Translation of "арабские государства Залива" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Арабские государства осознают это. | The Arab states are aware of this. |
| Арабские государства в состоянии неопределенности | Arab States of Uncertainty |
| Могут ли арабские государства избежать аналогичной участи? | Can the Arab states avoid a similar fate? |
| Затем на них приобретают билеты на международные авиарейсы в арабские страны Персидского залива. | They are then booked onto international flights to the Gulf. |
| Монархические государства Персидского залива пытаются натравить этого тигра на Иран. | The Gulf monarchies are trying to ride this tiger militarily against Iran. |
| Крупные арабские государства, включая Египет, Саудовскую Аравию и другие страны, разделяют это мнение. | A large majority of Israelis and Palestinians favor a two state solution essentially along the pre 1967 boundaries. |
| Крупные арабские государства, включая Египет, Саудовскую Аравию и другие страны, разделяют это мнение. | The major Arab states, including Egypt, Saudi Arabia, and others, share that view. |
| Создание палестинского государства в тот момент, когда распадаются существующие арабские государства, а часть Палестины контролирует ХАМАС, не кажется блестящей идеей. | To create a Palestinian state when existing Arab states are crumbling and with a part of Palestine controlled by Hamas does not seem like a brilliant idea. |
| Буш был прав, призвав дружественные арабские государства принять участие в мирном урегулировании израильско палестинского конфликта. | Bush was right to call on friendly Arab states to contribute to an Israeli Palestinian peace. But how much leverage can he apply when they are so badly needed for his War on Terror and for containing Iran? |
| Буш был прав, призвав дружественные арабские государства принять участие в мирном урегулировании израильско палестинского конфликта. | Bush was right to call on friendly Arab states to contribute to an Israeli Palestinian peace. |
| Арабские религиозные войны | The Arab Wars of Religion |
| США, Израиль и некоторые арабские государства планируют вооружать и обучать войска, верные Аббасу, особенно его президентскую охрану. | The United States, Israel, and some Arab governments plan to arm and train forces loyal to Abbas, especially his presidential guard. |
| Древние арабские земли встрепенулись. | Ancient Arab lands are bestirred. |
| Арабские отцы и дети | Arab Fathers and Sons |
| Нефть, которой обладают в изобилии арабские страны Персидского залива, также работает против демократии, поскольку она создает стимулы для правителей удерживать власть на неопределенный срок. | The oil that the Arab countries of the Persian Gulf have in abundance also works against democracy, for it creates an incentive for the rulers to retain power indefinitely. |
| Доктрины Хамаса действительно недопустимы для долгосрочного мира, как ясно дали понять даже некоторые арабские государства, такие как Египет. | Hamas s doctrines are indeed unacceptable for long term peace, as even some Arab states, such as Egypt, have made clear. |
| Арабские и мусульманские лидеры могут помочь путем выступлений против мировоззрения Исламского Государства и таким образом не легитимизировать их поведение. | Pemimpin Arab dan Muslim dapat berperan dengan menyampaikan pesan untuk menantang visi ISIS dan mendelegitimasi perilaku mereka. |
| Ведь, Саудовская Аравия, Египет и многие другие арабские государства также управляются авторитарными консерваторами, мало заинтересованными в деэскалации региональных конфликтов. | After all, Saudi Arabia, Egypt, and many other Arab states are also ruled by authoritarian hardliners with little interest in de escalating regional conflicts. |
| Возвращение Америки в арабские страны | America s Arab Comeback |
| Объединенные Арабские Эмираты 30 000 | United Arab Emirates 30 000 |
| Китай, Россия, Индия и государства Персидского залива интегрировали свое богатство в глобальную экономику, что принесло значительную пользу мировой торговле. | China, Russia, India, and the Gulf States have integrated their wealth into the global economy, to the immense benefit of world trade. |
| Площадь Финского залива 29,5 тыс. | Geography The area of the gulf is . |
| Здесь у нас Африка на юг от Сахары, Южная Азия, Восточная Азия, арабские государства, Восточная Европа, Латинская Америка и ОЭСР. | Here you have Sub Saharan Africa, South Asia, East Asia, Arab states, East Europe, Latin America, and OECD. |
