Translation of "африканской" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Срочная потребность в африканской интеграции | Africa s Integration Imperative |
| Быть президентом африканской страны нелегко. | Being President of an African nation isn't easy. |
| Впервые соревнования проходили на африканской земле. | It was the first time the tournament had ever taken place on African soil. |
| Тренирующиеся повстанцы в Центральной Африканской Республике. | Rebels training in Central African Republic. |
| Уровень грамотности составляет в Центральной Африканской Республике 68 , в Индии 57 , в Южной Африканской Республике 16 . | The illiteracy rate is 68 in Central African Republic, 57 in India, 16 in South Africa. |
| Несколько лет назад у одной африканской девушки | Several years ago, there was one African girl. |
| Львиная доля африканской бедности возникает из за конфликтов. | Much of Africa s poverty is fueled by conflicts. |
| Беверли Жубер Мы искренне увлечены африканской дикой природой и защитой африканской дикой природы. Поэтому мы сконцентрировали наше внимание на знаковых кошках. | Beverly Joubert We are truly passionate about the African wilderness and protecting the African wilderness, and so what we've done is we've focused on iconic cats. |
| h) разработка модели африканской социальной политики Дети прежде всего | (h) Elaboration of an African social policy model children first |
| Люди гордитесь тем, что вы связаны с африканской культурой. | People be proud of being an African with your cultural practices. |
| Где политические лидеры Южно Африканской Республики, церковные старейшины и молодые? | Where are South Africa's political leaders, church elders and youth leaders? |
| Также в восточно африканской Кампании, была предпринята атака против итальянских сил. | Also in the East African Campaign, an attack was mounted against Italian forces. |
| Я слушаю музыку каждый день, и я был там (не однажды), так что я знаю, что нет никакого чистого варианта африканской одежды или африканской музыки , особенно сегодня. | I listen to the music every day and I have been there (more than once) so I know there is no monolithic version of 'African' dress and, especially today, of 'African music'. |
| В африканской медицине китайские травы и фармацевтические препараты занимают все больше места. | In African medicine, Chinese herbs and pharmaceuticals are quietly gaining share. |
| В западной африканской стране Либерии ЛГБТ пары всегда боролись за правовое признание. | In the west African country of Liberia, LGBT couples have been struggling to gain legal recognition. |
| Если вы в Африке, напишите в офис Африканской комиссии в вашей стране. | If you are in Africa, write to the African Commission office in your country. |
| TheAfricaWeWant имеет активное экономическое сообщество и не менее 70 внутри африканской торговли. AUProject2016 . | TheAfricaWeWant is one with a vibrant Economic Community, with nothing less than 70 intra African trade. AUProject2016. Dr Dlamini Zuma ( DlaminiZuma) April 28, 2016 |
| ЖЕНЕВА Если вы хотите узнать ценность вакцин, просто проведите некоторое время в африканской клинике. | GENEVA If you want to know the value of vaccines, just spend some time in a clinic in Africa. |
| В этой западно африканской стране врачей не так много всего один на 5000 человек | There aren't many doctors in the west African country just one for every 5,000 people |
| Это чистая ложь, распространяемая западными корпоративистскими СМИ, сотрудничающими с небольшой, но коррумпированной африканской элитой. | That s a sheer lie that is being publicized by western corporatist media working with the tiny yet heavily corrupted African elite. |
| Для многих наблюдателей из Африки избрание Трампа подчеркнуло лицемерие американских рассуждений об африканской политике. | For many Africa based observers, the election of Trump highlighted the hypocrisy of the US weighing in on African politics. |
| Мозамбик стал первой африканской страной, которая начала производить технологическую переработку орехов кешью в промышленных масштабах. | Mozambique became the first African country to process cashews on a large scale. |
| 57. одобряет решение Комитета предоставить статус постоянного наблюдателя Африканской организации по картографии и дистанционному зондированию | 57. Endorses the decision of the Committee to grant permanent observer status to the African Organization of Cartography and Remote Sensing |
| Принято использовать в большом количестве перец и различные специи, которые создают неповторимый вкус африканской кухни. | Peppers and spices are widely used, which gives the taste especially African cuisine. |
| Сулейман Башир Джань, философ из Сенегала и пионер новой африканской философии фотогрфаия в общественном достоянии | Souleymane Bachir Diagne, Senegalese philosopher and pionner of the new African philosophy scence Public Domain |
| Предсказывают, что всеобщие выборы 8 августа станут наиболее жаркими во всей истории этой восточно африканской страны. | The general election set for August 8 is predicted to be the most hotly contested in the history of that East African nation. |
