Translation of "ассоциированных" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Поскольку голоса законодателей ДПЯ разделились почти поровну, победа Кана связана с поддержкой общих и ассоциированных членов партии. | With DPJ lawmakers almost equally split, Kan s victory is being attributed to the support of general and associate party members. |
| В описании механизма расстройства можно выделить две области патофизиология структур и процессов мозга, ассоциированных с аутизмом, и нейрофизиологические связи структур с поведенческими реакциями. | Its mechanism can be divided into two areas the pathophysiology of brain structures and processes associated with autism, and the neuropsychological linkages between brain structures and behaviors. |
| Государства с верховенством права и свобод, ассоциированных с плюрализмом Надлежащий процесс и свобода слова, собрания, и поклонения должны были остаться фундаментом для процветания и стабильности Гонконга. | The rule of law and the freedoms associated with pluralism due process and the freedom of speech, assembly, and worship were to remain the bedrock of Hong Kong s prosperity and stability. |
| По состоянию на 15 июня 2013 года в ФАО насчитывалось 197 членов 194 государства члена, 1 организация член (Европейский союз) и 2 ассоциированных члена (Фарерские острова и Токелау). | Membership There are a total of 197 members comprising 194 member nations, 1 member organization (European Union) and 2 associate members (Faroe Islands and Tokelau). |
| с удовлетворением отмечая, что третье общее совещание представителей Карибского сообщества и его ассоциированных учреждений, а также системы Организации Объединенных Наций было проведено в Нью Йорке 12 и 13 апреля 2004 года, | Noting with satisfaction that the third general meeting between representatives of the Caribbean Community and its associated institutions and of the United Nations system was held in New York on 12 and 13 April 2004, |
| приветствуя результаты общего совещания организаций и учреждений системы Организации Объединенных Наций и Организации Исламская конференция и ее вспомогательных органов и специализированных и ассоциированных учреждений, состоявшегося 11 13 июля 2000 года в Вене, | Welcoming the results of the general meeting of the organizations and agencies of the United Nations system and the Organization of the Islamic Conference and its subsidiary organs and specialized and affiliated institutions, held in Vienna from 11 to 13 July 2000, |
| приветствуя итоги общего совещания организаций и учреждений системы Организации Объединенных Наций и Организации Исламская конференция и ее вспомогательных органов и специализированных и ассоциированных учреждений, состоявшегося в Вене 9 11 июля 2002 года, | Welcoming the results of the general meeting of the organizations and agencies of the United Nations system and the Organization of the Islamic Conference and its subsidiary organs and specialized and affiliated institutions, held in Vienna from 9 to 11 July 2002, |
| Например, Ямагути гуми , крупнейшая организация якудза в Японии, имеет примерно 36 000 членов и ассоциированных членов, что составляет менее половины от общего числа гангстеров якудза в Японии, и оценкам имеет оборот в 2 трлн иен (21 млрд долларов США) в год. | For instance, Yamaguchi Gumi, the largest Yakuza organization in Japan, boasts roughly 36,000 members and associate members, constituting less than a half of the total Yakuza gangsters in Japan, and is estimated to haul in as much as 2 trillion ( 21 billion) annually. |
| Например, Ямагути гуми , крупнейшая организация якудза в Японии, имеет примерно 36 000 членов и ассоциированных членов, что составляет менее половины от общего числа гангстеров якудза в Японии, и оценкам имеет оборот в 2 трлн иен (21 млрд долларов США) в год. | For instance, Yamaguchi Gumi, the largest Yakuza organization in Japan, boasts roughly 36,000 members and associate members, constituting less than a half of the total Yakuza gangsters in Japan, and is estimated to haul in as much as 2 trillion ( 21 billion) annually. |
