Translation of "а в" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| А В. | А В. |
| А а ай! Ты в порядке? | Ow ow ouch Are you alright? |
| в разуме, а не в материи в мозге, а не в мускулах в идеях, а не в вещах. | It's mind not matter, brain not brawn, ideas not things. |
| В. А. Томсинова. | 538, Sep., 1901. |
| В. А. Куренного. | Brough, J.B., trans. |
| В. А. Стеклова. | Bratslavets and I.A. |
| В. А. Шишанов. | В. А. Шишанов. |
| В. А. Шишанова. | В. А. Шишанова. |
| А в остальном мире? | And the rest of the world? |
| А в чём дело? | What is it then? |
| А в чём проблема? | And what is the problem? |
| А. В. Денежкина Логос. | Frankfurt a. M. Bern Peter Lang. |
| Яштолд Говорко В. А. | The glare of a scene i.e. |
| Скажите а а а . | Say aah. |
| Скажи а а а . | Say aah. |
| Не в бровь, а в глаз! | You've hit the nail on the head! |
| А калории в этих продуктах вызывают, а не предотвращают болезни. | And those calories are in foods that cause, not prevent, disease. |
| Я говорю В чём проблема? А он в ответ А где эта гостиница? | I said, What? He goes, Where is it? |
| А, а! | 'Ah, ah! |
| а затем в Чау Даке. | And then onwards to Chau Doc. |
| а изменения в распределении планктона. | It might be a change in the distribution of plankton. |
| А жить в приюте ненормально, | And it's abnormal to live in a shelter. |
| а в машине всегда Бетховен. | And you have CDs in your car, and you go to the symphony. |
| а) в колонке Ожидаемые достижения | (a) Under Expected accomplishments |
| А черта мне в статье! | 'What the devil do I care about the statute? |
| А в концерт? спросила она. | 'And the concert?' |
| Карташев А. В. Вселенские Соборы. | Cross, F. L. Livingstone, E. A. |
| А в макроэкономике тем более. | And macro economics is probably more guilty of it. |
| Я в порядке, а Вы? | I am fine, and you? |
| А кто в лавке останется? | So who's left in the store? |
| А кто в лавке останется? | So who's still at the store? |
| А также отследить, чья популярность в политике повышается, а чья падает. | So does keeping track of who is up politically and who is down. |
| А что, если нам пойти в кино сегодня, а не завтра? | Suppose we go to the movies tonight instead of tomorrow? |
| Дубровский В. Серебряный шнур А. Лазарев, С. Немоляева, А. Лазарев младший. | Дубровский В. Серебряный шнур А. Лазарев, С. Немоляева, А. Лазарев младший. |
| Яживу в РОССИИ а не в европе. | I live in RUSSIA, not in Europe. |
| В огороде бузина, а в Киеве дядька. | It's neither here nor there. |
| Проблема не в них, а в нас. | They're not the problem, we are. |
| Мы живем в городе, а не в заповеднике дикой природы. А в душе я все таки капиталистка. | Ours is a city, not a wilderness preserve. And I've embraced my inner capitalist. |
| В поезде я уснул, а когда проснулся, в вагоне было темно, а все двери заперты. | I fell asleep on the train and when I woke up, the train was dark and all the doors were locked. |
| я отвечаю А слова существуют? А словам есть место в вашей онтологии? | I say, Well, do words exist? Are they in your ontology? |
| А значит, в действительности это не ошибки, а проявление необъяснимой лени разработчиков. | This means they are not really mistakes, but the expression of an incomprehensible laziness of the developers. |
| А я отвечаю Ну да, а твой все еще влюблен в Путина? | And I m like, Well, does yours still have a mancrush on Putin? |
| А что с бумом в Поднебесной? | And what of the booming Middle Kingdom? |
| А теперь поиграем в Улицу Сезам . | OK, let's go back to Mr. Elmo. |
| А подотчетность в Мексике теперь присутствует. | And accountability is no longer absent in Mexico. |
