Translation of "аффилированные дочерние" to English language:

Dictionary Russian-English

аффилированные - перевод :

аффилированные дочерние - перевод :

Examples (External sources, not reviewed)

Дочерние элементы	Children
Мониторить дочерние процессы	Monitor child processes
IMM был холдинговой компанией, контролирующей дочерние корпорации, которые имели свои дочерние компании.	IMM was a holding company that controlled subsidiary corporations that had their own subsidiaries.
Выбрать все дочерние процессы	Process has disappeared.
Окно Режим MDI Дочерние окна	Window MDI Mode Childframe Mode
Аффилированные с LASCO компании также затронуты этим сообщением, которое является очевидным нарушением наших ценностей.	The LASCO Affiliated Companies are also offended by such utterances which are a clear breach of our own values.
Однако, дочерние лейблы сосредоточились на их специализированных музыкальных категориях.	However, its subsidiaries focused on their own specialized categories of music.
Рамочная Директива по Качеству Воздуха и ее Дочерние Директивы.	The Air Quality Framework Directiveand its Daughter Directives.
Также Рамочная Директива по Качеству Воздуха и ее Дочерние Директивы.	Also the Air Quality Framework Directive and its Daughter Directives.
IKEA в России В России интересы IKEA представляют её дочерние компании.	In 2004, the Inter IKEA group of companies and I.I.
Были созданы две дочерние компании Uco Film GmbH и Russo Films.	Two subsidiaries were formed Uco Film GmbH and Russo Films.
Дочерние компании Shell и Eni заплатили правительству Нигерии за тот участок.	Subsidiaries of Shell and Eni paid the Nigerian government for the block.
В режиме дочерних окон дочерние окна отображаются в главном окне kexi , но не требуют максимизации в нём. Для включения этого режима нужно выбрать Дочерние окна Режим MDI Окно.	In Childframe mode, child windows are displayed in the main kexi window, but need not be maximized within it. In order to use Childframe mode, you need to select Window, MDI Mode, Childframe Mode from the menu.
Дочерние окна могут быть прикреплены и отсоединены только в режиме дочерних окон.	Child windows may be docked and undocked in Childframe mode only.
Air Berlin и её дочерние предприятия перевезли в 2013 году 31,5 млн пассажиров.	Air Berlin Group carried over 31.5 million passengers in 2013.
Компания была зарегистрирована в Лондоне, дочерние предприятия были открыты в Польше, Венгрии, Болгарии.	The company is registered in Pest County (Hungary) with operating subsidiaries in Poland, Hungary and Bulgaria.
Дочерние церкви обычно создаются только по прошествии нескольких месяцев после создания основной церкви.	Frequently, daughter churches are created only a few months after a church's creation.
Дочерние директивы устанавливают стандарты качества воздуха для защиты здоровья человека, экосистем и растительности.	The daughter directives set air quality standards for the protection of human health, ecosystems and vegetation.
4.2.1 Рамочная Директива по Качеству Воздуха 96 62 EC и ее Дочерние Директивы	4.2.1 The Air Quality Framework Directive 96 62 EC and its Daughter Directives
Софьянова является важной фигурой в политике, которую государственные аффилированные СМИ обычно изображают как гуманиста, который поддерживает правящих политиков всегда, когда это возможно.	Sofijanova is a highly politicized figure who state affiliated media routinely depict as a humanitarian who supports ruling politicians whenever possible.
Дочерние компании Eidos Interactive Crystal Dynamics и IO Interactive также перешли к Square Enix.	Following a reorganization of the company, Eidos was merged with Square Enix's European operations into Square Enix Europe.
Практически все директивы, в частности Рамочная Директива по Качеству Воздуха и ее Дочерние Директивы.	Almost all the Directives concerned, in particular the Air Quality Framework Directive and its Daughter Directives.
Традиционно это привело бы к трансформации производственных подразделений в дочерние компании и усиле нию самостоятельности их руководства.	This should normally result in a transformation of those production department into sub sidiaries, reinforcing the independence of their managers.
Рамочная Директива по Качеству Воздуха и, особенно, ее первая и третья Дочерние Директивы и озоном соответственно.	The Air Quality Framework Directive and in particular its first and third Daughter Directives were indicated as very important for controlling
Клеточное деление определяется клеточным циклом после того, как хромосома реплицировалась и две дочерние хромосомы разошлись, клетка делится.	Cell division is controlled in a cell cycle after the cell's chromosome is replicated and the two daughter chromosomes separate, the cell divides.
В компании (включая дочерние предприятия в разных странах) работает более 19 000 человек (на декабрь 2008 г.).	Through its ventures in and outside of Turkey, Çalık employs around 20,000 people (December 2008).
Это предотвращает их объединение в цепочки и образование веретена деления, необходимого для расхождения хромосом в дочерние клетки.	And it prevents them from forming those chains, those mitotic spindles, that are necessary to pull the genetic material into the daughter cells.
Дочерние разделы не имеют непосредственного доступа к аппаратным ресурсам, но зато получают виртуальное представление ресурсов, называемое виртуальными устройствами .	Child partitions do not have direct access to hardware resources, but instead have a virtual view of the resources, in terms of virtual devices .
