Translation of "аудит информационной безопасности" to English language:
Dictionary Russian-English
аудит - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| a) общая оценка проблем информационной безопасности | (a) General appreciation of the issues of information security |
| а) общая оценка проблем информационной безопасности | (a) General appreciation of the issues of information security |
| Автор нескольких книг по безопасности, криптографии и информационной безопасности. | He is the author of several books on general security topics, computer security and cryptography. |
| Национальные стандарты США в области информационной безопасности. | Another problem is the lack of standards for functionality and security. |
| Амир Рашиди, иранский исследователь систем информационной безопасности, сообщил Global Voices | Amir Rashidi, an Iranian security researcher, told Global Voices |
| Алексей Бебинов эксперт по информационной безопасности фонда Гражданская инициатива Интернет политики (ГИИП) рассказал о методах обеспечения безопасности при работе в Интернет. | So, Alexey Bebinov, an expert on cyber security of the foundation Citizen Initiative on Internet Politics (CIIP) made a presentation on tools and tactics for online security. |
| Twitter аккаунт украинского Министерства магии представил новую инициативу по информационной безопасности как магическое решение бед страны. | A Twitter account for the Ukrainian Ministry of Magic exposed the new information security initiative as a magical solution to the country's woes. |
| b) усилия, предпринимаемые на национальном уровне для укрепления информационной безопасности и содействия международному сотрудничеству в этой области | (b) Efforts taken at the national level to strengthen information security and promote international cooperation in this field |
| d) возможные меры, которые могли бы быть приняты международным сообществом для укрепления информационной безопасности на глобальном уровне | (d) Possible measures that could be taken by the international community to strengthen information security at the global level |
| Наиболее значительные неклассифицированные документы, относящиеся к информационной безопасности,первый раз были опубликованы в доктрине десять лет назад. | The most significant unclassified document related to information security, the doctrine was published for the first time ten years ago. |
| Реальный опыт показывает, что многие бывшие хакеры стали сейчас экспертами по информационной безопасности, выбрав этот путь самопроизвольно. | The devote experience show that many former hacker are not hackers now but experts for computer security and they have gone through this route by themselves. |
| УПРАВЛЕНИЕ ИНФОРМАЦИОННОЙ ТЕХНОЛОГИЕЙ В УНС | INFORMATION TECHNOLOGY GOVERNANCE ONS DO WE NEED IT GOVERNANCE IN A STATISTICAL OFFICE? |
| УПРАВЛЕНИЕ ИНФОРМАЦИОННОЙ ТЕХНОЛОГИЕЙ В УНС | INFORMATION TECHNOLOGY GOVERNANCE ONS |
| Ранее в сентябре сообщалось, что призеров всероссийской онлайн олимпиады по информационной безопасности Кибервызов направят на обучение в Сириус . | Earlier in September it was reported that the winners of all Russia online competition on information safety Cyberchallenge will be granted a chance to study in Sirius . |
| Деятельность банков ФРС не менее раза в год проходит аудит Счётной палаты США (англ. | In 1816, however, Madison revived it in the form of the Second Bank of the United States. |
| Я планировал поговорить об информационной экологии. | I was going to talk about information ecology. |
| b) определение основных понятий, относящихся к информационной безопасности, включая несанкционированное вмешательство или противоправное использование информационных и телекоммуникационных систем и информационных ресурсов | (b) Definition of basic notions related to information security, including unauthorized interference with or misuse of information and telecommunications systems and information resources |
| Великобритания хочет использовать соцсети для информационной войны. | UK wants to use social networks for information war. |
| Назовите это информационной ликвидностью, похожей на финансовую ликвидность. | Call it information liquidity, akin to financial liquidity. |
| 13 сентября вместе с Узбекистаном, Таджикистаном и Китаем Россия предложила Генеральному Секретарю ООН документ под названием Международный кодекс поведения в области информационной безопасности . | On September 13, together with Uzbekistan, Tajikistan and China, Russia proposed to the UN Secretary General a document called International code of conduct for information security. |
| Однако к вопросу блокировки может иметь отношение и другой орган Центральная группа по интернет безопасности и информатизации, учрежденная в феврале 2014 г. президентом Си Дзиньпином для решения вопросов, касающихся информационной безопасности страны. | But it also might pertain to the Central Internet Security and Informatization Leading Group, an entity headed by Chinese President Xi Jinping and established in February 2014 to deal with the country's information security issues. |
| Контракты больше не соблюдаются, а технический персонал и юристы PDVESA венесуэльского нефтяного гиганта проводят аудит установок Петробраса в Боливии. | Contracts are being respected only in the breach, and technicians and lawyers from PDVESA, the Venezuelan oil giant, are auditing Petrobras installations in Bolivia. |
| отмечая вклад государств членов, представивших Генеральному секретарю свои оценки по вопросам информационной безопасности в соответствии с пунктами 1 3 резолюций 53 70 и 54 49, | Noting the contribution of those Member States that have submitted their assessments on issues of information security to the Secretary General pursuant to paragraphs 1 to 3 of resolutions 53 70 and 54 49, |
| Хотя этот слив ровно также влияет на репутацию России, он предоставляет удобную возможность спасти лицо и показать, что Россия действительно серьёзно относится к информационной безопасности. | Though this leak isn't any more or less damaging to the Kremlin's reputation, it presents a convenient opportunity to save face and demonstrate that Russia is actually taking information security seriously. |
| Она не получила никакой общественно информационной кампании, достойной этого названия. | It got no public information campaign worthy of the name. |
