Translation of "административные нужды" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Первое, чем многие люди интересуются у благотворительных организаций, это Какая часть моих пожертвований расходуется на административные нужды? | The first thing that many people ask about charities is, How much of my donation is spent on administration? |
| Нужды многих перевешивают нужды немногих. | The needs of the many outweigh the needs of the few. |
| Poosh прошли все административные ступеньки. | Poosh has taken all the administrative steps. |
| Нет нужды лгать. | There's no need to lie. |
| Нет нужды врать. | There's no need to lie. |
| Нет нужды кричать. | There's no need to yell. |
| Нет нужды скрывать. | There's no need to hide. |
| Удовлетворить их нужды сегодня? | To satisfy their needs for today? |
| Тебе нет нужды спешить. | You don't have to hurry. |
| Тебе нет нужды стыдиться. | You have no need to be ashamed. |
| Вам нет нужды стыдиться. | You have no need to be ashamed. |
| Ей нет нужды работать. | She doesn't need to work. |
| Наши нужды Богу известны. | God knows what we need. |
| Нет нужды торопить события. | There's no need to rush things. |
| Тебе нет нужды извиняться. | There's no need for you to apologize. |
| Нет нужды это делать. | There's no need to do that. |
| Пока нет нужды паниковать. | There's no need to panic yet. |
| Провинция разделена на 223 административные единицы коммуны. | Teams within the region are U.S. Alta Vallagarina, A.C. Mezzocorona, A.S.D. |
| Нет нужды унижать Россию публично. | No need to humiliate Russia publicly. |
| Не было мне никакой нужды... | There was no need at all... |
| Тебе не было нужды спешить. | You didn't need to hurry. |
| Тебе нет нужды здесь оставаться. | There is no need for you to stay here. |
| Вроде бы нет нужды спешить. | There seems no need to hurry. |
| Нет нужды делать поспешные выводы. | There is no need to draw a hasty conclusion. |
| Нет нужды рекламировать хорошее вино. | There's no need to advertise a good wine. |
| Нет нужды плакать как ребёнок. | There's no need to cry like a baby. |
| Тебе нет нужды это делать. | You don't need to do that. |
| Вам нет нужды это делать. | You don't need to do that. |
| Тебе нет нужды жалеть Тома. | You don't need to feel sorry for Tom. |
| На самом деле крупные фармацевтические компании тратят на НИР относительно немного значительно меньше, чем на маркетинг и административные нужды, и даже меньше, чем остается у них в качестве прибыли. | Big drug companies actually spend relatively little on R D far less than they spend on marketing and administration and even less than what they have left over in profits. |
| Новаторство в финансировании на нужды развития | Innovation in Development Finance |
| и обратить это на нужды общества. | and convert it to humanitarian good. |
| Мне не было нужды ему говорить. | I didn't need to tell him. |
| Ты выручал меня в час нужды.. | You were my savior in times of need. |
| Нет нужды проводить такие тонкие различия. | There's no need of making such fine distinctions. |
| Мне нет нужды с вами говорить. | I don't need to talk to you. |
| Нам нет нужды разговаривать с Томом. | We don't need to talk to Tom. |
| Я не видел в этом нужды. | I didn't see the need for it. |
| Административные расходы Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций | Administrative expenses of the United Nations Joint Staff Pension Fund |
| Административные процедуры Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций | Administrative arrangements of the United Nations Joint Staff Pension Fund |
| Административные процедуры для Центра по международной торговле ЮНКТАД ВТО | Administrative arrangements for the International Trade Centre UNCTAD WTO |
| Годы нужды и лишений для Латинской Америки | Latin America u0027s Locust Years |
| Практические нужды политики обязательно разбавят чистоту идеологии. | The practical necessities of politics are bound to dilute ideological purity. |
| Некоторые не видели нужды в смене имени. | Some people did not see the need to change their names. |
| Нет нужды говорить, что здоровье превыше богатства. | It is needless to say health is above wealth. |
