Translation of "ассамблее" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| 10. Представление отчетности Генеральной Ассамблее | 10. Reporting to the General Assembly |
| Советом Генеральной Ассамблее для принятия | Council to the General Assembly for adoption |
| Энрике Пенья на Генеральной Ассамблее ООН. | Enrique Peña in the United Nations General Assembly. |
| Х. РЕШЕНИЕ, КОТОРОЕ ПРЕДСТОИТ ПРИНЯТЬ ГЕНЕРАЛЬНОЙ АССАМБЛЕЕ | X. ACTION TO BE TAKEN BY THE GENERAL ASSEMBLY AT ITS |
| Ри выступил в среду на Генеральной Ассамблее ООН. | Ri was speaking Saturday at the United Nations General Assembly. |
| АССАМБЛЕЕ НА ЕЕ СОРОК СЕДЬМОЙ СЕССИИ . 78 18 | FORTY SEVENTH SESSION . 78 17 |
| ссылаясь на доклад Генерального секретаря Ассамблее тысячелетияA 54 2000., | Recalling the millennium report of the Secretary General,A 54 2000. |
| 58 85. Предоставление ГУУАМ статуса наблюдателя в Генеральной Ассамблее | 58 85. Observer status for the GUUAM in the General Assembly |
| 4. приветствует Ассоциацию в качестве наблюдателя в Генеральной Ассамблее | 4. Welcomes the Association as an observer in the General Assembly |
| принимая к сведению доклад Генерального секретаря Ассамблее тысячелетияA 54 2000., | Taking note of the millennium report of the Secretary General,A 54 2000. |
| 57 32. Предоставление Межпарламентскому союзу статуса наблюдателя в Генеральной Ассамблее | 57 32. Observer status for the Inter Parliamentary Union in the General Assembly |
| 58 86. Предоставление Восточноафриканскому сообществу статуса наблюдателя в Генеральной Ассамблее | 58 86. Observer status for the East African Community in the General Assembly |
| 61 43. Предоставление Индоокеанской комиссии статуса наблюдателя в Генеральной Ассамблее | 61 43. Observer status for the Indian Ocean Commission in the General Assembly |
| Комитет рассчитывает передать рекоммендации Генеральной Ассамблее к концу 2017 года. | The committee expects to deliver recommendations to the General Assembly at the end of 2017. |
| отмечая важность участия развивающихся стран и наименее развитых стран в процессе подготовки ко второй Всемирной ассамблее по проблемам старения и в самой Всемирной ассамблее, | Noting the importance of the participation of developing countries and the least developed countries in the preparatory process for the Second World Assembly on Ageing and in the World Assembly itself, |
| 56 91. Предоставление Международной гидрографической организации статуса наблюдателя в Генеральной Ассамблее | 56 91. Observer status for the International Hydrographic Organization in the General Assembly |
| 57 30. Предоставление Азиатскому банку развития статуса наблюдателя в Генеральной Ассамблее | 57 30. Observer status for the Asian Development Bank in the General Assembly |
| 58 84. Предоставление Евразийскому экономическому сообществу статуса наблюдателя в Генеральной Ассамблее | 58 84. Observer status for the Eurasian Economic Community in the General Assembly |
| 59 48. Предоставление Шанхайской организации сотрудничества статуса наблюдателя в Генеральной Ассамблее | 59 48. Observer status for the Shanghai Cooperation Organization in the General Assembly |
| 59 52. Предоставление Организации восточнокарибских государств статуса наблюдателя в Генеральной Ассамблее | 59 52. Observer status for the Organisation of Eastern Caribbean States in the General Assembly |
| 60 25. Предоставление Латиноамериканской ассоциации интеграции статуса наблюдателя в Генеральной Ассамблее | 60 25. Observer status for the Latin American Integration Association in the General Assembly |
| 60 28. Предоставление Иберо американской конференции статуса наблюдателя в Генеральной Ассамблее | 60 28. Observer status for the Ibero American Conference in the General Assembly |
| 62 74. Предоставление Итало латиноамериканскому институту статуса наблюдателя в Генеральной Ассамблее | 62 74. Observer status for the Italian Latin American Institute in the General Assembly |
| 62 76. Предоставление Евразийскому банку развития статуса наблюдателя в Генеральной Ассамблее | 62 76. Observer status for the Eurasian Development Bank in the General Assembly |
