Translation of "академическая наставничество" to English language:


  Dictionary Russian-English

наставничество - перевод : академическая - перевод : академическая наставничество - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Существует наставничество.
SARAH
8.3 Академическая оценка
8.3 Academic assessment
3 этап Академическая оценка
Step 3 Academic assessment
Именно это делает наставничество настолько важным.
That is really what makes mentorships so important.
Вы на самом деле ищите наставничество.
You actually go out and seek out the mentorship.
Научная, академическая и профессиональная деятельность
Scientific, academic and judiciary activities
А. Академическая и научная деятельность
1 Jan. 31 Dec. 2005 Chairman (ambassadorial level) of the Group of 77 and China, Geneva.
Академическая оценка (не распространяется на IMG)
Academic assessment (not applicable to IMGs)
3 этап академическая оценка академическое содержание
Step 3 Academic assessment
В рамках КПС расширяются подготовка кадров и наставничество.
Transition is on schedule another six police stations were transferred to KPS command over the reporting period.
Дебаты академическая игра между согласием и отрицанием.
Debate is an academic game between the affirmative and the negative.
Основные критерии академическая успеваемость и рекомендации преподавателей.
The results obtained at examinations and the opinions of professors are of prime importance for the renewal of grants.
Отдельной процедурой выпускникам присваивается академическая степень доктора.
Under a separate procedure graduates are conferred the academic degree of a doktor or doktor w zakresie sztuki.
Академическая гребля достаточно популярный вид спорта в Эстонии.
Rowing Rowing is a pretty popular sport in Estonia.
Мы так много хотим сделать, что потребует наставничество и развитие таланта.
So much of what we want to do, is around mentoring and developing talent.
В Европе в это время функционировала Европейская Академическая Сеть ().
The European Academic Research Network (EARN) was functioning in Europe at that time.
С. Г. Строганова и ВАШГД (Высшая академическая школа графического дизайна).
These graphics are often (but not always) developed by a graphic designer.
4. академическая справка, переведенная на румынский, английский, французский или немецкий языки
Application forms are available at the International Relations Offices of the Ministry of Education and Research (Tel.
В данном контексте, они могут получить, в 'ненавязчивой' форме, наставничество со стороны опытных преподавателей.
Substantial investment has to be made in this field before the reform process can develop its full potential.12
Они реже бросают школу, а их академическая успеваемость выше, чем у мужчин.
They had a lower rate of school dropouts and a better academic performance than men.
Кроме того, муниципалитеты могут поддерживать наставничество вновь прибывших иммигрантов или беженцев в процессе обычной трудовой деятельности.
The municipality may furthermore grant support to a mentor scheme for a newly arrived immigrant or refugee in ordinary employment.
Бакала вр пра ва () академическая степень или квалификация высшего образования в области права и юридических наук.
Law schools that offer civil law B.C.L., LL.B., or LL.L.
внедрение программы управления индивидуальными знаниями, включающей оценку потребностей клиентов, индивидуальное наставничество и обучение в составе небольших групп.
A personal knowledge management programme that incorporates client needs assessment, one on one coaching and small team training programmes.
И, конечно же, академическая неуверенная в себе часть меня воскликнула Как ты собираешься меня назвать?
And of course, the academic, insecure part of me was like, You're going to call me a what?
Академическая деятельность Барана в Штатах начинается с 1949 году, когда он стал преподавать в Стэнфордском университете.
Baran had his academic career in the United States, teaching at Stanford University from 1949.
Через видеообучение и наставничество киноклуб надеется стимулировать новое поколение создателей фильмов, делая особый упор на предоставление возможностей профессионального развития.
Through video training and mentoring, the Film Society hopes to encourage a new generation of videomakers with a special emphasis on providing opportunities for professional development.
Аналогичным образом руководителям и менеджерам будет рекомендоваться организовывать наставничество среди сотрудников через внутреннюю систему повышения квалификации на рабочих местах.
Similarly, supervisors and managers will be encouraged to provide coaching and mentoring to staff members through in house and on the job professional development.
Возникла целая академическая дисциплина от полной критики мужской тенденции создавать иерархии, заниматься территориальностью и втягиваться в конфликты.
An entire academic discipline emerged out of the wholesale critique of the male tendency to create hierarchy, engage in territoriality, and be drawn to conflict.
И, конечно же, академическая неуверенная в себе часть меня воскликнула Как ты собираешься меня назвать? Она сказала
And of course, the academic, insecure part of me was like, You're going to call me a what?
Одно государство предложило ввести региональное наставничество, что содействовало бы государствам в представлении отчетности по целому ряду резолюций Организации Объединенных Наций.
One State has suggested a regional mentor approach could help those with less capacity to meet their reporting obligations across a range of Security Council resolutions.
