Translation of "активы используются" to English language:
Dictionary Russian-English
активы используются - перевод : используются - перевод : используются - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Семена используются для восстановления | These seeds are used for restoration. |
| Эти инструменты широко используются. | These implements are in common use. |
| Воды используются для орошения. | The river is used for irrigation. |
| Переводить активы из Китая? | To transfer assets overseas? |
| Старые часы всё ещё используются. | The old clock is still in use. |
| Для производства автомобилей используются роботы. | Robots are used to manufacture cars. |
| Дрожжи используются при выпечке хлеба. | Yeast is used in making bread. |
| Самоуправляемые автомобили теперь широко используются. | Driverless cars are now widely in use. |
| Приобретаемые активы необязательно являются материальными. | The asset that is purchased need not be a physical asset. |
| Или те, что используются в Евросоюзе. | Or so the EU demands. |
| В обыденной речи широко используются латинизмы. | Latinisms are popular in common speech and may be heard around. |
| Фото Дэнни Сильва, используются с разрешения. | Photo by Danny Silva, used with permission. |
| Эти инструменты используются для строительства дома. | These tools are used for building a house. |
| Все эти жесты используются в США? | Are these gestures used in the USA? |
| Светофоры используются для регулирования дорожного движения. | Traffic lights are used to regulate traffic. |
| Во многих языках используются английские слова. | Many languages use English words. |
| Помещения отапливаются только тогда, когда используются. | The rooms are heated only when they are used. |
| В индукционных варочных панелях используются магниты. | Induction cooktops use magnets. |
| При производстве вакцин используются куриные яйца. | Vaccines are produced using chicken eggs. |
| Традиционно используются все части добытого моржа. | Traditional hunters used all parts of the walrus. |
| Эти коробки используются до сих пор. | These boxes are still used today. |
| Почему же инвесторы держат такие активы? | So, why are investors holding such assets? |
| Так как банковские активы составляют примерно 300 от ВВП всего ЕС, по сравнению с примерно 70 в Соединенных Штатах, явно, что большие запасы сбережений в настоящее время не используются. | With banking assets amounting to roughly 300 of EU wide GDP, compared to some 70 in the United States, large pools of savings are being left unused. |
| Иногда эти технологии самоокупаются и, следовательно, используются. | Sometimes these technologies pay for themselves and will be adopted. |
| В нашем случае, допустим, используются картины Моне. | In this case, because the experiment I'm going to tell you about uses them, these are Monet prints. |
| iii) используются лицом, иным, чем законный владелец | (iii) That is being used by a person other than the rightful holder |
| История Технологии XMPP используются с 1998 года. | History XMPP technologies have been in use since 1999. |
| Транспортные трубопроводы используются в Новой Зеландии незначительно. | At the time New Zealand was not known as an intellectual country. |
| Типы MIME используются для определения типа файлов. | Mimetypes mimetypes used to recognize different kind of files. Use the Reset to Default button to fill in the entries with the default settings. |
| Эти слова не используются в устной речи. | These words aren't used in spoken language. |
| Ветки остролиста используются как украшение к Рождеству. | Holly branches are often used for decoration at Christmas. |
| Джокеры не используются в игре в дурака. | At this point, the defense is abandoned. |
| Расширение спроса и сокращение предложения на подобные рисковые активы является одним из способов манипулирования ценами на эти активы. | Expanding the demand and reducing the supply of these risky assets is a way of manipulating their price. |
| Подобные системы используются в Тайване и Латинской Америке. | Similar systems are in use in Taiwan and Latin America. |
| Часто используются сложные транспортные маршруты через транзитные страны. | Complicated lines of transport using transit countries are often used. |
| Полимеры для набивки матрасов используются в грудных имплантатах. | The polymers in mattress stuffing are used in breast implants. |
| Машины, произведённые в Японии используются по всему миру. | Cars made in Japan are used all over the world. |
| В таких вакцинах используются только капсидные белки вирусов. | These vaccines use only the capsid proteins of the virus. |
| Насекомые широко используются для борьбы с сорными растениями. | Pollination is a mutualistic relationship between plants and insects. |
| Свечи широко используются в декоративных целях, как украшения. | For pillar type candles, the assortment of candle holders is broad. |
| Воды О. используются для лиманного орошения и водоснабжения. | The river is used for irrigation and water supply. |
| Идентификаторы активно используются практически во всех информационных системах. | Identifiers are used extensively in virtually all information processing systems. |
| Превзойдут ли банковские активы рынок по скорости роста? | Will bank stocks once again outperform the market? |
| Ни одна частная компания не купит такие активы. | No private party would buy such an asset. |
| Как только музыка закончилась, активы упали в цене. | Once the music stopped, the assets plunged in value. |
Похожие Запросы : используются активы - используются - используются - используются - используются - часто используются - материалы используются - всегда используются - СМИ используются - позже используются - широко используются - стратегии используются