| Они должны уйти немедленно и без всяких условий , сказал он ассамблее. | They must withdraw immediately and without any conditions, he told the assembly. |
| 55 160. Предоставление Межамериканскому банку развития статуса наблюдателя в Генеральной Ассамблее | 55 160. Observer status for the Inter American Development Bank in the General Assembly |
| Генеральной Ассамблее Организации Объединенных Наций (Правовой комитет), 1974, 1975, 1978 годы | United Nations General Assembly (Legal Committee), 1974, 1975, 1978 |
| В своем обращении к Национальной Ассамблее Замбии г н Пан сообщил | In his address to the Zambian National Assembly, Mr Ban said |
| 56 92. Предоставление Сообществу сахелиано сахарских стран статуса наблюдателя в Генеральной Ассамблее | 56 92. Observer status for the Community of Sahelo Saharan States in the General Assembly |
| 59 51. Предоставление Экономическому сообществу западноафриканских государств статуса наблюдателя в Генеральной Ассамблее | 59 51. Observer status for the Economic Community of West African States in the General Assembly |
| d) высказывать свои мнения в отношении внедрения системы отправления правосудия Генеральной Ассамблее | (d) Provide its views on the implementation of the system of administration of justice to the General Assembly |
| 62 75. Предоставление Конференции по Энергетической хартии статуса наблюдателя в Генеральной Ассамблее | 62 75. Observer status for the Energy Charter Conference in the General Assembly |
| 55 161. Предоставление Экономическому сообществу центральноафриканских государств статуса наблюдателя в Генеральной Ассамблее | 55 161. Observer status for the Economic Community of Central African States in the General Assembly |
| Биографии кандидатов будут препровождены Генеральной Ассамблее в отдельном документе (A 47 1006). | The curricula vitae of the candidates will be transmitted to the General Assembly in a separate document (A 47 1006). |
| В Национальной ассамблее Эквадора обсуждают законопроект о защите частной жизни и информации. | Ecuador s national assembly is debating a draft law addressing privacy and data protection. |
| Риторика всегда изобиловала на Генеральной Ассамблее, но действия не были настолько же эффективными. | Rhetoric has always been abundant at the General Assembly, action sometimes less so. |
| 9. просит Рабочую группу представить доклад Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят шестой сессии | 9. Requests the Working Group to submit a report to the General Assembly at its fifty sixth session |
| 2. просит Конференцию по разоружению представить Генеральной Ассамблее доклад о результатах этих переговоров. | 2. Requests the Conference on Disarmament to report to the General Assembly on the results of those negotiations. |
| 56 90. Предоставление Международному институту по праву развития статуса наблюдателя в Генеральной Ассамблее | 56 90. Observer status for the International Development Law Institute in the General Assembly |
| 113. просит Комитет по информации представить доклад Генеральной Ассамблее на ее шестидесятой сессии | 113. Requests the Committee on Information to report to the General Assembly at its sixtieth session |
| 59 50. Предоставление Организации Договора о коллективной безопасности статуса наблюдателя в Генеральной Ассамблее | 59 50. Observer status for the Collective Security Treaty Organization in the General Assembly |
| 60 26. Предоставление Общему фонду для сырьевых товаров статуса наблюдателя в Генеральной Ассамблее | 60 26. Observer status for the Common Fund for Commodities in the General Assembly |
| 61 42. Предоставление Фонду ОПЕК для международного развития статуса наблюдателя в Генеральной Ассамблее | 61 42. Observer status for the OPEC Fund for International Development in the General Assembly |
| 61 44. Предоставление Ассоциации государств Юго Восточной Азии статуса наблюдателя в Генеральной Ассамблее | 61 44. Observer status for the Association of Southeast Asian Nations in the General Assembly |
| c) разработать проект кодекса поведения для судей для представления на рассмотрение Генеральной Ассамблее | (c) Draft a code of conduct for the judges, for consideration by the General Assembly |
