Translation of "а именно для" to English language:


  Dictionary Russian-English

для - перевод :
For

для - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

А именно, исчезновение .
This is disappear.
Мы мобилизуем частные финансы для общественного блага, а именно для создания инфраструктуры.
We mobilize private financing for public goods, such as infrastructure.
А не то что именно?
Or else what, exactly?
Не экстремистскими, ... а именно незаконными.
Not extremist, but illegal, said the group's producer, Dmitry Fain.
А страдает именно экономика Замбии.
It is the national economy of Zambia that is sick.
А что именно ты делал?
And what exactly were you doing?
А что именно вы делали?
And what exactly were you doing?
А чем именно ты занимался?
And what exactly were you doing?
А чем именно вы занимались?
And what exactly were you doing?
А некоторые хотят сделать именно это.
And some are eager to do so.
А главное плутовство, именно плутовство ума.
And chiefly roguery of mind, precisely roguery.
А именно, имеются зеркальные нейроны но наряду с зеркальными нейронами для действий, есть зеркальные нейроны для прикосновения.
And that is, there are mirror neurons, just as there are mirror neurons for action, there are mirror neurons for touch.
Я предложила им проблему, а именно задачу создать выборный форум для их местного сообщества.
I posed a problem in front of them, which was to put on an election forum for their own community.
Университеты также должны служить государству, а именно предоставлять студентов с культурной основой для жизни.
Universities have also had a public service mission to provide students with a cultural foundation for life.
А стране стоит стремиться именно к этому.
And that is where the country should aim to be.
Не красотой картинки, а именно самим поджогом.
Not the beauty of the image it presents, but the arson itself.
А что именно не так с рескриптом?
'What is exactly is wrong with the rescript?'
Именно качество, а не количество имеет значение.
It is quality, not quantity that counts.
Поддержка обязательства международного сообщества, а именно поиск международного решения для стратегии Гаити, является для Доминиканской Республики жизненно важной необходимостью.
Keeping alive the international community s commitment that is, seeking an international solution to Haiti s tragedy is a vital necessity for the Dominicans.
Именно ее использовали для выпечки для многих других целей.
And that's what people used for baking and all sorts of things.
Но именно сейчас наступило время для более, а не менее активного международного сотрудничества с палестинским народом.
But this is a time for more international engagement with the Palestinian people, not less.
А именно тот факт, что пространство само расширяется.
And that is the fact that space itself is expanding.
А сейчас как раз именно так обстоят дела.
And the going is pretty rough right now.
А как получилось, что именно вы ее возглавили?
And how did it turn out that you, specifically, took charge of it?
А ей очень важно было именно такое внимание.
And to her, that spoke of a kind of attentiveness that she needed.
Это было неделю назад, а именно второго апреля.
It was due a week ago, namely on April second.
Не должно быть никаких иллюзий временное соглашение является триумфом именно для Путина, а не для Обамы и госсекретаря США Джона Керри.
There should be no illusion The interim agreement with Iran is a resounding triumph for Putin, not for Obama and US Secretary of State John Kerry.
Если выгоды не приходят быстро а для большинства людей дело обстоит именно так они приходят в беспокойство.
If the benefits do not come quickly and for most people they do not they get restless.
Но мы должны спросить о следующем, а именно, как Дювалье получил дипломатический паспорт для того, чтобы вернуться?
But one thing we need to ask ourselves, how did Duvalier obtain a diplomatic passport to come back?
КБ Во многих областях, этого слишком много для одного века (а именно столько может длиться человеческая жизнь).
CB In a lot of ways, too many for a century, which is how long a human life can last.
И именно они, а не Фунес, контролируют организацию ФНОФМ.
It is they, not Funes, who control the FMLN organization.
А именно Проставьте крестик, если Вы участвовать не желаете.
It says check the box below if you don't want to participate.
А настроения, ставящие вопрос именно так, к сожалению есть.
Unfortunately, there are voices that put a question this way...
Именно для обсуждения этого вопроса мы здесь собрались.
And that is, of course, what we are here to talk about.
Именно для случайности я хотел бы оставить место.
And it's that that I'm trying to leave room for.
Он именно тот, кто нужен для этой работы.
He is the very man for the job.
Двигатель разрабатывался изначально именно для применения на автотранспорте.
In vehicles this leads to series hybrid applications of the engine.
Также это может привести к важным последствиям для оборонной промышленности России, а именно противовоздушной обороне и производству ракет.
It would also have important implications for the Russian defense industry, notably air defense and missile production.
Именно это в настоящее время важно и для Европы, и для еврозоны.
That is precisely the order of the day in Europe and the eurozone.
Именно возраст, а не социальный класс, определит результаты июньских выборов.
Age, not social class, will determine the outcome of June s election.
Но почему же всё случилось именно так, а не иначе?
But why did the pieces of the puzzle fall into place as they did?
А может я знаю того, кто делал именно эти штучки?
Odds are I probably know somebody who has made a widget.
Люди жрали. Не ели, а именно жрали пережаренное сухое мясо.
People were devouring, not eating, but literally devouring the dry overcooked meat.
Думаю, именно это делает ситуацию такой трудной для немцев.
I think that this is precisely what makes things so difficult for the Germans.
Именно мощная военная интервенция НАТО, а не европейская дипломатия, создала условия для прекращения геноцида и этнических чисток в бывшей Югославии.
It was NATO s robust military intervention, not European diplomacy, that created the conditions for the end of genocide and ethnic cleansing in the former Yugoslavia.

 

Похожие Запросы : а именно а именно - а именно - а именно - а именно - а именно - а именно - а именно для обеспечения - а именно с - а именно тех, - а именно, когда - а именно, что - а именно от - именно - а для