Translation of "а когда" to English language:


  Dictionary Russian-English

а когда - перевод : когда - перевод : когда - перевод :
Keywords : When Night First Last

  Examples (External sources, not reviewed)

А когда спросили почему,
And someone asked, Why?
А когда же свадьба?
And when is the wedding to be?
А когда он будет?
When will he be in?
А, когда они снова встретятся?
Ah, when will they meet again?
А когда могут пройти такие переговоры?
When might these negotiations take place?
Боже, а когда же она будет?
Oh God, when will you get it?
А твои родители? Когда они приезжают?
And your parents? When do they arrive?
Насилие появляется тогда, когда есть надежда, а не когда положение безнадежно.
Violence arises when there is hope rather than when things are hopeless.
Иногда, когда меня спрашивают А мемы существуют?
Sometimes when people say, Do memes exist?
А надо действовать, когда остальные люди пассивны.
A you've got to act when other people are passive.
А когда видишь правду, что же делать?
But when you see the truth, what are you to do?'
Совершенство достигнуто не тогда, когда нечего добавить, а тогда, когда нечего отнять.
Perfection is achieved, not when there is nothing more to add, but when there is nothing left to take away.
А теперь, когда вы все Специалисты по знакам ...
So, now that you are all Road Scholars ...
А когда мы имеем дело с такими людьми,
When we're dealing with people like this?
А когда ты понял, что должен быть художником?
When did you realise that you must be an artist?
А когда пустили, то они увидели мертвого человека.
And when they were allowed in at last, they saw a dead man.
когда вам нужна рыба, вы получаете женщину, а когда вам нужна женщина рыбу.
When you want a fish you get a woman and when you need a woman you get a fish.
Человек умирает не тогда, когда должен, а тогда, когда может , Габриэль Гарсиа Маркес RIP
A person doesn t die when he should but when he can. Gabriel García Márquez RIP mrs saripali ( leelah_veevie) April 18, 2014
а о совершенно другом виде действий, когда определяют, какие идеи распространять, а какие нет.
But it's a totally different sort of process that determines which ideas spread, and which ones don't.
Тогда я спросил А когда вы приняли это решение?
And I said, Well, when did you decide?
а когда они уезжают, окружающая среда быстро начинает восстанавливаться.
And when they're gone the natural environment starts to come back very rapidly.
Когда я вырасту, стану лётчиком. А ты кем будешь?
When I grow up, I'll be a pilot. And what will you be?
Пока люди живые они спят, а когда умирают просыпаются.
Humans are asleep when they live, they wake up when they die.
Когда это случится и я говорю когда , а не если существуют три возможных политических ответа.
When this happens and I say when, not if there are three possible political responses.
Однако при этом они не объясняют нам, как определить, когда дефицит оправдан, а когда нет.
But what these accountants do not provide is a way to judge when deficits are justifiable and when they are not.
КА Когда в реальность? Когда для нас, а не только в лаборатории и на стенде?
CA When real? When for us, not just in a lab and on a stage?
В конце концов, люди больше всего креативны, когда они активны, а не когда они безработные.
After all, people are most creative when they are active, not when they are unemployed.
А когда крупнейшая экономика в мире больна, а сейчас она очень больна, страдает весь мир.
And when the world s largest economy is sick and it is now very sick the entire world suffers.
В поезде я уснул, а когда проснулся, в вагоне было темно, а все двери заперты.
I fell asleep on the train and when I woke up, the train was dark and all the doors were locked.
И в любой месяц, когда вы здоровы, вы им платите, а когда заболеваете, то вы не платите, потому что они не справились со своей работой. Они богатеют, когда вы здоровы, а не когда вы больны.
So, any month you are healthy you pay them, and when you're sick you don't have to pay them because they failed at their job. They get rich when you're healthy, not sick.
А когда число активов сокращается, цены на них также растут.
And when there are fewer assets to be held, their prices rise, too.
А затем возникают обстоятельства, когда нужно вернуться к обычному состоянию.
And then there are times to return to normality.
А Европа более чем когда либо встревожена своими внутренними кризисами.
And Europe is distracted more than ever with its internal crises.
А теперь как это было, когда мост начал раскачиваться. Хорошо.
And then show me what it was like when the bridge started to go. Right.
Иногда спрашивают А что будет, когда закончится действие закона Мура?
So people say, What's going to happen when Moore's Law comes to an end?
А когда Лайонел запустил свою пекарню Франция фыркнула на это.
And when Lionel started his bakery the French pooh pooh ed it.
А когда их нам выписывают, мы должны пропивать полный курс.
And, when antibiotics are called for, we need to finish the prescribed course.
А когда противодействие подобным признакам оказано, возложить вину на спекуляцию.
And, when the evidence is confronted, it points to speculation as a culprit.
Ну, а ты, Егор, когда женился, ты любил свою жену?
'And you, Egor, when you married, did you love your wife?'
затем, чтобы СОЗДАВАТЬ будущее, а не ждать, когда оно наступит.
to MAKE the future rather than wait for it.
А вы начинаете негодовать, когда то же самое происходит здесь.
And you become angry when the same is done here.
А когда вы работали по серым схемам, так все устраивало.
And when you were working in the gray, you were fine with everything.
А когда я проходила панк фазу, это были The Clash .
At this time, she listened to the Smiths and the Clash.
Когда человек молится один день, а потом грешит шесть, