Translation of "аналогичное положение" to English language:
Dictionary Russian-English
положение - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Медицине нужно аналогичное понимание. | Medicine needs an analogous insight. |
| Когда я возглавлял Совет по Экономическим Вопросам Президента Билла Клинтона, анти экологи пытались принять аналогичное положение, так называемые нормативные сборы. | When I chaired President Bill Clinton s Council of Economic Advisers, anti environmentalists tried to enact a similar provision, called regulatory takings. |
| Лига арабских государств выдвинула аналогичное предложение. | The Arab League has endorsed a similar proposal. |
| Противодействие реформе здравоохранения вызывает аналогичное замешательство. | The opposition to health care reform is a similar cause of bemusement. |
| Писатель Ричард Сиа высказал аналогичное мнение | The writer Richard Seah raised a similar point |
| Аналогичное беспокойство выразил пользователь Facebook Тьехимба Саланди | Facebook user Tyehimba Salandy expressed similar concerns |
| Из Эр Рияд, Саудовская Аравия, AhmadOTB делает аналогичное замечание | From Riyadh, Saudi Arabia, AhmadOTB makes a similar observation |
| В тоже время, аналогичное соглашение об источниках денежных средств отсутствует. | But there is no similar agreement on where the money will come from. |
| Аналогичное звание с аналогичным названием существует и в ВВС Ирана. | This is especially true in communities with both police and marshals. |
| Можно ожидать аналогичное действие и других индукторов CYP3A4 и CYP2D6. | Drug interactions Aripiprazole is a substrate of CYP2D6 and CYP3A4. |
| Аналогичное изменение мирового общественного мнения происходит и в отношении изменения климата. | A similar shift in global public opinion is occurring with respect to climate change. |
| Требование палестинцев о предоставлении им права на возвращение имеет аналогичное значение. | The Palestinians' demand for the right of return has an analogous meaning. |
| Исключающее положение | Saving clause |
| Общее положение | General provision |
| Относительное положение | Relative position |
| Абсолютное положение | Absolute position |
| Положение безнадёжное. | The situation is hopeless. |
| Положение ухудшилось. | The situation got worse. |
| Положение ухудшилось. | The situation worsened. |
| Положение изменилось. | Circumstances have changed. |
| Положение изменилось. | The situation has changed. |
| Положение улучшается. | Things are looking up. |
| Положение улучшается. | The situation is improving. |
| Положение серьезное. | The situation is serious. |
| Положение меняется. | That situation is changing. |
| Положение ухудшилось. | Things have gotten worse. |
| Положение улучшилось? | Has the situation improved? |
| Положение серьёзное. | The situation is grave. |
| Положение улучшилось. | The situation has improved. |
| Недавний кредитный кризис и кризис ликвидности высветили аналогичное положение на финансовых рынках, так как никто, даже центральные банки, по видимому, не осознают ни характер данного кризиса, ни его масштаб. | The recent credit and liquidity crisis has revealed a similar condition in financial markets, because no one, not even central banks, seems to understand its nature or magnitude. |
| Результаты изучения этого вопроса свидетельствуют о том, что существует положение, аналогичное ситуации с habeas corpus в том смысле, что была подтверждена неэффективность применения этого права в его действующей нормативной форме. | The results of the study sample indicate that the situation with this remedy is similar to that of habeas corpus, in that it confirmed the ineffectiveness of the remedy in its current legislative form. |
| Это положение изменилось. | That arrangement no longer works. |
| Тяжелое положение цыган | The Plight of the Roma |
| Затруднительное положение Америки | The Straits of America |
| Затруднительное Положение Турции | Turkey s Quagmire |
| Положение 1. 2 | Regulation 1.2 |
| Положение 10. 2 | Regulation 10.2 |
| Специальное положение ХХХ | Special provision XXX |
| Неверное положение записи | Bad write position |
| Положение кажется безнадёжным. | The situation appears desperate. |
| Том спас положение. | Tom saved the day. |
| Он спас положение. | He saved the situation. |
| Моё положение изменилось. | My situation has changed. |
| Положение очень плохое. | The situation is very bad. |
| Положение казалось безнадёжным. | The situation seemed hopeless. |
Похожие Запросы : аналогичное значение - Аналогичное распределение - аналогичное назначение - аналогичное устройство - аналогичное законодательство - Аналогичное поведение - аналогичное число - Аналогичное мнение - Аналогичное мнение - Аналогичное соглашение - Аналогичное заявление - Аналогичное свойство - аналогичное назначение