| По всей территории африканской Сахары инженеры из Индии, вооруженные соответствующими домашними технологиями, также занимают свою долю рынка. | Across sub Saharan Africa, engineers from India armed with appropriate technologies honed in their home market are also making their mark. |
| Мозамбик, Сомали и Танзания на африканской стороне Индийского океана также сообщили о серьезном ущербе, нанесенном их рыболовству. | Mozambique, Somalia, and Tanzania on the African side of the Indian Ocean have also reported severe damage to their fishing. |
| В частности, Африканский союз (АС) неоднократно выступал за соблюдение Африканской хартии о демократии, выборах и государственном управлении. | In particular, the African Union (AU) has acted repeatedly in the name of enforcing the African Charter on Democracy, Elections, and Governance. |
| В этой статье мы попытаемся распутать сложный клубок конфликта, когда жестокие сражения уже поглотили север африканской страны. | Here we will try to unpack the complexities of the conflict by putting into context the violent fighting currently engulfing the northern African country. |
| Наш рацион состоит из блюд преимущественно африканской кухни, но вы также найдете немного индийских и арабских рецептов. | Our diet is a mainly African, and a little bit of Indian and Arabic. |
| Чтобы лучше понять развитие современной африканской философии, мы представляем вам пять мыслителей, за которыми стоит следить 1. | To further understand the current evolution of contemporary African philosophy, here are five thinkers that you ought to keep track of from the continent 1. |
| Южная часть Сомали были заповедником для Большой африканской пятёрки до свержения диктатуры Мохамеда Сиада Барре в 1991. | The southern part of Somalia was a sanctuary for Big Five animals before the collapse of the central government of Somalia in 1991. |
| Если бы США были африканской страной, как бы белые эксперты и интеллектуалы описали то, что сейчас происходит? | If the US were an African country, how would White Experts and intellectuals describe what is happening now? |
| Как пишет The Economist, в Руанде меньше свободы слова, чем в любой другой африканской стране, исключая Эритрею . | According to The Economist, speech is less free in Rwanda than in any other African country, except Eritrea. |
| Из своего собственного опыта я знаю, что об африканской молодежи вспоминают только, когда она нужна политикам для сражений. | In my experience, African youth are forgotten except when politicians need them for battle. |
| Мы эволюционировали из наших обезьяноподобных предков африканской саванны, и то, что нас стало отличать, это наши большие мозги. | As we evolved from our ape like ancestors on the African savanna, what distinguished us was our larger brains. |
| Но ей следует также действовать более современным, а не новоколониальным способом во многих регионах своей бывшей африканской империи. | But it must also behave in a modern, rather than a neo colonial, way in many places in its former African empire. |
| В Габоне приоритет для Франции переступить свой неоколониализм и не потерять важные связи с богатой нефтью африканской страной. | In Gabon, the priority for France is to transcend neo colonialism without losing its important links to the oil rich African nation. |
| В Южно Африканской Республике, да и во всём мире, нас воспитывают на строгой диете отождествления справедливости и возмездия. | In South Africa, indeed around the world, we are raised on a strict diet of justice as retribution. |
| Это право официально признано в статье 9 Африканской Хартии, которая определяется Африканским судом как обязательная к выполнению Анголой. | This right is recognised by Article 9 of the African Charter, which is binding on Angola, as interpreted by the African Court. |
| Можно подтрунивать над Магуфули, только в глубине души мы знаем такой лидер пригодился бы любой африканской стране. WhatWouldMagufuliDo | We might be making fun of H.E Magufuli but deep down we know tht many African C tries need Magufuli 4 president MPs WhatWouldMagufuliDo Maureen Agena ( maureenagena) November 26, 2015 |
| Одна из таких уникальных особенностей танцы, зародившиеся в африканской культуре и играющие особую роль в самоидентификации местных жителей. | Among these were dances rooted in African cultures that today occupy a special role as they have a large influence on Venezuelan identity. |
| В свою защиту , отвечая на запрос Африканской организации интеллектуальной собственности (Organisation de la Propriété Intellectuelle), он объяснил следующее | Here is his explanation when probed by the Organisation de la Propriété Intellectuelle (African Intellectual Property Organization) |
| Нашей миссией в Африканской финансовой корпорации (АФК) является снижение уровня бедности на африканском континенте посредством развития инициатив частного сектора. | At the Africa Finance Corporation (AFC), reducing poverty on the African continent through private sector initiative is our mission. |