| Библию попросили проверить на соответствие закону об информационной защите детей | It has been requested that the Bible be checked for compliance with the law on the protection of children from information |
| Для него различий между информационной войной и войной настоящей нет. | For him, there is no difference between the information war and the real one. |
| Через десять дней Коммерсант сообщил, что Совбез РФ вместе с МИДом и представителями 52 стран разработал 18 страничный проект конвенции ООН Об обеспечении международной информационной безопасности . | Ten days later, Kommersant reported that the Russian Security Council together with the MFA and representatives of 52 countries, had produced an 18 page draft of a UN convention On ensuring international information security (the Convention English version here). |
| Это 5 млн. долларов!!!!????Сможет кто то из власти провести аудит и адекватно, в СМИ, разложить по полочкам составляющую этой цены? | It is 5 million!!!!???? Can anyone from the government conduct an audit and adequately and in detail explain in the mass media what this price is made of? |
| отмечая вклад государств членов, представивших Генеральному секретарю свои оценки по вопросам информационной безопасности в соответствии с пунктами 1 3 резолюций 53 70, 54 49 и 55 28, | Noting the contribution of those Member States that have submitted their assessments on issues of information security to the Secretary General pursuant to paragraphs 1 to 3 of resolutions 53 70, 54 49 and 55 28, |
| К счастью, мир тогда только вступал в новую эпоху информационной революции, так что, отдав предпочтение новой инфраструктуре информационной технологии, Эстония вскоре смогла выровнять игровое поле. | Fortunately, the world was just then entering the new era of the information revolution, so by opting for the new infrastructure of information technology, Estonia was soon able to play on a level playing field. |
| Теперь мы все боремся с информационной перегрузкой с информационными тропическими лесами . | Now we all struggle with information overload an information rainforest. |
| Как в области финансовой стабильности, так и в области информационной безопасности риск быстрого распространения создает ситуацию, которая вбивает клин между стимулирующими факторами для частного сектора и социальными рисками. | In both cases financial stability and cyber security the risk of contagion creates a situation in which a wedge can form between private incentives and social risks. |
| считая, что оценки государств членов, содержащиеся в докладах Генерального секретаря, а также международная встреча экспертов способствовали лучшему пониманию существа проблем международной информационной безопасности и связанных с ними понятий, | Considering that the assessments of the Member States contained in the reports of the Secretary General and the international meeting of experts have contributed to a better understanding of the substance of issues of international information security and related notions, |
| В приведенной ниже статье автор развивает одну из тем, затронутых в серии инфографики The Return of the Pyrawebs интернет проекта El Surtidor , посвященной проблемам информационной безопасности в Парагвае. | The following is an adaptation of the infographic series The Return of the Pyrawebs made by El Surtidor, which analyzes digital security issues in Paraguay. |
| отмечая вклад государств членов, представивших Генеральному секретарю свои оценки по вопросам информационной безопасности в соответствии с пунктами 1 3 резолюций 53 70, 54 49, 55 28 и 56 19, | Noting the contribution of those Member States that have submitted their assessments on issues of information security to the Secretary General pursuant to paragraphs 1 to 3 of resolutions 53 70, 54 49, 55 28 and 56 19, |
| Согласно тому же указу санкциям подвергся ряд российских компаний, включая авиакомпанию Аэрофлот , компанию по информационной безопасности Kaspersky Labs, а также отдельных граждан, в частности, важных членов партии Единая Россия . | The same order placed sanctions on a number of Russian companies and individuals, including the airline Aeroflot, cybersecurity company Kaspersky Labs, and officials from the United Russia party. |
| Такой сдвиг в сторону сложной, информационной мировой экономики воздействует на поведение государств. | This shift to a complex, information based global economy effects the way nations behave. |
| Бсё больше и больше, однако, Кремль манипулирует информационной сферой более хитрыми способами. | More and more, though, the Kremlin is manipulating the information sphere in more insidious ways. |
| По видимому, Роскомнадзор не впечатлён политикой Википедии в борьбе против информационной цензуры. | Russia's Internet watchdog is apparently not impressed with Wikipedia's attempts to combat censorship. |
| Уровень безопасности, заданный Министерством национальной безопасности, оранжевый. | The security level, as established by the Department of Homeland Security, is orange. |
| Как могут рынки и свободная конкуренция подстегнуть вложение знаний в разработку информационной продукции? | How might markets and competition spur applied knowledge in the field of information goods? |
| Эта статья предоставляет перевод отдельных пунктов российской военной доктрины, связанных с информационной безопасностью. | This article provides translation of the Russia's military doctrine paragraphs related to information security. |
| Девочки одеты как молодая невеста и жених для информационной кампании против детских браков. | Girls dressed as young bride and groom for an awareness campaign against child marriage. |
| Новое министерство возглавляет Юрий Стець, бывший глава управления информационной политики Национальной гвардии Украины. | The new ministry is headed by Yuriy Stets, former head of the Information Security Department of the National Guard of Ukraine. |
Похожие Запросы : аудит безопасности - аудит безопасности - аудит безопасности - аудит безопасности - проблемы информационной безопасности - угрозы информационной безопасности - Меры информационной безопасности - соблюдение информационной безопасности - безопасности информационной системы - План информационной безопасности - правила информационной безопасности - Управление информационной безопасности - понимание информационной безопасности - инцидент информационной безопасности