Translation of "архитекторов" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Объект ненависти архитекторов. | Architects love to hate it. |
| Вот она, ответственность архитекторов. | That's the responsibility of architects. |
| Давайте привлечём настоящих архитекторов для разнообразия. | Let's bring in some real architects for a change. |
| Есть ли уши у архитекторов? (Смех) | ( Do architects have ears? ) (Laughter) |
| Дебаты об эстетичности арки бушуют среди архитекторов... | Debates about its aesthetics will rage among the architects... |
| В 1853 награждён Золотой медалью Королевского общества архитекторов. | He was knighted in 1832, and received the RIBA Royal Gold Medal for Architecture in 1853. |
| Мартино Лонги родился в Риме в семье архитекторов. | He was born in Rome to a family of architects. |
| Международное общество архитекторов и дизайнеров за социальную ответственность | International Architects Designers for Social Responsibility |
| 85) Изменение шкалы оплаты архитекторов и инженеров (HOAI) | (85) Amendment of the Fee Table for Architects and Engineers (HOAI) |
| Думаю, что это важный вопрос это ну и что , благодаря которому большинство заказчиков нанимают архитекторов большинство заказчиков не нанимают архитекторов за это. | And I think that's the issue, you know it's the then what that most clients who hire architects most clients aren't hiring architects for that. |
| Следующий список содержит архитекторов которые творили на территории Испании. | Following is a list of architects from the country of Spain. |
| 39) Информация для домовладельцев, архитекторов, плановых органов, инженеров, строителей | (39) Information for building owners, architects, planners, engineers, craftsmen |
| Map Me Happy это результат объединения интересов географов и архитекторов. | Map Me Happy blends the interests of geographers and architects. |
| На конкурс поступило более 150 предложений примерно от 50 архитекторов. | Mode Gakuen received more than 150 proposals by approximately 50 architects. |
| Одним из архитекторов был Нгуен Као Луен (1907 1987, vi). | One of the architects was Nguyễn Cao Luyện (1907 1987, vi). |
| Один из известнейших архитекторов, Эдуардо Каталано, был популяризатором этой структуры. | One of the most famous architects is Eduardo Catalano, who popularized this structure. |
| Это идеи архитекторов Ле Корбюзье и Мис ван дер Роэ. | And that would be the ideas of the French architect Le Corbusier and the architect Mies van der Rohe. |
| Позже Белаунде вступил в Ассоциацию архитекторов Перу и Институт урбанизма Перу. | This also gave way to the Architects Association of Peru and the Urbanism Institute of Peru. |
| За 32 года строительства над зданием успели поработать три команды архитекторов. | Three teams of architects worked on the design of the Capitol during the 32 years of its construction. |
| Проведённая реконструкция потребовала консолидации огромных усилий архитекторов, инженеров, историков и каменщиков. | The work required an interdisciplinary effort by archaeologists, historians, engineers, and architects. |
| Я думаю, что это прекрасная метафора текущего положения архитектуры и архитекторов. | Now, I think that this is a great metaphor for the state of architecture and architects today. |
| Миша Блэк, один из фестивальных архитекторов, сказал, что фестиваль принёс архитектурному модернизму крупную аудиторию, но среди многих архитекторов профессионалов главенствовало мнение, что фестивальные проекты не были инновационными. | Misha Black, one of the Festival architects, said that the Festival created a wide audience for architectural modernism but that it was common currency among professional architects that the design of the Festival was not innovative. |
| Аплодисменты Музыка Хочу поблагодарить всех ученых, философов, архитекторов, изобретателей, биологов, ботаников, художников, | I'd like to thank everybody, all the scientists, the philosophers, the architects, the inventors, the biologists, the botanists, the artists ... |
| Группа американских архитекторов, дизайнеров, инженеров и учёных разработала семь принципов универсального дизайна. | A group of American architects, product designers, engineers and scientists have developed the seven principles of universal design. |
