Translation of "ассистентом" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Том был моим ассистентом. | Tom was my assistant. |
| Он сделал меня своим ассистентом. | He made me his assistant. |
| Том не был моим ассистентом. | Tom wasn't my assistant. |
| С 1961 по 1969 годы был аспирантом, ассистентом, доцентом УрГУ. | From 1961 to 1969 he worked at the Ural State University. |
| С 1897 года Шварцшильд работал 2 года ассистентом в обсерватории Куффнера в Вене. | From 1897, he worked as assistant at the Kuffner observatory in Vienna. |
| У меня есть один друг из Марокко, который работает в своей стране ассистентом в местной американской школе. | I have a Moroccan friend who is an assistant in one of the classes at the local American School. |
| Это издание было создано его учителем, профессором Феликсом Гоппе Зейлером в 1877 году, тогда же, когда Коссель стал его ассистентом. | This publication was founded by his professor and mentor, Felix Hoppe Seyler, in 1877, the same year that Kossel started work as his research assistant. |
| Росс делает свою менеджерскую карьеру всего три года, после работы ассистентом руководителя в Дамбартоне и 15 месяцев в составе тренерского штаба Хартс. | Ross is only three years into his management career, after a period as assistant boss at Dumbarton and a 15 month spell on Hearts' coaching staff. |
| Однако за признание самого Гарварда ей пришлось побороться. Несколько лет, в период с 1927 по 1938 год, она проработала простым техническим ассистентом под руководством Харлоу Шепли, который в те годы возглавлял обсерваторию. | For years she had no official position, serving as a technical assistant to then director Harlow Shapley from 1927 to 1938. |
| Кроме того, в течение этого периода Вольфрам формулирует концепцию истинной случайности и вычислительной неприводимости, и выдвигает предположение, что Правило 110 может быть универсальным факт, доказанный в 1990 году ассистентом Вольфрама Мэтью Куком. | Additionally, during this period Wolfram formulated the concepts of intrinsic randomness and computational irreducibility, and suggested that rule 110 may be universal a fact proved later by Wolfram's research assistant Matthew Cook in the 1990s. |
| Позже изучал теологию, однако после двух семестров в Сент Эндрюс и одного в Эдинбургском университете отказывается от всех церковных идей и в 1786 году становится ассистентом математики и естественной философии в только что образованной академии в своем родном городе. | He then studied theology but, after two sessions at St Andrews and one at Edinburgh University, he abandoned all idea of the church, and in 1786 he became an assistant teacher of mathematics and natural philosophy in the newly established Dundee Academy. |
