Translation of "английские" to English language:


  Dictionary Russian-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Английские субтитры Хьюн Су Лим.
English caption attributed to Hyun Soo Lim.
Я предпочитаю английские автомобили иностранным.
I prefer English cars to foreign ones.
Английские слова часто заимствуются другими языками.
English words are often borrowed by other languages.
Многие английские слова происходят из латыни.
Many English words are derived from Latin.
Учитель написал на доске английские предложения.
The teacher wrote English sentences on the blackboard.
Во многих языках используются английские слова.
Many languages use English words.
У меня есть 2 английские книги.
I have two English books.
Ты можешь исправить мои английские предложения?
Can you correct my English sentences?
У этого видео даже есть английские субтитры.
The video even has English language subtitles.
Больше всего мне интересно переводить английские предложения.
What I am most interested in is translating English sentences.
Вчера я весь день учил наизусть английские слова.
I learned English words by heart all day yesterday.
Английские законы запрещают детям до 16 лет покупать сигареты.
English law prohibits children under 16 from buying cigarettes.
На данный момент только у первого эпизода есть английские субтитры.
For now, only the first episode has English subtitles.
Я держу большой словарь под рукой, когда читаю английские журналы.
I keep a large dictionary close at hand when I read English magazines.
Некоторые английские слова имеют двойное написание, как например gray и grey .
Some English words have two spellings gray and grey , for example.
Английские судебные решения цитируются так Read v. Lyons (1947) А. С.
Under the U.S. legal system, courts are set up in a hierarchy.
DariusBaires Голландские монархи отрекаются от престола, английские монархи умирают, испанские монархи... те отвергаются
DariusBaires Dutch monarchs abdicate English monarchs die, Spanish monarchs... those are thrown out.
Apexx, который делает английские субтитры для моих видео, создал для них английский сайт!
Apexx, who does the English subtitles for my videos, has made an English website for my videos!
К 1410 году обе стороны хотели призвать к себе на помощь английские войска.
By 1410, both sides were bidding for the help of English forces in a civil war.
Английские буквы NIN также отмечены за их сходство с современными еврейскими буквами Тетраграмматона.
The English letters NIN are also noted for their resemblance to the modern Hebrew characters of the Tetragrammaton.
Видео (у которого есть и английские субтитры) собрало более 1,3 миллиона просмотров на YouTube.
The video (now with English subtitles) has garnered more than 1.3 million views on YouTube.
В этих работах Дарвин дал английские имена многим растениям, которые используются по сей день.
In these volumes, Darwin coined many of the English names of plants that we use today.
И они спросили, Как мы сможем понять такие длинные английские слова и диаграммы и химию?
So they said, How can we understand such big English words and diagrams and chemistry?
Непальские и часть английских газет печатается непосредственно в штате, хинди и остальные английские в Силигури.
Nepali language newspapers, as well as some English newspapers, are locally printed, whereas Hindi and English newspapers are printed in Siliguri.
Ренци ввёл jobs act , использует английские термины benchmark (стандарт) и hashtag в каждом из своих публичных выступлений.
Renzi has introduced a jobs act, and uses English words like benchmark and hashtag in his presentations.
Научитесь произносить английские слова с ложным иранским акцентом и скажите такие слова как eskool (school) или eyes ceream (ice cream).
Learn to pronounce English words in a mock Iranian accent, and say things like eskool (school), or eyes ceream (ice cream).
Пользователи, употребляющие английские хештеги, находятся в большинстве своём в областях справа сверху. Значимым примером является украинский офицер и журналист Виктор Коваленко.
English hashtag contributors are mostly found around the upper right regions, a notable example being Ukraine army officer and journalist Viktor Kovalenko.
Английские источники разнятся в оценках, называя цифры от 1500 до 11 000 убитых французов и около 100 убитых с английской стороны.
The English sources vary between about 1,500 and 11,000 for the French dead, with English dead put at no more than 100.
Даже если мы используем китайские имена, английские имена остаются на бейдже, поэтому нет оснований говорить, что китайское имя помешает подружиться с иностранцами .
Even if we use Chinese names, the English names remain on the name tag, so there is no grounds to say that a Chinese name tag would obstruct the chance of making friends with foreigners .
Во времена Шекспира, английские грамматика, правописание и произношение были менее стандартизированы, чем в наши дни, и его язык способствовал формированию современного английского.
In Shakespeare's day, English grammar, spelling and pronunciation were less standardised than they are now, and his use of language helped shape modern English.
Как и другие английские клубы, из за Второй мировой войны Вилла не играла на протяжении семи сезонов, а также потеряла нескольких игроков на войне.
Like all English clubs, Villa lost seven seasons to the Second World War, and that conflict brought several careers to a premature end.
Отец Габриэль Аморт, ватиканский экзорцист, считает, что если американские и английские дети одеваются как ведьмы на одну ночь в году, то это не проблема.
Father Gabriele Amorth, an exorcist in Rome, has said, if English and American children like to dress up as witches and devils on one night of the year that is not a problem.
