Translation of "альтернативные платежи" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Альтернативные конфигураторы | Alternatives Configurator |
| Существуют альтернативные стратегии. | There are alternative strategies. Some countries, like Germany, have room for fiscal maneuver. |
| Существуют альтернативные стратегии. | There are alternative strategies. |
| Альтернативные источники информации | Alternative information outlets |
| Бартерные платежи, душившие энергетический рынок, были отменены. | Barter payments, which stifled the energy market were eliminated. |
| Банки тестируют платежи с помощью мобильного телефона. | Banks are testing payment by mobile telephone |
| Даже у Берлина есть альтернативные варианты . | Even Berlin has options. |
| Помимо всего, процентные платежи греческого правительства исключительно низки. | Moreover, the Greek government s interest payments are exceptionally low. |
| Рассмотрим гигантские альтернативные затраты огромных военных бюджетов. | According to the Stockholm International Peace Research Institute, global military expenditures last year exceeded 1.3 trillion. |
| До 2008г. две альтернативные модели казались функциональными. | Two alternative models seemed to work until 2008. |
| Рассмотрим гигантские альтернативные затраты огромных военных бюджетов. | Consider the enormous opportunity cost of huge military budgets. |
| Различные расширения обеспечивают альтернативные схемы композиции классов. | Various extensions provide alternative class composition schemes. |
| Общественное потребление такое же прогрессивное, как и трансфертные платежи. | Public consumption is just as progressive as transfer payments. |
| Политические лидеры, предлагающие альтернативные подходы, клеймятся как популисты. | The reality, though, is that the cure is not working, and there is no hope that it will that is, without being worse than the disease. |
| Политические лидеры, предлагающие альтернативные подходы, клеймятся как популисты. | Political leaders who suggest otherwise are labeled as populists. |
| Оно также попросило привязать процентные платежи к темпам экономического роста. | It has also requested that interest payments be linked to economic growth. |
| Но существуют ли жизнеспособные альтернативные стратегии развития палестинской экономики? | Do viable alternative development strategies for the Palestinian economy exist? |
| Как правило, критиковать легко, а высказать альтернативные предложения трудно. | As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions. |
| Эти платежи снимаются непосредственно с моих банковских счетов и высвечиваются незамедлительно. | All of these are extracted directly from my bank accounts, and everything pops up right away. |
| Батареи, несмотря на свою высокую стоимость, позволили существенно сократить коммунальные платежи. | The batteries, although expensive, have significantly reduced the school's utility bills. |
| Источники энергии, альтернативные российской, не являются единственным способом снижения цен. | Global civil society has developed instruments to halt consumption that produces harm. |
| Источники энергии, альтернативные российской, не являются единственным способом снижения цен. | Alternative sources to Russian energy are not the only means to decrease prices. |
| При высокой цене топлива альтернативные источники энергии, такие как этанол и альтернативные виды транспорта, такие как электромобили, могли бы стать жизнеспособными с коммерческой точки зрения. | If Americans had to pay more for gasoline, they would use less of it. With a high gasoline price, alternative sources of energy such as ethanol and alternative forms of transportation such as electrically powered automobiles would become commercially viable. |
| Миру грозит энергетический кризис, если не будут найдены альтернативные источники энергии. | Our world will have an energy crisis if alternative fuel sources are not found. |
| Во вторых, эта программа помогла бы значительно снизить совокупные процентные платежи стран еврозоны. | Second, the program would cause a large drop in the eurozone s aggregate interest payments. |
| Аппараты iPhone примерно 200 клиентов и сотрудников будут снабжены чехлами, обеспечивающими бесконтактные платежи. | The iPhones of some 200 clients and collaborators are going to be equipped to authorise contactless payment. |
| Теоретически рабочие, занятые на этих заводах, должны были найти альтернативные источники работы. | In reality, many remain unemployed, perhaps because they believed that liberalization would be reversed. |
| Безусловно, никто даже в самом Китае не считает альтернативные выборы действительно демократическими. | Of course, no one, even in China, thinks of differential quota elections as being truly democratic. |
| Существующие альтернативные варианты, расширяющие наш арсенал способов производства энергии, имеют свои ограничения. | Existing alternatives for diversifying energy production are limited. |
| Они развивают некоторые альтернативные пути решения проблем, которые мы не всегда одобряем. | They develop several of these alternative techniques that we did not approve of necessarily. |
| Значит, разница это альтернативные издержки использования ядерной энергетики вместо ветровой и другой. | So the difference is the opportunity cost of using nuclear versus wind, or something else. |
| Теоретически рабочие, занятые на этих заводах, должны были найти альтернативные источники работы. | In theory, these plant workers should have found alternative sources of employment. |
| В заявлении компании говорится, что будут рассматриваться альтернативные варианты разработки нефтяного месторождения . | The company will be looking for alternative options of oil field development. |
| Однако, пока не понятно, будут ли эти альтернативные варианты затрагивать земли Айпиных. | It is not clear, however, whether these options will leave the Aypins land in peace. |
| И когда короли не могли заплатить, что иногда случалось, они прекращали платежи (объявляли дефолт). | When they couldn t pay, as sometimes happened, sovereigns defaulted. |
| Он запретил производство и продажу одежды, пока сообщество не заплатит лицензионные платежи французской компании. | It prohibited the production and sale of the clothing until the community paid the royalties due to the French company. |
| Понятно, что развивающиеся рынки ищут альтернативные модели роста экологичные и обеспечивающие устойчивое развитие. | It is also clear that emerging markets are searching for alternative growth models that are green and sustainable. |
| Сейчас МВФ, хотя и с опозданием, осознал, что следует рассматривать и альтернативные способы. | Now the IMF belatedly recognizes that it should explore alternatives. |
| Так же прозрачность могла бы поощряться, если бы только полностью зарегистрированные платежи не облагались налогом. | Similarly, transparency would be encouraged if only payments that are fully documented were tax deductible. |
| Он и другие указывают, что новые лицензионные платежи будут находиться в ведении самих коллективных обществ. | He and others have been quick to point out that the new licensing fees would all be administered by the collecting societies themselves. |
| Каменный уголь является более дешёвым и лёгким в использовании источником энергии, чем альтернативные источники. | Coal is a cheaper and more easily used energy source than the alternatives. |
| После Культурной революции, несмотря на распространенные протесты, в ограниченном варианте были введены альтернативные выборы. | After the Cultural Revolution, and despite widespread protest, differential quota elections were introduced, albeit in a limited fashion. |
| В странах с неэффективным правительством часто существуют альтернативные способы предоставления помощи, включая неправительственные организации. | Some governments have demonstrated a better capacity than others for using funds well. In countries where governments are deficient, there are often alternative ways of providing assistance, including NGO s. |
| В странах с неэффективным правительством часто существуют альтернативные способы предоставления помощи, включая неправительственные организации. | In countries where governments are deficient, there are often alternative ways of providing assistance, including NGO s. |
| d) реституционное правосудие участие общин, выведение из системы официального правосудия и другие альтернативные меры | (d) Restorative justice community involvement, diversion and other alternative measures |
