Translation of "администрация острой" to English language:

Dictionary Russian-English

администрация - перевод :

Keywords : Administration Administration Hospital Management Management Acute Spicy Sharp Mustard Acute

Examples (External sources, not reviewed)

Я не привык к острой пище.	I'm not used to spicy food.
Подобные ответы оказались бы слишком острой реакцией.	Such responses would be serious overreactions.
Самый тупой карандаш лучше самой острой памяти.	The palest ink is better than the best memory.
У него случился приступ острой боли в желудке.	He was attacked by a sharp pain in his stomach.
Он сказал Бог любви пребывает в состоянии острой нужды.	He said, The god of love lives in a state of need.
Таким образом, острой реакции с нашей стороны не последовало.	So we did not overreact.
Администрация утвердила бюджет.	The administration approved the budget.
Во время жилищного пузыря цены сигнализировали об острой нехватке домов.	During the housing bubble, prices signaled a severe scarcity of houses.
Единственная страна, которая не страдает от острой нехватки воды Израиль .	The only country that isn t suffering acute water stress is Israel.
Администрация принимает важные решения.	The administration makes important decisions.
Общественность ткнула острой палкой в глаза метропольному цинизму и всезнающей журналистике.	The public had poked a sharp stick into the eye of metropolitan cynicism and know all journalism.
В Косово Пан сумел снять напряжение с острой проблемы независимости региона.	In Kosovo, Ban was able to lower the temperature on the boiling issue of the province s independence.
К счастью, Строу в своем примере не ставил такой острой дилеммы.	Fortunately, Straw s example does not pose such a sharp dilemma.
Передача ВИЧ половым путем является острой проблемой в китайском ЛГБТ сообществе.	HIV transmission through sex is an acute issue in China's LGBT community.
Победа Кончиты Вурст на Евровидении 2014 обернулась острой полемикой в Австрии.	Conchita Wurst's selection for the Eurovision Song Contest 2014 sparked controversy in Austria.
Но она делает это без удовлетворения острой потребности в объединении своих граждан.	But it is doing so without addressing the crucial need to bring its citizens along.
Одной такой острой необходимостью является упрощение процесса оперативного планирования и проведения операций.	One urgent need is simplification of our operational planning and the manner in which we conduct operations.
Перед США, хотя и в не такой острой форме, стоит подобная проблема.	The US is facing, albeit in somewhat weaker form, a similar problem.
Администрация же Буша поступила наоборот.	The Bush administration did the opposite.
Администрация Буша немедленно заявила... что?	Immediately the Bush administration military said ... what?
Новая администрация Ципраса это знает.	Pemerintah baru yang dipimpin Tsipras sadar akan hal ini.
Администрация Буша, похоже, начинает понимать это.	The Bush administration now seems to realize this.
Администрация США должна понизить политическую температуру.	Administration officials should lower the political temperature.
Администрация порта, Красный Крест, волонтёры, спасатели.	Port authorities, Red Cross workers, volunteers, rescuers.
И администрация Обамы поддалась на это.	And the Obama Administration fell for it.
Администрация университета снизила плату за обучение.	The university administration lowered tuition.
Несколько десятков человек, боровшихся с пожаром на реакторе погибли от острой формы лучевой болезни.	Studies are still under way into elevated rates of cancer and cardiovascular disease among the liquidators who worked at the reactor site in the months following the accident.
Во многих вариантах возникают позиции с разносторонними рокировками, что ведёт к острой тактической борьбе.	Black can respond with 6...e6, 6...e5 or 6...Ng4 to prevent ...Ng4, White sometimes starts with 6.f3 instead, but this allows 6...Qb6!
Его администрация заполнена банкирами с Уолл стрит.	His administration is filled with Wall Street bankers.
Администрация Буша приняла все это на себя.	The Bush's administration has brought all of this upon itself.
Из таких чиновников состояла администрация Буша первого.	Such officials staffed the first Bush administration.
К сожалению, администрация Буша потеряла свой фокус .	Unfortunately, the Bush Administration lost its focus.
Администрация Буша в настоящее время в замешательстве.	The Bush administration is now left in an embarrassing position.
Администрация Путина постаралась использовать это благоприятное положение.	Putin s administration has been keen to take advantage of this favorable environment.
Администрация Буша была катастрофически настроена против науки.	The Bush administration has been disastrously anti scientific.
Нынешняя администрация решила по другому , заявлял он.	The current administration decided differently , he stated.
Палестинская администрация спешит принять законопроект о киберпреступлениях	Palestinian Authority rushes through cybercrime bill
Опасность, которую разделяют эти страны, является, таким образом, острой опасностьюкрупномасштабного наступления на их банковскую систему.	A danger these countries share is thus the acute danger of large scale runs on their banking systems.
Но этот процесс был политизирован и управлялся острой закулисной конкуренцией за влияние между крупными державами.	But this process has been politicized and ridden by an acute behind the scenes competition for influence among the major powers.
Как наше предложение о необходимости такого кодекса, так и его содержание стали предметом острой полемики.	The scientific community increasingly recognizes that science itself is not a value free activity and, therefore, the choice of what research to undertake and how to undertake it must be governed by ethical principles.
Хотя необходимость противостоять злу остается как никогда, острой, мотивация этого западными обществами, может потерять четкость.	Though the need to confront evil remains as pressing as ever, Western societies motivation for doing so may lose clarity.
Как наше предложение о необходимости такого кодекса, так и его содержание стали предметом острой полемики.	Our proposal what we need for a code and for its contents have both met with strongly conflicting views.
Мария Ампаро Касар (МАК) Коррупция стала острой проблемой из за своих масштабов, частотности и последствий.	María Amparo Casar (MAC) Corruption is a major problem because of how widespread the phenomenon is, how frequently it occurs and the consequences it carries.
Европейская банковская администрация (ЕБА) была создана в Лондоне, Администрация по ценным бумагам и фондовым рынкам (ESMA) расположилась в Париже, а Европейская администрация страхования и трудовых пенсий (EIOPA) разместилась во Франкфурте.	Thus, the EBA was established in London, the European Securities and Markets Authority (ESMA) is located in Paris, and the European Insurance and Occupational Pensions Authority (EIOPA) found a home in Frankfurt.
Даже в моменты острой зависимости США от Ближнего Востока, они редко изменяли своей политике поддержки Израиля.	Even when its energy dependence on the Middle East was at its peak, the US rarely altered its policy of support for Israel.

Показать эту страницу на русском языке