| Этот подход уже испробовали и он потерпел неудачу, а арабские государства не в состоянии или не желают создать эти войска. | Upaya ini sudah dicoba namun gagal, dan negara negara Arab tidak mampu atau tidak mau membentuk armadanya. |
| Действительно ли арабские мужчины ненавидят женщин? | Do Arab Men Hate Women? |
| У слова алгебра арабские корни, верно? | The word 'algebra' has Arabic roots, right? |
| Сами написал все арабские слова правильно. | Sami wrote all the Arabic words correctly. |
| Сами правильно написал все арабские слова. | Sami wrote all the Arabic words correctly. |
| Карта Персидского залива в 1851 году. | 1851 map of the Persian Gulf. |
| Обратите внимание, что лидеры террористов вовсе не необразованные бедняки и что страны, подозреваемые в содействии терроризму, вовсе не беднейшие арабские государства. | Note that the terrorist leaders are not the poor and uneducated, and that the usual suspects among countries that sponsor terrorism are not the poorest Arab states. |
| Действительно, арабские государства и разрабатывали, и использовали химическое и биологическое оружие не против Израиля, пока, но против других в этом регионе. | Indeed, Arab states have both developed and used chemical and biological weapons not against Israel, so far, but against others in the region. |
| Правительства стран Персидского залива обсуждают преобразование Совета сотрудничества арабских государств Персидского залива в союз, подобный ЕС. | The governments of the Gulf are discussing transforming the current Gulf Cooperation Council into an EU style union. |
| Хотя альтернативы у них нет, как Израиль, так и арабские государства с трудом поверят в будущем обещаниям США по обеспечению их безопасности. | Though they have no alternative, both Israel and the Arab states will find it difficult to trust future US commitments to their security. |
| Вот что сделали арабские страны и палестинцы. | This is what the Arab countries and the Palestinians did. |
| Фадил начал каждый день читать арабские газеты. | Fadil started reading Arabic newspapers everyday. |
| Но арабские государства, тем не менее, настаивают на том, что даже до окончания конфликта Израиль должен в одностороннем порядке ликвидировать свой (необъявленный) ядерный потенциал. | The Arab position has traditionally been that Israel cannot be offered the fruits of peace, such as recognition and normal relations, before it has paid its full territorial price that is, a complete withdrawal from occupied Arab lands and the creation of a Palestinian state. But the Arab states nonetheless insist that, even before the end of conflict, Israel unilaterally must give up its (undeclared) nuclear capabilities. |
| Но арабские государства, тем не менее, настаивают на том, что даже до окончания конфликта Израиль должен в одностороннем порядке ликвидировать свой (необъявленный) ядерный потенциал. | But the Arab states nonetheless insist that, even before the end of conflict, Israel unilaterally must give up its (undeclared) nuclear capabilities. |
| Арабские революции подняли плюралистическое, постисламистское знамя для верующих. | The Arab revolutions mark the emergence of a pluralist, post Islamist banner for the faithful. |
| Арабские дипломаты также не проявляют особых признаков оптимизма. | Arab diplomats also show few signs of optimism. |
| Бруней Даруссалам, Катар, Кувейт, Объединенные Арабские Эмираты, Сингапур | Brunei Darussalam, Kuwait, Qatar, Singapore, United Arab Emirates |
| Арабские цифры стали известны европейцам в X веке. | By the mid 16th century, they were in common use in most of Europe. |
| Арабские историки на Востоке шли по схожему пути. | In the East, Arab histories followed a similar path. |
| Движение Хезболла , несмотря на своё красноречие, не предприняло никаких шагов по поддержке ХАМАСа, и арабские государства кажутся более чем готовыми приветствовать и поддержать поражение ХАМАСа. | Hezbollah, despite its rhetoric, has taken no steps to support Hamas, and the Arab states seemed more than willing to support its defeat. |
| В прошлом страны Персидского залива поддерживали Египет и Тунис. | In the past, the Gulf countries have supported Egypt and Tunisia. |
| Гора Фудзи, если смотреть из залива Суруга, очень красива. | Mt. Fuji as seen from Suruga Bay is beautiful. |
