Translation of "акций в капитале" to English language:

Dictionary Russian-English

акций - перевод :

Keywords : Shares Stock Stocks Controlling Majority

Examples (External sources, not reviewed)

Итак, банки нуждаются в капитале в качестве поддержки.	So banks require capital as a backstop.
Первое наличие в капитале претендентов не менее 25 госучастия.	The first is that bidders must have a minimum of 25 state participation in their capital.
Если экономика может ослабнуть, потребность в дополнительном банковском капитале станет значительной.	If the economy were to weaken, the need for additional bank capital could be significant.
Мы говорим о людях как о человеческом капитале .	We talk of people as human capital.
Рынок акций находится в затяжном падении.	The stock market is in a prolonged slump.
Страна, которая имеет сбалансированный текущий счет, не нуждается в дополнительном иностранном капитале.	That is why risk premiums are continuing to fall in the eurozone, despite high political uncertainty in Italy and continuing large fiscal deficits elsewhere.
Страна, которая имеет сбалансированный текущий счет, не нуждается в дополнительном иностранном капитале.	A country that has a balanced current account does not need any additional foreign capital.
Уоррен Баффит показал другой путь, предоставив Голдман Сакс долю в акционерном капитале предприятия.	Warren Buffet showed another way, in providing equity to Goldman Sachs.
ПАРИЖ. Практически все сегодня согласны с тем, что банки нуждаются в большем капитале.	PARIS Almost everyone nowadays agrees that banks need more capital.
В исторической ретроспективе рынок акций работал хорошо.	Historically, the stock market has performed well.
Тейлор подорвал ряд миротворческих акций в регионе.	Taylor has undermined a string of peacekeeping interventions in the region.
100 акций предприятия останутся в госсобственности Крыма.	100 of the enterprise s shares will remain the property of the government of Crimea.
Обретает силу ценность владельца акций , расширился доступ к организованной бирже акций.	Shareholder value has gained force access to an organised stock exchange has widened.
Все эти финансовые инструменты помогут избежать устаревшей потребности в капитале, которая обременяет работу банков.	All this financial engineering would avoid the obsolete capital requirements that burden banks operation.
Владельцы акций в банках не должны получить незаработанное.	Equity owners in banks should not get a free ride.
Большой бюджетный дефицит увеличивает потребность в иностранном капитале для того, чтобы избежать вытеснения частных инвестиций.	A large fiscal deficit increases the need for foreign funds to avoid crowding out private investment.
С точки зрения развивающихся стран, которые нуждаются в капитале, вероятно, что конкурирующие банки выглядят привлекательно.	From the point of view of developing countries in need of capital, competing banks probably look like a good thing.
Первое сомнение касается рынка акций.	The first doubt is about the stock market.
Цена акций компании подскочила вчера.	The company's stock price jumped yesterday.
В действительности, мнение, что банки нуждаются в большем капитале, хотя и получило широкое распространение, разделяется не всеми.	In fact, the view that banks need more capital, while widespread, is not unanimous.
В обмен SABMiller получила 24 акций самой Anadolu Efes.	It has a secondary listing on the Johannesburg Stock Exchange.
В России рабочим были переданы большинство акций в приватизированных государственных предприятиях.	In Russia, employees have been awarded majority stakes in newly privatized state enterprise.
Для рынка акций просто нет места.	There is no room for an equities market.
Держатели акций хотят урвать свой кусок.	Stockholders insist on getting their pound of flesh.
Предсказания прибыли оскудели, рынок акций упал.	As forecasts of profitability drooped, the stock market declined.
Возьмите любого недавнего организатора акций протеста.	Pick any recent protest organizer.
Большинство акций обеих компаний принадлежит государству.	The UAE government owns a majority of shares of both companies.
Я думаю о нем как о стартовом капитале для массовой перенастройки глобальной индустрии.	I think of it as seed money for a wholesale reconfiguration of global industry.
Благодаря выпуску новых акций по льготной цене, курс акций Glencore на Лондонской фондовой бирже взлетел на ранних утренних торгах в среду.	The rights issue sent Glencore's share price soaring to the top of the London stock market in early morning deals on Wednesday.
В конечном счете, курсы акций, действительно, отражают основные принципы экономики.	Eventually, stock prices do reflect the fundamentals of the economy.
Первичное размещение акций оценило компанию в 1,6 миллиардов долларов США.	The IPO valued the company at 1.6 billion.
В действительности рынок акций является важным компонентом любой современной экономики.	Indeed, the stock market is an important component of any modern economy.
Увеличение нормы накопления населения уменьшает потребность США в иностранном капитале для финансирования производственных капиталовложений и жилищного строительства.	The increase in the household saving rate reduces America s need for foreign funds to finance its business investment and residential construction.
В рамках сделки Siemens AG получил 15 в увеличившемся акционерном капитале компании Atos на срок не менее пяти лет.	As part of the deal, Siemens agreed to take a 15 stake in the enlarged Atos, to be held for a minimum of five years.
Имеется огромная зависимость от нефти, потребность в капитале, потребность в серьезных реформах, в то время как очень сильным является социальное бремя.	There is a huge dependency on oil, a need for capital, a need for serious reforms, while the social burden is very strong.
Ещё до акций протеста, связанных с выборами 10 декабря, в социальной сети Вконтакте было создано 130 групп по организации одновременных акций протеста в России и в мире.	Prior to the December 10 post election protests, over 130 Vkontakte groups were created to organize the simultaneous protests in Russia and the world.
США необходимо провести фундаментальные реформы своей финансовой системы, чтобы заткнуть дыры в собственном капитале и вернуть доверие инвесторов.	The US must carry out fundamental reforms of its financial system to plug the equity leaks and recover investors confidence.
Цена акций на нью йоркской бирже завышена.	Stocks on the New York exchange are overpriced.
Мне бы хотелось проверить вчерашний курс акций.	I would like to check yesterday's stock prices...
Для этого доллары переводятся в рупии, которые используются для покупки акций.	The aim is not to hold rupees but to make money and eventually re convert to dollars.
Для этого доллары переводятся в рупии, которые используются для покупки акций.	For that, dollars are converted into rupees, which are used to buy shares.
29 февраля Михайлов написал в своем блоге о необходимости таких акций	Mikhailov blogged about the need for such action on February 29
8 студентов, арестованные в ходе протестных акций, задержаны до 19 мая	The protests caused severe traffic congestion in the area of Colombo where they took place.
США имела один из наиболее успешных в мире рынок акций в двадцатом столетии.	The US had one of the world s most successful stock markets in the twentieth century.
19 декабря 1995 преобразован в открытое акционерное общество, 51 акций в федеральной собственности.	The airport then became a joint stock company in 1995, with 51 owned by the state.

Показать эту страницу на русском языке