Translation of "анализа и оценки" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Директора Института стратегического анализа и оценки Сергея Масаулова впечатлила краткость и емкость перечисленных в обращении основных идей | The director of Institute of the Strategic Analysis and Estimation Sergey Masaulov was impressed by brevity and capacity of a statement of the basic ideas of the message |
| Оценки и награды первичны. | Academic results come before everything. |
| Это место для размышлений и анализа. | It s a place for thinking and analysis. |
| а) во втором предложении заменить слова сбора данных, их анализа и интерпретации словами сбора и анализа данных | (a) In the second sentence, replace collection, analysis and interpretation of data with the words collection and analysis of data |
| Приложение для анализа и отображения научных данных | Application for scientific data analysis and visualization |
| Глобальные оценки | Global Assessments |
| Оценки нормированы. | The scores are standardized. |
| 17. признает вклад, который будет внесен в вышеупомянутый процесс в результате проведения углубленного анализа и оценки осуществления государствами участниками существующих международных документов по правам человека | 17. Recognizes the contribution to be made to the above process by conducting an in depth assessment and evaluation of the implementation of existing international human rights instruments by States parties |
| Набор библиотек для атаки и анализа Веб приложений | Web Application Attack and Audit Framework |
| По итогам ближайшей сессии мы должны завершить формирование процессов наукометрического и экспертного анализа, договориться об этапах и сроках проведения оценки , сказала начальник экспертно аналитического управления ФАНО России Елена Аксенова. | According to the plans for the upcoming session, we should complete the development of procedures for scientometric and expert analysis, and come to an agreement on the stages and timeframes for the evaluation process , said the Head of FANO s Expert Analytical Department, Elena Aksenova. |
| сознавая тот факт, что имеющиеся данные и существующие механизмы оценки и анализа являются недостаточными для полного понимания гендерных последствий процессов глобализации и изменений в сельских районах и их воздействия на сельских женщин, | Mindful of the fact that the available data and existing tools of measurement and analysis are insufficient for a full understanding of the gender implications of the processes of globalization and rural change, and their impact on rural women, |
| сознавая тот факт, что имеющиеся данные и существующие механизмы оценки и анализа являются недостаточными для полного понимания гендерных последствий процессов глобализации и изменений в сельских районах и их воздействия на сельских женщин, | Mindful of the fact that the available data and existing tools of measurement and analysis are insufficient for a full understanding of the gender implications of the processes of globalization and rural change and their impact on rural women, |
| Покажите нам оценки . | Show us the grades. |
| Хорошие оценки получил? | Did you get good marks? |
| И у меня один критерий для оценки | And you know, I have a definition of success. |
| Но он заслуживает внимательного анализа. | But they deserve careful consideration. |
| интерактивная программа для XAFS анализа | interactive program for XAFS analysis |
| инструмент для анализа крыльев самолётов | analysis tool for airfoils |
| Программа анализа на конечных элементах | Finite Element Analysis Program |
| Кроме того, чтение требует творческого подхода и критического анализа. | In addition, reading requires creativity and critical analysis. |
| За следующие несколько месяцев мы опубликуем результаты нашего анализа и расскажем вам, что можно узнать из анализа данных из Twitter. | Over the next few months, we'll be publishing the results of our analysis and telling you the stories that emerge from the Twitter data. |
| Эти оценки необычайно расходятся. | These assessments are unusually divergent. |
| Эти оценки выставляются студентами, | And it takes students to introduce genocide grades. |
| Вы получили хорошие оценки? | Did you get good marks? |
| Мои оценки выше среднего. | My grades are above average. |
| Тому плевать на оценки. | Tom doesn't care about his grades. |
| Мои оценки значительно улучшились. | My grades have improved significantly. |
| Её оценки значительно улучшились. | Her grades have improved significantly. |
| У меня хорошие оценки. | I get good grades. |
| Какие у тебя оценки? | How are your grades? |
| Том получает хорошие оценки. | Tom gets good grades. |
| У Тома превосходные оценки. | Tom's grades are excellent. |
| У Тома отличные оценки. | Tom's grades are excellent. |
| Том получал хорошие оценки. | Tom got good grades. |
| Его участники взвесят различные стратегии посредством анализа затрат и результатов. | The participants will use cost benefit analysis to weigh up different strategies. |
| Следовательно, изучение анализа ситуаций и контекстов является важным навыком руководства. | Consequently, learning to analyze situations and contexts is an important leadership skill. |
| Инструмент для анализа данных и просмотра спектров белков в протеомике | Mass spectrum viewer and data analysis proteomics tool |
| QtiPlot свободное программное обеспечение для анализа и визуализации научных данных | QtiPlot |
| 12. подчеркивает важность независимой оценки качества, проводимой на высоком уровне, для подготовки окончательного обзора и оценки Новой программы | 12. Stresses the importance, in preparation of the final review and appraisal of the New Agenda, of an independent and high level quality evaluation |
| Это существо, это сам объект анализа. | That is the meat, the problem. |
| Сдача анализа не приводит к раку . | Taking a screening test doesn't give you cancer. |
| Библиотека анализа C NRefactory Демо (GTK ) | NRefactory C analysis library Demo (GTK ) |
| Библиотека анализа C NRefactory Демо (System.Windows.Forms) | NRefactory C analysis library Demo (System.Windows.Forms) |
| Графическая утилита для анализа электрофизиологических данных | Graphical utility for analyzing electrophysiological data |
| История экономического анализа в 3 тт. | The hero of his story is the entrepreneur. |