Метрокс , средняя южноафриканская горнодобывающая компания, имеет дочерние предприятия в ряде стран, в частности в Буркина Фасо, Замбии и	While the reasons for investing abroad are largely the same for SMEs as for bigger firms, the relative importance of the different factors may vary.
Этой весной и летом, в странах по всему миру, SDSN аффилированные учреждения предложат правительствам начать мозговой штурм о том, как достичь устойчивого развития в своих городах, странах и регионах.	This spring and summer, in countries around the world, SDSN affiliated institutions will invite governments to begin brainstorming about how to achieve sustainable development in their cities, countries, and regions.
Его несильно изменённые дочерние протоколы , , , были встроены ITU соответственно в стеки протоколов X.25, V.42, Frame Relay, ISDN.	It was adopted into the X.25 protocol stack as LAPB, into the V.42 protocol as LAPM, into the Frame Relay protocol stack as LAPF and into the ISDN protocol stack as LAPD.
В результате митоза из одной клетки возникают две дочерние с тем же набором хромосом, что и в материнской клетке.	Cancer cells, on the other hand, are not thought to degrade in this way, if at all.
В течение 1998 года дочерние компании ASBIS были открыты в Чехии, Хорватии, Югославии, Венгрии, Польше, Румынии, Болгарии и Словении.	During 1998 ASBIS new subsidiaries were opened in Czech Republic, Croatia, Yugoslavia, Hungary, Poland, Romania, Bulgaria and Slovenia.
В результате реорганизации 1979 года Шведское радио было разделено на четыре дочерние компании, одной из которой была Sveriges Television (SVT).	From 1 July 1979, Sveriges Radio AB became the mother of four companies Sveriges Riksradio (RR) for national radio, Sveriges Lokalradio AB (LRAB) for local radio, Sveriges Utbildningsradio (UR) for educational broadcasting and Sveriges Television (SVT) for television.
Grupo Catalana Occidente SA является акционерным обществом и прямо или косвенно, через дочерние компании , контролирует 90,89 голосующих акций группы Atradius.	Groupo Catalana Occidante is, either directly or indirectly, the parent company of a group of insurance companies and it listed on the Barcelona and Madrid stock exchanges.
Рамочная Директива устанавливает общие требования, в то время как Дочерние Директивы устанавливают более детальные требования для определенных видов загрязняющих веществ.	The Framework Directive gives general requirements and the Daughter Directives specify the requirements for the various pollutants in more detail.
TfL имеет три дочерние компании London Transport Insurance (Guernsey) Ltd., TfL Pension Fund Trustee Co. Ltd. и Transport Trading Ltd (TTL).	It has three subsidiaries London Transport Insurance (Guernsey) Ltd, TfL Trustee Company Ltd and Transport Trading Ltd (TTL), and London Underground Limited is a subsidiary of TTL.
The Hongkong and Shanghai Banking Corporation контролирует азиатские операции всей группы HSBC и формирует все офисы и дочерние банки в регионе.	Taiwan HSBC s presence in Taiwan dates back to 1885 when The Hongkong and Shanghai Banking Corporation appointed an agent in Tamsui.
4.2.1 Рамочная Директива по Качеству Воздуха 96 62 EC и ее Дочерние Директивы 4.2.2 Решение об Информационном Обмене (97 101 EC)	4.2.1 The Air Quality Framework Directive 96 62 EC and its Daughter Directives 4.2.2 Exchange of Information Decision (97 101 EC)
Но, как показывает новый доклад Исследовательского центра Дойче банка, бизнес через границы напрямую или через филиалы или дочерние компании сейчас определенно стабилизировался.	But, as a new report by Deutsche Bank Research shows, banks cross border business direct or via branches or subsidiaries has now broadly stabilized.
Стандарты качества окружающего воздуха (предельные величины и рекомендации) Дочерние Директивы Первая Дочерняя Директива 1999 30 EC, связанная с предельными величинами выбросов в воздух	The first Daughter Directive 1999 30 EC relating to limit values for sulphur dioxide (SO2), nitrogen dioxide (NO2), oxides of nitrogen (NOX), particulate matter (PM10) and lead (Pb) in ambient air.
Рамочная Директива по Качеству Воздуха и ее четыре Дочерние Директивы определяют законодательную базу для оценки и управления качеством воздуха в странах членах.	The Air Quality Framework Directive and the four Daughter Directives define the legislative basis for assessment and management of air quality in Member States.
Попытаются ли органы финансового контроля в странах, где расположены дочерние компании, ограничить свои издержки, принимая во внимание только потери, понесенные в собственной стране?	Would host supervisors try to ring fence the losses to include only those in their own country?
Розничная ограда имеет больше всего смысла в сочетании с новым режимом разрешений, что позволит ликвидировать розничные дочерние банки без распространения инфекции внутри группы.	A retail ring fence makes most sense if coupled with new a new resolution regime, which would allow a retail subsidiary to be wound up without contagion across the group.
Кооператив по производству игольчатых под шипников (абсолютно другой род деятельности), фермерское хозяйство и т.д. были преобразованы в независимо управляемые дочерние компании и центры прибыли.	The cooperative, which produces the needle bearings (a totally different activity), the farms, etc. were transformed into sub sidiaries and profit centers managed autonomously.

Показать эту страницу на русском языке