Исследования показывают, что английские школы уделяют меньше времени математике (116 часов в год, или три часа в неделю в течение четверти), чем в большинстве стран.
Studies show that English schools devote less time to maths 116 hours a year or three hours a week during term time than in most countries.
С июня 2008 года немецкие, английские и французские банки забрали 253 миллиарда евро кредитов у ирландских банков и других ирландских заемщиков 70 всего забранного иностранного капитала.
Since June 2008, German, British, and French banks have withdrawn 253 billion worth of credit from Irish banks and other Irish borrowers 70 of the total foreign funds withdrawn.
Чтобы представить кандидатуру Юнкера как высокий политический принцип, с героическим, но безуспешным Кэмероном, против темных сил федерализма и централизации, возможно, лишь укрепили английские чувства отчуждения Европы.
To present Juncker s candidacy as a matter of high political principle, with Cameron heroically but unsuccessfully standing alone against the dark forces of federalism and centralization, could have only reinforced English feelings of alienation from Europe.
СМИ Соединенного Королевства потратили много времени, обсуждая чрезмерный уровень преступности, огромный риск заболевания СПИДом и нищету, намекая на то, что некоторые английские фанаты обречены на смерть .
The UK media spent a lot of time talking about the rampant crime, terrifying HIV rates and extreme poverty in the run up to the football saying some England fans were virtually certain to die.
По происхождению 21,1 населения имели немецкие корни, 13,3 ирландские, 7,9 польские, 6,7 английские, 6,4 итальянские, 2,4 шведские, 2,2 французские, 1,6 голландские, 1,4 норвежские и 1,3 шотландские.
According to the 2007 estimates, 21.1 of the population had German ancestry, 13.3 had Irish ancestry, 8 had British ancestry, 7.9 had Polish ancestry, 6.4 had Italian ancestry, 4.6 listed themselves as American, 2.4 had Swedish ancestry, 2.2 had French ancestry, other than Basque, 1.6 had Dutch ancestry, and 1.4 had Norwegian ancestry.
Без сомнения, эта точка зрения отражала случайный эмпиризм, основанный на наличии мелких семейных предприятий и маленьких почтовых отделений, которые английские профессора видели, когда выходили за пределы своих оксбриджских колледжей.
This view no doubt reflected a casual empiricism based on the mom and pop shops and small post offices that English dons saw when going outside their Oxbridge colleges.
Чтобы гарантировать, что непрерывно возраставшие прибыли от этой торговли останутся в английских руках, английский парламент в 1651 году постановил, что только английские корабли смогут заниматься торговлей в английских колониях.
To ensure that the increasingly healthy profits of this trade remained in English hands, Parliament decreed in 1651 that only English ships would be able to ply their trade in English colonies.
Наказание за действия, такие как замена королевы подставным лицом или изнасилование королевы (загрязнение королевской линии крови), было внесено в английские законы для того, чтобы гарантировать сохранность королевской линии и дома.
To even think of murdering the King (then quaintly called compassing'') was punishable by death. Counterfeiting and rape of the Queen (contaminating the blood line) were thrown into the statute to assure that the King's currency and his House were safe.
Наказание за действия, такие как замена королевы подставным лицом или изнасилование королевы (загрязнение королевской линии крови), было внесено в английские законы для того, чтобы гарантировать сохранность королевской линии и дома.
Counterfeiting and rape of the Queen (contaminating the blood line) were thrown into the statute to assure that the King's currency and his House were safe.
Обычно на него отвечают следующее так проще общаться с жителями других европейских стран, и, к тому же, большая часть итальянцев прекрасно понимает такие простые английские слова как jobs и act .
He says they usually reply that it s a better way to communicate with Europeans, or that most Italians understand simple English words like jobs and act.
После чего мы начинаем сводить на нет еду как приманку, и теперь собака знает, что сидеть означает чтоб она села, и вы можете по настоящему общаться с ней, используя правильные английские предложения.
Then we phase out the food as a lure, and now the dog knows that sit means sit, and you can actually communicate to a dog in a perfectly constructed English sentence.
Потные, измученные скакавшие лошади, проваживаемые конюхами, уводились домой, и одна за другой появлялись новые к предстоящей скачке, свежие, большею частию английские лошади, в капорах, со своими поддернутыми животами, похожие на странных огромных птиц.
The perspiring, exhausted horses which had raced were being led away by their grooms, and one by one the fresh ones for the next race were appearing, most of them English horses, which in their hooded coverings and with their tightly girthed stomachs looked like strange gigantic birds.
Видео ниже опубликовано на YouTube пользователем SyrianZero, у него есть английские субтитры и перевод на арабский язык. В нём показан, по имеющимся сведениям, момент, когда вертолёт Ассада сбрасывает бомбы на город Дарайя в январе 2014 года.
The video below posted by group SyrianZero on YouTube, subtitled in English and translated to Arabic, reportedly captures the moment when an Assad helicopter drops a barrel bomb on Darayya in January 2014.