| Был президентом Союза финских архитекторов (1943 1958) и Академии Финляндии (1963 1968). | He also was a member of the Academy of Finland, and was its president from 1963 to 1968. |
| 16 января 1970 года Фуллер получил Золотую медаль от Американского института архитекторов. | In 1970 he received the Gold Medal award from the American Institute of Architects. |
| Дизайн здания в 1981 году был отмечен почётной наградой Американского института архитекторов (). | The design received a National Honor Award from the American Institute of Architects in 1981. |
| Однако первый проект не получил одобрение от других архитекторов и жителей Чикаго. | However, the first design did not meet with approval from other architects, or from the residents of Chicago. |
| vi) оплата услуг архитекторов, инженеров консультантов и т.д. (559 000 долл. США). | (vi) Fees for architects, consulting engineers, and so forth ( 559,000). |
| 69) Совершенствование обучения и постоянной профессиональной подготовки архитекторов, инженеров, техников и рабочих | (69) Improvement of training and continuing training for architects, engineers, technicians and craftsmen |
| Архитектор Карел Губачек получил за него престижную премию Перрета Международного союза архитекторов. | The architect Karel Hubáček won the prestigious Perret Prize, awarded by the International Union of Architects, for its design. |
| Сообщите мистеру Гаррису в клуб архитекторов, что я не успею. Да, сэр. | Call the Architects Club and tell Mr. Harris I won't get over. |
| Основной продукт Allplan , система CAD для архитекторов и инженеров, появилась в 1984 году. | The main product, Allplan a CAD system for architects and engineers, was launched in 1984. |
| В июне 2001 года проект здания был удостоен приза Королевского института архитекторов Канады. | In June 2001, the design won the prize for excellence from the Royal Institute of Architects of Canada. |
| Он много раз посещал Венгрию, читая лекции в Ассоциации венгерских инженеров и архитекторов. | He visited Hungary many times, lecturing at the Association of Hungarian Engineers and Architects. |
| 3 октября 2003 года международное жюри признало победителем проект, представленный группой мексиканских архитекторов. | On 3 October 2002, an international jury announced an initial project submitted by a group of Mexican architects as the winner. |
| Эти факты не избежали внимания архитекторов рамок мирных переговоров или коспонсоров Мадридской конференции. | These facts did not escape the architects of the framework of the peace negotiations or the co sponsors of the Madrid Conference. |
| Я направлю наших архитекторов и мастеров в помощь доктору Галбрайту и его людям. | I direct our artisans and craftsmen in particular to give Dr. Galbraithe and his men their complete cooperation. |
| Она также известна архитекторам. Один из известнейших архитекторов, Эдуардо Каталано, был популяризатором этой структуры. | Now, it's also known to architects. One of the most famous architects is Eduardo Catalano, who popularized this structure. |
| По данным предприятия, программное обеспечение для архитекторов ArchiCAD применяется в более чем 80 странах. | According to the company, ArchiCAD architecture software is used in more than 80 countries. |
| Фримен входил в Манчестерский союз архитекторов () и был его президентом в 1890 91 годы. | Freeman was a fellow of the Manchester Society of Architects and president of that Society from 1890 91. |
| Домициана Джордано родилась 4 сентября 1959 года в Риме в семье художников и архитекторов. | Life and career Born in Rome in 1959, Giordano grew up in a family of artists and architects. |
| American Institute of Architects , AIA ) основанное в 1857 году профессиональное объединение архитекторов в США. | The American Institute of Architects (AIA) is a professional organization for architects in the United States. |
| Сталинское барокко или же сорела принесла в Чехию дурной вкус советских архитекторов второй категории. | The Stalin Baroque, a.k.a. sorela, brought to the Czech Republic the abject taste of second rate Soviet architects. |
| Мы изучали, начиная с 1950 х годов, работы других архитекторов, пытавшихся сделать то же самое. | And we looked at, from the 1950s on, there were numerous examples of other architects trying to do the same thing. |
