Translation of "административное задержание" to English language:


  Dictionary Russian-English

административное задержание - перевод : задержание - перевод : задержание - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Административное сотрудничество
Administrative cooperation
Административное обслуживание, Найроби
Administration, Nairobi
Административное обслуживание, Женева
Administration, Geneva
Административное обслуживание, Вена
Administration, Vienna
Коррекция поведения , а не незаконное задержание
It is an attitude adjustment session, not detention.
Задержание Александра Садыкова бьёт по всему, что делают учёные.
The detention of Alexander Sodiqov cuts to the core of what research scholars do.
Правительство отрицает задержание уличных детей во время визита Папы.
The government has denied detaining street children during the Pope s visit.
occupationis административное содержание людей в тюрьме без суда и следствия
occupationis to detain people in jail with no charge, no trial under administrative detention mp ( blablimy) June 4, 2017
Задержание и притеснение активистов продолжается, и растет необходимость международной сплоченности.
Detentions and harassment of activists continue as does the need for international solidarity.
Наше освобождение было так же неожиданно, как и наше задержание.
Our release was as surprising as our detention.
Задержание было произведено в годовщину его осуждения в 2006 году.
Detention was the anniversary of his conviction in 2006.
Печально знать, что наше задержание оказало негативное воздействие на публичные дискуссии.
It is sad to know that our detention has had a chilling effect on public discourse.
По сути, это незаконное задержание без предъявления обвинения или судебного надзора.
It is basically arbitrary detention without charge or court oversight.
6. просит Генерального секретаря продолжать обеспечивать надлежащее административное, основное и конференционное обслуживание Конференции
6. Requests the Secretary General to continue to ensure the provision to the Conference of adequate administrative, substantive and conference support services
5. просит Генерального секретаря продолжать обеспечивать надлежащее административное, основное и конференционное обслуживание Конференции
5. Requests the Secretary General to continue to ensure the provision to the Conference of adequate administrative, substantive and conference support services
Против меня не было выдвинуто уголовных обвинений, только административное, которое пока в суде.
There s no criminal offense charge against me, only a misdemeanor charge which is still ongoing.
Подробности его ареста остаются неясными, правозащитными организациями это задержание признано случайным и незаконным.
The details of his arrest remain unclear, and it has been recognized as an arbitrary arrest by human rights organizations.
Административное руководство и управление деятельностью Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека
Administration and management of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights
b) дата, время и место лишения лица свободы и орган, произведший задержание этого лица
(b) The date, time and place where the person was deprived of liberty and the identity of the authority that deprived the person of liberty
Я надеюсь, что правительство Ирана в скором времени прекратит задержание Джейсона Резаяна. FreeJason AliTweet
It is my hope that the government of Iran will end the prolonged detention of Jason Rezaian. FreeJason AliTweethttp t.co g4b3luXzOr Muhammad Ali ( MuhammadAli) March 12, 2015
В этом смысле финансовая система Китая отстаёт, и причина тому постоянное административное и политическое вмешательство.
China s financial system is failing in that respect, owing to frequent administrative and political intervention.
Административное деление Турции State Institute of Statistics The World Gazetteer Turkey Map of Largest Cities
See also Metropolitan centers in Turkey External links State Institute of Statistics The World Gazetteer Turkey Map of Largest Cities References
Мое задержание здесь является результатом того, что я оказался в неправильном месте в неправильное время.
My detention here is the result of being in the wrong place at the wrong time.
Освободите этого редактора, живите и гордитесь этим поступком его задержание позорит вас и вашего президента!
Release this editor and live proud his detention disgraces your President and you!
США), раздел 28E Административное обслуживание, Женева (3100 долл. США), и раздел 35 Налогообложение персонала (3700 долл.
Any additional appropriations for the biennium 2006 2007 would be considered by the Assembly in accordance with the procedures for the use and operation of the contingency fund.
Незаконное задержание одно из многих других нарушений прав человека, которые документировал и против которых боролся Хуррам.
The issue of rampant incarceration is among a host of others human rights abuses that Khurram has been documenting and fighting against.
Он сообщает, что принято решение наложить административное взыскание на Чэнь Юнчжоу в виде отзыва его репортерской лицензии .
It said it had decided to impose an administrative penalty on Chen Yongzhou by revoking his reporter's license.
g) серьезные ограничения на деятельность и запугивание и задержание членов неправительственных организаций и гражданского общества, включая правозащитников
(g) Serious constraints on, and harassment and detention of, the members of non governmental organizations and civil society, including human rights defenders
Хотя предпринимаются усилия по разработке законадательства, реформирующего административное право, эти разработки вряд ли будут приняты в ближайшие годы.
Although much activity is under way to draft legislation to reform administrative law, these drafts are unlikely to be adopted for years.
О захвате территории министрество обороны Израиля заявило в воскресенье и поручило военным наладить административное управление на западном берегу.
