Translation of "аналитический" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Это аналитический язык. | This is an analytic language. |
| Это другой, более аналитический уровень, где тесное сотрудничество приносит хорошие плоды. | This is a different level of intelligence, more analytical, where close collaboration adds significant value. |
| Термин аналитический обычно используется в относительном, а не в абсолютном смысле. | The term analytic is commonly used in a relative rather than an absolute sense. |
| Вот машина, которую Бэббидж спроектировал. Чудовищный аналитический двигатель. Вот это вид сверху. | The thing he designed was this monstrosity here, the analytical engine. Now, just to give you an idea of this, this is a view from above. |
| Информационно аналитический центр СОВА , российская некоммерческая организация, изучил содержание дела и обвинения против Тесленко. | The SOVA Center for Information and Analysis, a Russian nonprofit organization, examined the content and the charges against Teslenko. |
| 7. просит Генерального секретаря подготавливать справочно аналитический доклад для его рассмотрения на Форуме по сотрудничеству в целях развития | 7. Requests the Secretary General to prepare an analytical background report for consideration by the Development Cooperation Forum |
| Информационно аналитический центр Сова сообщил о пяти случаях обвинений по факту экстремизма в российских регионах в мае 2011 г. | Additionally, the Sova Center reported five cases of prosecution of extremists in the Russian regions in May 2011. |
| Несколько месяцев назад аналитический центр Terangaweb, независимая организация, позиционирующая себя как Африка идей , опубликовал рейтинг 30 молодых африканских предпринимателей, подающих пример . | A few months ago, the think tank Terangaweb, an independent body marketing itself as the Africa of Ideas , published a ranking of 30 young African entrepreneurs to follow. |
| Однако прогрессивный аналитический центр Ibon, используя правительственные документы, продемонстрировал, что проекты, реализованные в рамках программы DAP, не имели существенного влияния на экономику страны | But Ibon, a progressive think tank, used government documents to show that DAP projects have little contribution to the economy |
| Для эффективного реагирования на кризисы восточноазиатским странам необходимо продолжать совершенствовать свою региональную систему финансовой безопасности и свой аналитический механизм, одновременно укрепляя сотрудничество с МВФ. | To respond effectively to crises, East Asian countries must continue to improve the regional financial safety net and surveillance mechanism, while strengthening their cooperation with the IMF. |
| Когда аналитический разум, разум, который обучен скурпулезно искать правду, и будучи частью сообщества таких людей, освобожден от неуверенности в себе, он способен на удивительные вещи. | When an analytical mind, a mind that is trained to search rigorously for the truth and as part of a community of such people is set free from self doubt, it can do amazing things. |
| Ее преемник, Национальная Комиссия по Развитию и Реформам, вероятно, будет функционировать больше как аналитический центр предоставляя идеи и обеспечивая когерентность политики, но без силы распределения. | Its successor, the National Development and Reform Commission, will probably function more as a think tank providing ideas and ensuring policy coherence, but with no power to allocate. |
| 5. принимает к сведению крупный аналитический и практический вклад, который Доклад о государственном секторе в мире вносит в работу руководителей, отвечающих за государственное управление в государствах членах | 5. Takes note of the important analytical and operational contribution that the World Public Sector Report provides to policymakers responsible for public administration in Member States |
| Возглавляемый мною аналитический центр Копенгагенский консенсус (Copenhagen Consensus) работает более чем с 60 ведущими экономистами и несколькими нобелевскими лауреатами, чтобы определить, какие цели обещают наибольшую отдачу от инвестиций. | My think tank, the Copenhagen Consensus, is working with more than 60 top economists and several Nobel laureates to identify which targets promise the highest return on investment. |
| Доклад был подготовлен экспертами практически из всех государств членов ОАГ и был разделен на две части отличный аналитический раздел и краткая и несколько возмутительная глава, посвященная будущим сценариям развития. | The report was drawn up by experts from almost all OAS member states, and was divided into two parts an excellent analytical section, and a brief and somewhat exasperating chapter devoted to future scenarios. |
| В прошлом году группа АСЕАН 3 создала региональный аналитический орган Бюро АСЕАН 3 по макроэкономическим исследованиям (AMRO) для анализа экономики стран региона, выявления новых уязвимостей и поддержки принятия фондом ИЧМ эффективных решений. | Last year, ASEAN 3 established a regional surveillance unit, the ASEAN 3 Macroeconomic Research Office (AMRO), to monitor regional economies, detect emerging vulnerabilities, and support effective decision making by the CMIM. |
Похожие Запросы : Аналитический подход - Аналитический инструмент - аналитический кубизм - аналитический обзор - аналитический доклад - аналитический отчет