Эта академическая экспедиция была организована по инициативе члена Академии генерала Эммануэля, который командовал войсками на кавказских укрепленных линиях.
That academic expedition was organized on the initiative of General Emmanuel, member of the Academy, who was the army commander in the Caucasus.
Академическая библиотека Таллинского университета научная библиотека, образованная в апреле 1946 года как Центральная библиотека Академии наук Эстонской ССР.
The library was founded in April 1946 as the Central Library of the Estonian Academy of Sciences.
В Академическая программа листов, мы могли бы иметь ограничения на сколько курсов различного типы, которые должны принимать студентов.
In academic program sheets, we might have constraints on how many courses of varying types that students must take.
Ваша блестящая академическая карьера, Ваши выдающиеся дипломатические способности и Ваш теплый и дружелюбный стиль руководства обеспечили Вам единогласное избрание.
Your brilliant academic career, your outstanding diplomatic skills and your warm, personable style of leadership assured your unanimous election.
45 гражданских советников (сокращение нынешнего штата в составе 58 советников), которые обеспечивают подготовку и наставничество в рамках деятельности по укреплению потенциала государственной администрации.
45 civilian advisers (reduced from the current 58), to provide training and supervision as part of the capacity building efforts in public administration.
Германская Академическая Обменная служба впервые выделила Министерству образования Грузии несколько студенческих стипендий Их число в 1993 г. достигло количества 53.
The number of grants in 1993 totalled 53.
Хотя Омбудсмен оказывает посреднические услуги, необходимо систематизировать посредническую деятельность и наставничество и расширить доступ к этим услугам через канцелярию Омбудсмена и, возможно, другие подразделения.
While the Ombudsman does provide mediation services, structured mediation and coaching should be made more widely available through the Ombudsman's Office and perhaps other offices as well.
Ответ на вопрос о том, существует ли не академическая, а практическая взаимосвязь между двумя правовыми режимами, зависит от ответов на два других вопроса.
Whether or not there is a practical, as opposed to an academic, issue concerning the relationship between the two legal regimes depends on the answers to be given to two questions.
Кроме того, действует программа доступа для художников и студентов различных художественных специальностей, а также академическая программа укрепления и обогащения процессов творчества местных талантов.
An accessibility programme has been established for artists and students from the various artistic disciplines, and an academic syllabus serves to strengthen and enrich talented locals' creative processes.
Во время предвыборной кампании 2008 года тогдашний кандидат Барак Обама говорил в тревожных тонах об угрозе, которую представляет такая академическая конкуренция для конкурентоспособности США.
During a 2008 campaign stop, for instance, then candidate Barack Obama spoke in alarmed tones about the threat that such academic competition poses to US competitiveness.
Академическая работа Алекандра в Хороге по изучению механизмов разрешения конфликтов в гражданском обществе началась вскоре после возобновления столкновений между правительственными войсками и жителями Хорога.
Alex's academic fieldwork in Khorog, looking at conflict resolution mechanisms within civil society, followed shortly after a renewal of hostilities between government forces and Khorog residents.
Полуфинал A B Заезд 1 Заезд 2 Финалы Финал B Финал A Ссылки Официальный сайт Универсиады 2013 Летняя Универсиада 2013 Академическая гребля Техническое руководство
Results Heats Heat 1 Heat 2 Heat 3 Repechage Semifinals Semifinal 1 Semifinal 2 Finals Final C Final B Final A References
И это означает, что опять мы сталкиваемся с проблемой, когда можно не говорить о технологиях, когда требуемое наставничество от простой системы чата до чего то более глубокого отсутствует.
That means that we, once again, have a thing where we can put technology out, but the mentoring that is required to go from a simple new iChat instant messaging system to something with depth is missing.
Вдохновите его или её использовать науку на практике, так как именно через наставничество взращивается любовь к науке, стимулирующая творчество и появление изобретений, позволяющих нам изменить общество к лучшему.
Challenge him or her to use science to create change because through this mentorship, we can start to foster this love for the essence of what science is, which will then lead to innovation, and ultimately, tangible changes that can make our society and our world a better place.
Для каждого из них учеба не некая академическая, аналитическая деятельность, а нечто продуктивное, что вы создаете, с чем можете справиться и на чем, возможно, даже заработаете.
And they all treat learning, not as some sort of academic, analytical activity, but as that's something that's productive, something you make, something that you can do, perhaps earn a living from.

 

Похожие Запросы : наставничество навыки - наставничество сессия - наставничество опыт - наставничество партнерство - крест наставничество - коучинга наставничество - постоянное наставничество - быть наставничество - наставничество отношения - обеспечить наставничество - наставничество студентов - получить наставничество