Translation of "ай" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ай, ай, ай! Ая яй! | Oh dear, dear, dear! |
| Ай, ай, ай! вскрикнул Левин. Я ведь, кажется, уже лет девять не говел. | 'Oh dear!' exclaimed Levin. 'I think it is nine years since I went to communion! |
| Джаббар Ай! | Jabbar Aaaahhh! |
| Ай! Я укололся! | Ouch! I've pricked myself! |
| Китайский художник Ай Вэйвэй | Chinese artist, Ai Weiwei |
| Ай! Меня пчела укусила! | Ouch!! I've been stung by a bee!! |
| Ай! Я прикусил язык! | Ouch! I bit my tongue! |
| Ай! Я прикусила язык! | Ouch! I bit my tongue! |
| Ай, не беспокойся, сказал он | Oh, don't worry about it, he said. |
| Ай сложно подружиться с Кэном. | Ai finds it difficult to make friends with Ken. |
| Ай села рядом со мной. | Ai sat down beside me. |
| А а ай! Ты в порядке? | Ow ow ouch Are you alright? |
| Ах, ужасно! ай, ай, ай! ужасно! твердил себе Степан Аркадьич и ничего не мог придумать. И как хорошо все это было до этого, как мы хорошо жили! | Oh dear, oh dear, how awful!' Oblonsky kept repeating to himself, and could arrive at no conclusion. |
| Первые правители города относились к династии Ай. | The early rulers of the city were the Ays. |
| Ай и Марико близкие подруги. Они повсюду ходят вместе. | Ai and Mariko are close friends. They go everywhere together. |
| А моя мама сказала Ай, Боб, перестань. Давай лучше ей расскажем. | And my mother said, Oh, Bob, stop it. Let's just tell her. |
| Могу ноутбук принести, перепишешь . Ай не, лучше я как нить тебе флеху дам, чё тащить его . | I can bring my laptop for you to copy it. Oh, don t bother, no need to carry it around, I d rather give you a memory stick later. |
| Стадион Птичье гнездо был творением работы многонациональной группы дизайнеров Herzog и de Meuron с учетом рекомендаций художника изобразительного искусства Ай Вэйвэя. | The Bird s Nest stadium was the creation of the multinational design team of Herzog de Meuron, with suggestions from the visual artist Ai Weiwei. |
| Об Ай Яньхань из Китая в финале женской эстафеты 4х200 м вольным стилем сказали Эта маленькая 14 летняя китаянка выронила мяч, детка . | Ai Yanhan of China in the Women's 4 x 200m Freestyle Relay Final was described as 'That little 14 year old from China dropped the ball, baby.' |
| Стадион quot Птичье гнездо quot был творением работы многонациональной группы дизайнеров Herzog и de Meuron с учетом рекомендаций художника изобразительного искусства Ай Вэйвэя. | The Bird s Nest stadium was the creation of the multinational design team of Herzog amp de Meuron, with suggestions from the visual artist Ai Weiwei. |
| Когда компания Эй Ай Джи (AIG) была освобождена от долговых обязательств на сумму 85 миллиардов долларов, на рынке произошёл спад на 5 процентов. | When AIG was bailed out to the tune of 85 billion, the market fell 5 . |
| GV И последний вопрос когда китайскими властями был арестован знаменитый художник активист Ай ВэйВэй, в качестве одного из обвинений прозвучали его обнажённые изображения. | GV A final question, when the Chinese authorities detained prominent artist activist Ai Weiwei, one of the excuses was his nude pictures. |
| Интересы всех подразделений Deutsche Telekom в России и СНГ представляет компания ООО Т Системс Си Ай Эс , которая была зарегистрирована в 2002 году. | On 1 January 1995, as part of another reform, Deutsche Bundespost Telekom became Deutsche Telekom AG, and was privatized in 1996. |
| Анализ Байрона Макдональда четвертого места на финише 14 летней Ай Яньхань на женской эстафете вольным стилем 4х200 м возмутил в среду зрителей CBC в прямой трансляции Олимпиады | Byron MacDonald's analysis of 14 year old Ai Yanhan's fourth place finish at the women's 4x200m freestyle relay outraged viewers of CBC's live Olympic coverage on Wednesday |
| Китайская пловчиха Ай Янхан, которой 14 лет, проплыла второй этап эстафеты за 1 57,79 на 1,61 секунды медленнее, чем канадка Тейлор Рак, позволив канадцам устранить отставание от Китая. | Chinese swimmer Ai Yanhan, 14, swam the second leg of the relay in 1 57.79 1.61 seconds slower than Canada's Taylor Ruck, allowing the Canadians to close the gap on China. |
| Например, нам известно, что сейчас существуют специальные ай трекеры и инфракрасные мозговые сканеры, магнитно резонансные томографы, которые могут расшифровать сигналы, посылаемые нашим телом, когда мы пытаемся кого то обмануть. | We know for example that we now have specialized eye trackers and infrared brain scans, MRI's that can decode the signals that our bodies send out when we're trying to be deceptive. |
| Поэтому нет ничего удивительного в том, что художник Ай Вэйвэй был тайно задержан, Лю Сяобо приговорен к 11 годам тюрьмы за подачу петиции, а Ли Ванян покончил жизнь самоубийством , находясь в заключении. | Small wonder, then, that the artist Ai Weiwei could be detained in secret, Liu Xiaobo could be sentenced to 11 years in prison for starting a petition, and Li Wangya could commit suicide while in custody. |
| Ему доводилось отстаивать интересы не только таких известных вольнодумцев, как, например, художник Ай Вэйвэй, но и некоторых партийных чиновников. Последние нередко привлекают подозрения в коррупции и становятся жертвами пыток, проводимых в результате расследований. | His clientele ranged from artist Ai Weiwei to communist Party officials demanding redress for torture they suffered during investigations on corruption charges. |
| В результате, когда мы говорим Ай, это не нейрохирургия! , это воздаёт должное, насколько сложно было кому бы то ни было учиться на своих ошибках в области медицины, которая рассматривалась как очень удручающая в перспективе. | And as a result, when we say, This isn't brain surgery, that pays tribute to how difficult it was for anyone to learn from their mistakes in a field of medicine that was considered so discouraging in its prospects. |
| Многим всё ещё не ясно, особенно тем, кто разрушил его или уступил Ирану, как произносить Ирак и рак или ай рак . Но важно ли знать, как произносить название страны, прежде чем ударить по ней? | It's still unclear to many, especially to those who half destroyed it and surrendered it to Iran, whether Iraq should be pronounced e rack or aye rack. But, after all, is it necessary to know how to pronounce a country's name before whacking it ? |
| Линк! Чё? Король Харкиниан умер . ... Как ты сказал я умер?! ...Ты умер . Ну ты болван! Вот я, с тобой разговариваю! ...Нет . А как же Гэнон? Он тоже умер! А ай! Карлик! Ты меня ещё снова увидишь! | Link! 'Sup? King Harkinian has died. ... What did you say, I died?! ...You died. You dorkface! I'm here talking to you! ...No. What about Ganon? He died as well! A ah! You runt! You haven't seen the last of me yet! |
| Когда компания Эй Ай Джи (AIG) была освобождена от долговых обязательств на сумму 85 миллиардов долларов, на рынке произошёл спад на 5 процентов. Затем, после того, как в США был одобрен 700 миллиардовый пакет спасательных мер, за два дня произошёл спад ещё на 7 процентов. | When AIG was bailed out to the tune of 85 billion, the market fell 5 . |
