прозападные режимы на арабском Ближнем Востоке и Запад просто по разному понимают значение и смысл войны с террором (и даже что такое агрессивный радикализм).	The so called pro Western regimes in the Arab Middle East simply do not see eye to eye with the West about the meaning and implications of the war on terror, or even about what violent radicalism is.
С другой стороны, в многопартийной демократии граждане связаны с другими гражданами материальными, социальным и даже культурными интересами, и, следовательно, имеют меньше шансов быть втянутыми в агрессивный шовинизм.	In a multi party democracy, on the other hand, citizens are concerned with other interests, material, social, even cultural ones, and thus less likely to be drawn into aggressive chauvinism.
Но был более агрессивный стратегический подход со стороны республиканцев, которые преобладают в Конгрессе США, Америка может обнаружить, что она теряет союзника, который является основным препятствием для успеха санкций.	But were a more militant policy approach by the Republican controlled US Congress to prevail, America might well find that it loses the ally that makes the key difference for the sanctions success.
Хью чувствовал, что Metallica расширила свою композиционную технику и диапазон выражения, чтобы взять более агрессивный подход в следующих релизах, и лирика имела дело с более личными и социально сознательными проблемами.	Huey said Metallica expanded its compositional technique and range of expression to take on a more aggressive approach in following releases, and lyrics dealt with personal and socially conscious issues.
В его шедевре Моральные последствия экономического роста , Бенджамин М. Фридмен указал на множество примеров снижения экономического роста, которое с переменными и иногда большими разрывами во времени переходило в нетерпимость, агрессивный национализм и войну.	In his magnum opus nbsp The Moral Consequences of Economic Growth, Benjamin M. Friedman showed many examples of declining economic growth giving rise with variable and sometimes long lags to intolerance, aggressive nationalism, and war.
Сомнения, которые сегодня терзают многих азиатов о намерениях Китая, являются обоснованными, учитывая скрытный характер Китая в наращивании военной мощи, а также его все более агрессивный тон в территориальных спорах с Индией, Японией, Филиппинами и Вьетнамом.	The doubts that many Asians now hold about China s intentions are well grounded, given the secretive nature of China s military build up, and its leaders increasingly aggressive tone in territorial disputes with India, Japan, the Philippines, and Vietnam.

Показать эту страницу на русском языке