Translation of "активизировать деятельность" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Глобальные цели помогли активизировать глобальные усилия. | Tujuan global membantu membangkitkan upaya global. |
| Последующая деятельность | Follow up |
| Оперативная деятельность | Operational activities |
| Экологическая деятельность | Environmental activities |
| Научная деятельность | Academic career |
| Научно профессиональная деятельность | Academic and professional activities |
| Деятельность Линды удивительна. | Linda's activity is prodigious. |
| 9. призывает Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека активизировать, в рамках своего мандата, деятельность по созданию национального потенциала в области отправления правосудия, в частности в постконфликтных ситуациях | 9. Calls upon the United Nations High Commissioner for Human Rights to reinforce, within her mandate, her activities relating to national capacity building in the field of the administration of justice, in particular in post conflict situations |
| 11. призывает Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека активизировать, в рамках своего мандата, деятельность по созданию национального потенциала в области отправления правосудия, в частности в постконфликтных ситуациях | 11. Calls upon the United Nations High Commissioner for Human Rights to reinforce, within his mandate, his activities relating to national capacity building in the field of the administration of justice, in particular in post conflict situations |
| В kpager вы можете активизировать приложения щелчком левой кнопки мыши. | In kpager you can activate applications by clicking them with the left button. |
| Вот вам физическая деятельность | That's physical activity. |
| Совместно финансируемая административная деятельность | Jointly financed administrative activities |
| Криминализация и правоохранительная деятельность | Criminalization and law enforcement |
| Я люблю эту деятельность. | I like my activities. |
| Лицензии на профессиональную деятельность | Professional licences |
| Чем уникальна ее деятельность? | What is special about their community? |
| Том координирует эту деятельность. | Tom is coordinating this activity. |
| Жизнь и деятельность, пер. | They have a world to win ... |
| d) активизировать меры, направленные на предотвращение бытового насилия в отношении женщин | (d) To intensify measures aimed at preventing domestic violence against women |
| Коммерческая онлайн деятельность, научная и образовательная деятельность, а также поиск работы являются исключениями. | Online commerce, scientific and educational activity, and things like job searches are also exempt. |
| настоятельно призывая все стороны продолжать активизировать свои усилия по достижению целей Десятилетия, | Urging all parties to continue to intensify their efforts to achieve the goals of the Decade, |
| Деятельность системы Организации Объединенных Наций | Action by the United Nations system |
| Общая деятельность Департамента общественной информации | General activities of the Department of Public Information |
| II. ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ ВРЕМЕННОГО ОРГАНА ОРГАНИЗАЦИИ | II. ACTIVITIES OF THE UNITED NATIONS TRANSITIONAL |
| Призываю Вас прекратить незаконную деятельность. | I call on you to prevent unlawful actions. |
| Постарайся ограничить свою риторическую деятельность. | Try to limit your rhetorical activities. |
| Однако, Сын не просто лишь деятельность Отца, актуальное обнаружение Его силы, а деятельность ипостазирующаяся. | Then, he says, his disciples will dwell in him, as he dwells in the Father, and the Father dwells in him, and the Father will dwell in them. |
| активизировать сотрудничество в целях уменьшения числа и последствий стихийных бедствий и антропогенных катастроф | To intensify cooperation to reduce the number and effects of natural and man made disasters. |
| активизировать наши усилия по проведению всеобъемлющей реформы Совета Безопасности во всех ее аспектах | To intensify our efforts to achieve a comprehensive reform of the Security Council in all its aspects. |
| Политическая деятельность Ху Цзя гораздо скромнее. | Hu Jia s political actions are much more modest than that. |
| Нельзя позволять, чтобы такая деятельность продолжалась. | Such activity cannot be allowed to continue. |
| эффективное соревнование и деятельность рыночных сил | effective competition and operation of market forces |
| Это сделает деятельность банка особенно ценной. | This makes the Bank s involvement particularly valuable. |
| Деятельность европейских органов власти (в процентах) | Activities of EU Institutions (percent of total) |
| II. ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ ВРЕМЕННОГО ОРГАНА ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ | II. ACTIVITIES OF THE UNITED NATIONS TRANSITIONAL AUTHORITY |
| Научная, преподавательская, судебная и культурная деятельность | Research and teaching activities and activities in the legal and cultural fields |
| GV Какова их основная экономическая деятельность? | GV What is their main economic activity? |
| Примечательна и политическая деятельность знаменитого поэта. | He also combined his writing with political activities. |
| Иммигранты не монополизировали эту деятельность полностью. | Immigrants don't have a complete monopoly on the practice. |
| 2. Секретариату следует активизировать координацию между своими соответствующими подразделениями, чтобы планировать обеспечение конференционного обслуживания | 2. The Secretariat should intensify coordination between its relevant units with a view to planning for the provision of conference services |
| 11. призывает активизировать сотрудничество с академическими учреждениями и использовать программу стажировок для проведения исследований | 11. Encourages the enhanced cooperation with academic institutions and the use of the internship programme for the preparation of studies |
| 4. просит Генерального секретаря активизировать свои усилия по обеспечению большей транспарентности на всех уровнях | 4. Requests the Secretary General to strengthen his efforts to achieve greater transparency at all levels |
| 23. просит Генерального секретаря активизировать свои усилия по обеспечению большей транспарентности на всех уровнях | 23. Requests the Secretary General to strengthen his efforts to achieve greater transparency at all levels |
| g) участие развивающихся стран в международном процессе принятия экономических решений необходимо расширять и активизировать | (g) The participation of developing countries in the international economic decision making process needs to be broadened and strengthened |
| Кроме того, он должен продолжать и по мере необходимости активизировать непосредственный контроль за финансами. | In addition, it would continue and intensify, as necessary, its exercise of direct control of finance. |
Похожие Запросы : активизировать - активизировать - активизировать усилия - активизировать усилия - Следует активизировать - активизировать продажи - активизировать усилия - активизировать усилия - активизировать усилия - активизировать усилия - активизировать усилия
