Translation of "аргументация о" to English language:


  Dictionary Russian-English

Аргументация - перевод : аргументация - перевод : аргументация о - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Аргументация для поведения чисто религиозная.
And the rationale for this behavior is explicitly religious.
Эта аргументация постепенно получает признание.
The arguments are gaining acceptance.
Аргументация для поведения чисто религиозная.
And the rationale for this behavior is explicitly religious.
Такова суть и аргументация наших идей.
That is the essence of our ideas and of the reasoning behind them.
В письме содержится не только политическая аргументация.
The letter does not only make a political argument.
В чем причина, или аргументация такого сопротивления?
What's the reason, or argumentation, behind this resistance?
Та же аргументация применима и для греческого кризиса.
The same reasoning applies to the Greek crisis.
Её аргументация заманчива, но в конечном счёте ошибочна.
Her line of reasoning is attractive, but ultimately fallacious.
Но есть и другая модель аргументация как доказательство.
But there's a second model for arguing arguments as proofs.
10. Аргументация доклада основана на посылке о том, что децентрализация сама по себе является рациональным принципом управления.
10. The reasoning of the report is based on the premise that decentralization is a sound management principle in its own right.
Аргументация против Бернанке частично базируется на его работе до кризиса.
The case against Bernanke rested partly on his performance before the crisis.
Аргументация для вложения средств в подготовку к стихийным бедствиям проста.
The argument for investing in disaster preparedness is simple.
Эта аргументация также применима к тому, как мы относимся к взрослым.
This reasoning can apply as well to how we regard adults.
Так если обоснованная аргументация не способна двигать нами, то что может?
If a reasoned argument cannot move us, what can?
И аргументация здесь такова, что жернова эволюции мелют медленно, но неизбежно.
And the argument here would be that the wheels of evolution grind slowly, but they are inexorable.
Подзаголовок курса Как приводить доказательства и спорить говорит о том, что мы сосредоточимся на определенном типе мышления, который называется аргументация.
The subtitle of the course, How to Reason and Argue, tells you that we're going to focus on a particular type of thinking, namely reasoning.
Но как бы благовидно ни звучала такая аргументация, исторические факты неоднократно опровергали это.
The reduced deficits would restore confidence, which would restore investment and thus growth. But, as plausible as this line of reasoning may sound, the historical evidence repeatedly refutes it.
Но как бы благовидно ни звучала такая аргументация, исторические факты неоднократно опровергали это.
But, as plausible as this line of reasoning may sound, the historical evidence repeatedly refutes it.
Выше была изложена аргументация в пользу строгого систематического подхода к измерению устойчивого развития.
The foregoing has argued for a rigorous, systematic approach to measuring sustainable development.
В этой связи было отмечено, что особо убедительной является аргументация Международного трибунала по морскому праву в решении по делу о судне Сайга (  2) (Сент Винсент и Гренадины против Гвинеи).
In that connection, the reasoning of the International Tribunal on the Law of the Sea in the The M V Saiga (No. 2) case (Saint Vincent and the Grenadines v. Guinea), was considered particularly convincing.
Была выдвинута веская аргументация на тот счет, что чудовищные гуманитарные последствия применения противопехотных мин значительно перевешивают их ограниченную военную полезность.
A compelling case has been made regarding how the terrible humanitarian consequences that result from antipersonnel mine use greatly outweigh their limited military utility.
Вот аргументация сторонников мнения, что революция началась 15 марта 2011 года в тот день маленькая демонстрация прошла в аль Харике в Дамаске.
Here's the argument put forward by proponents of the notion that the revolution started on March 15, 2011 On that day, a small protest took place in Al Hareeqa in Damascus.
Автор оспаривает мнение государства участника о том, что неучастие автора в заседании 15 октября 1998 года вследствие его болезни не имеет решающего значения, ибо в распоряжении суда имелась его аргументация в письменном виде.
The author challenges the State party's view that the author's failure to participate in the hearing on 15 October 1998, due to his illness, is of no consequence, as the court was in possession of his written arguments.
Вместе с тем государство участник не указывает, распространяется ли его аргументация и на две другие жалобы, рассмотренные и отклоненные Европейской комиссией по правам человека.
The State party does not specify, however, whether this argumentation extends to the other two complaints considered and dismissed by the European Commission of Human Rights.
Аргументация и разговор по поводу предотвращения катастроф и спасательных работ должны быть заменены конкретными мероприятиями по предотвращению и восстановлению урона, нанесенного природными стихийными бедствиями.