The Israeli Ministry of Defence announced the annexation of the territory on Sunday and ordered the military to establish administrative control over the West Bank.
Это помогает объяснить последние карательные меры в Тибете и провинции Синцзянь, а также задержание юристов, занимающихся вопросами прав человека.
This helps to explain the recent crackdowns in Tibet and Xingjian, as well as the detention of human rights lawyers.
К сожалению, последствиями для большинства надеющихся на выборы стали кровопролитие и задержание тысяч граждан, включая журналистов и лидеров оппозиции.
Unfortunately, the aftermath of the much hoped about election was bloodshed of civilians and the arrest of thousands, including journalists and opposition leaders.
И если местные власти пытаются использовать административное давление, чтобы заглушить несогласие среди избирателей, это может привести к протестам на улицах.
And, if local authorities try to use administrative pressure to stifle dissent among voters, that could lead to protest spilling out into the streets.
Административное письмо от 6 февраля об утверждении операции не было отправлено до 11 февраля , через два дня после того, как Тамара умерла.
An administrative letter dated February 6 approving the operation was not sent until February 11, two days after Tamara died.
Толчком к созданию группы стало задержание в Ливии российского танкера Механик Чеботарев (в сентябре 2015 года, на борту было 11 человек. Ъ ).
The impetus for establishing the group was the detainment of the Russian tanker, Mekhanik Chebotarev, in Libya (in September 2015 11 people were on board Kommersant).
Как заявляет Европейский парламент, его задержание было частью усилий сирийского правительства по ограничению доступа к интернет сообществам и подавлению свободы слова в стране.
According to the European Parliament, his detention was part of Syrian government efforts to restrict access to online communities and stifle freedom of expression in the country.
Согласившись принять стандарт обмена информацией, установленный Статьёй 26 Типовой налоговой конвенции ОБСЕ, Швейцария расширяет административное содействие на все налоговые преступления, включая уклонение от уплаты налогов.
By agreeing to adopt the standard on the exchange of information set out in Article 26 of the OECD s Model Tax Convention, Switzerland will now extend administrative assistance to cover all tax offenses, including tax evasion.
По словам Спек, вторичное задержание Эль Чапо , который уже однажды сбежал из тюрьмы строгого режима Мексики, могло бы помочь восстановить некоторое доверие к критикуемой власти.
According to Speck, the recapture of El Chapo, who has already escaped once before from a Mexican maximum security prison, could help restore some credibility to an embattled government.
Задержание китайскими властями тайваньского сотрудника НПО под предлогом угрозы национальной безопасности вызывает беспокойство ввиду расширения властями атак против тех, кто выражает протесты в законной форме.
The Chinese authorities detention of a Taiwanese NGO worker on vague national security grounds raises fears the authorities are broadening their attack against those carrying out legitimate activism.
Экологически приемлемые способы использования ископаемого топлива в будущем будут включать задержание диоксида углерода на электростанциях, прежде чем произойдет его выброс в атмосферу, и его последующее захоронение.
The environmentally sound manner for using fossil fuels in the future will involve capturing the carbon dioxide at the power plant before it is emitted into the atmosphere, and then disposing of it by somehow burying it in the ground.
Может быть, что угрозы Бобокуловой о террористической атаке заставили полицию проявить повышенную бдительность, но некоторые резкие критики Кремля указали на то, что задержание Бобокуловой заняло около часа.
It could be that Bobokulova's threats of a terrorist attack led police to exercise extreme caution, but some of the Kremlin's harshest critics have pointed out that it took police nearly an hour to detain Bobokulova.
Сейчас идет поиск 4(5) человек, потому что их задержание живыми это одна ситуация, а если они смогут выйти из Крыма или залечь на дно то другая.
Now there s a search underway for the 4 5 people, because detaining them alive would be one situation, but if they re able to leave Crimea or go into hiding, that s something else.
Ван Дань, в 1989 году являвшийся активистом демократического движения Тяньаньмэнь в континентальном Китае, считает, что задержание Ли связано с недавним подписанием закона о контроле за иностранными НПО
Wang Dan, an activist in the 1989 Tiananmen pro democracy movement in mainland China believes Lee's arrest is related to a recently passed foreign NGO management law
будучи обеспокоена также общим ростом нетерпимости и дискриминации на основе религии или убеждений, включая ограничительное законодательство, административное регулирование и дискриминационную регистрацию и произвольное применение этих и других мер,
Deeply concerned at the overall rise in intolerance and discrimination on the grounds of religion or belief, including restrictive legislation, administrative regulations and discriminatory registration and the arbitrary application of these and other measures,
будучи глубоко обеспокоена общим ростом нетерпимости и дискриминации на основе религии или убеждений, включая ограничительное законодательство, административное регулирование и дискриминационную регистрацию и произвольное применение этих и других мер,
Deeply concerned at the overall rise in intolerance and discrimination on the grounds of religion or belief, including restrictive legislation, administrative regulations and discriminatory registration and the arbitrary application of these and other measures,

 

Похожие Запросы : судно задержание - пруд задержание - задержание мигранта - противоправное задержание - незаконное задержание - слушание задержание - задержание убежища - вода задержание - таможенное задержание - ювенильный задержание - произвольное задержание - иммиграционное задержание