Аутсорсинг	Enterprise resource planning
Аутсорсинг в Африке	Outsourcing in Africa
Глобальный аутсорсинг и ГАТС	Global outsourcing and the GATS
Последнее модное словечко мира глобализации аутсорсинг (размещение заказов за рубежом).	The latest buzzword in the globalization debate is outsourcing.
Аутсорсинг подразумевает вывод работников за штат и создание контрактной системы	Outsourcing refers to the casualization of labor and contract system
Внешний контракт Общий контракт спонтанный контракт м	Outside contract General contract ad hoc contract Estimate
Я пошла подписать контракт, понимаешь,контракт.	I went there to sign my contract.
Контракт	Contract
Контракт	MAKING CONTRACT
Контракт!	A contract!
Результаты были почти такими же, когда я искал аутсорсинг , рабочие места и Китай .	The results were much the same when I searched outsourcing, jobs , and China.
Стрижка волос, как и ряд других услуг, дело сугубо местное, аутсорсинг тут не поможет.	Haircuts, like a host of other activities requiring detailed local knowledge, cannot be outsourced.
Подпишите контракт.	Sign the contract.
Подпиши контракт.	Sign the contract.
ЗАЧИТАЙ КОНТРАКТ!	READ THE CONTRACT! ...
Мой контракт.	My contract.
Мой контракт!	My contract!
Конечно, вначале, когда мы, многонациональная компания, решаем передать работу на аутсорсинг в Индию в центры НИОКР, мы собираемся передать на аутсорсинг нижнюю ступеньку лестницы в Индию, наименее сложную работу, так, как это предсказывал Том Фридман.	Now, of course, when we first, as a multinational company, decide to outsource jobs to India in the R amp amp D, what we are going to do is we are going to outsource the bottom rung of the ladder to India, the least sophisticated jobs, just like Tom Friedman would predict.
НАСТОЯЩИЙ КОНТРАКТ заключен	THIS CONTRACT is made
Том подписал контракт.	Tom signed the contract.
Контракт был подписан.	The contract was signed.
У меня контракт.	I have a contract.
Контракт скоро истечёт.	The contract will expire soon.
Нам нужен контракт.	We need a contract.
Ты подписал контракт?	Did you sign the contract?
Вы подписали контракт?	Did you sign the contract?
Ты подписал контракт?	Did you sign a contract?
Вы подписали контракт?	Did you sign a contract?
Я подписал контракт.	I signed the contract.
Ты подписал контракт?	Have you signed the contract?
Вы подписали контракт?	Have you signed the contract?
Я разорвал контракт.	I tore up the contract.
Ах, контракт, да.	Oh, the contract, yes.
Какой еще контракт?	What contract?
Контракт пришел сегодня.	The contract arrived today.
Я подписала контракт.	I got my contract.
Какой еще контракт?	What contract?
Контракт с Какату .	My contract with the Cockatoo!
Контракт уже существует.	A contract already exists.
Мы предлагали контракт.	We did, with a contract.
Твой первый контракт.	Your first contract.
Этот контракт проклят.	The contract's a jinx.
Аутсорсинг технической поддержки Увеличение использования технологий в современности приводит к росту требований к обеспечению технической поддержки.	Outsourcing technical support With the increasing use of technology in modern times, there is a growing requirement to provide technical support.
(Аплодисменты.) Нет, мы не вернемся к экономика ослаблена аутсорсинг, безнадежных долгов, а также фальшивые финансовые прибыли.	(Applause.)
Итак, если вы передаёте на аутсорсинг наименее сложную работу, на определённом этапе должна последовать следующая ступенька лестницы.	So, if you outsource the least sophisticated jobs, at some stage, the next step of the ladder has to follow.

Показать эту страницу на русском языке