The arguments and rhetoric over disaster prevention and rescue work should be replaced by concrete action to prevent and repair damage caused by natural hazards.
Катя Герасичева, коллега Ковальского по редакции на развлекательном родственном OpenSpace проекте w o s.ru (еще действует), присоединилась к мнению, что финансовая аргументация имеет политический подтекст.
Katya Gerasicheva, Kovalsky's colleague editor at OpenSpace entertainment oriented sister project w o s.ru (still operational), agreed that the financial reasoning has a political subtext.
Для нас, проживших долгие годы в условиях тоталитарной системы, в принципе несовместимой с уважением прав человеческой личности и ее достоинства, подобная аргументация не нова и хорошо знакома.
Such arguments are all too familiar to those of us who spent long years living under a totalitarian system, which is incompatible with respect for the rights and dignity of man.
Выводы и аргументация специальной группы в значительной мере были связаны с интерпретацией Базового документа, однако в более общем плане они в немалой степени касались политики в области конкуренции.
The United States brought a successful complaint before the WTO Dispute Settlement Body (DSB) alleging that the access rate was not cost oriented and that Mexico had effectively set up a State authorized cartel of telecommunications operators, thus inhibiting foreign entry in contravention of the Reference Paper.
Логическая аргументация является, если я дам вам кучу заявлений и затем из этих заявлений вы заключить, или вы придете к Некоторые вывод, что вы знаете, должно быть правдой.
Deductive reasoning is, if I give you a bunch of statements and then from those statements you deduce, or you come to some conclusion that you know must be true.
Его страна не согласна с утверждением, что отмена смертной казни повысит достоинство человека в противном случае та же самая аргументация могла бы быть применима в отношении арестов и тюремного заключения.
His country did not agree that abolishing capital punishment would enhance human dignity otherwise, the same reasoning would apply to the abolition of arrest and imprisonment.
Возможно, аргументация в пользу умеренной инфляции (скажем 4 6 в год) не является настолько убедительной, каковой она была на начальном этапе кризиса, когда я впервые высказал свое мнение по этой проблеме.
Perhaps the case for moderate inflation (say, 4 6 annually) is not so compelling as it was at the outset of the crisis, when I first raised the issue. Back then, against a backdrop of government reluctance to force debt write downs, along with massively over valued real housing prices and excessive real wages in some sectors, moderate inflation would have been extremely helpful.
Возможно, аргументация в пользу умеренной инфляции (скажем 4 6 в год) не является настолько убедительной, каковой она была на начальном этапе кризиса, когда я впервые высказал свое мнение по этой проблеме.
Perhaps the case for moderate inflation (say, 4 6 annually) is not so compelling as it was at the outset of the crisis, when I first raised the issue.
Конечно, если бы их аргументация дошла до своего логического завершения, позволив проекту строительство, это стало бы самым надежным заверением того, что этот спор на самом деле не имеет ничего общего с религией.
Of course, if their reasoning were followed to its logical conclusion, allowing the project to be built would be the most robust statement that this dispute really does not have anything to do with religion.
Тем не менее, пока еще недостаточно ясна аргументация в пользу увеличения объема потребления ХФУ, и по выступлению этого представителя возникли некоторые дополнительные вопросы, в связи с которыми Комитету необходимо будет запросить соответствующие разъяснения.
Nevertheless, the reasons for the increase in CFC consumption were still not completely clear, and the representative's presentation had raised some further questions on which the Committee would need to seek clarification.
Однако такая аргументация не ввела в заблуждение Генеральную Ассамблею, которая подавляющим большинством 59 голосов против всего лишь 3 при 71 воздержавшемся приняла представленный делегацией Кубы проект резолюции, осуждающий эту блокаду (А Rеs 47 19).
This argument did not succeed in sidetracking the General Assembly, which adopted the draft resolution condemning the embargo submitted by the Cuban delegation by an overwhelming vote of 59 for and only 3 against, with 71 abstentions (A RES 47 19).
О о, О о, о о, о о, о о.
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh.
Э О о, О о, о о, о о, о о.
E Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh.
О о, О о, О о.
Ooh, ooh, ooh, ooh.
О О О О О
0 Energy Economics
Э О о, О о, О о.
Einstein Ooh, ooh, ooh, ooh.
О о, О о.
Ooh, ooh.
О О О О
0 International law
О О О О
0 Environment
О о о.
Oooh.
О, о, о
I CANT DO

 

Похожие Запросы : продажи аргументация - правовая аргументация - аргументация цепь - звук аргументация - выгода аргументация - аргументация с - логическая аргументация - значение аргументация - строгая аргументация - аргументация бумага - последующая аргументация - аргументация линия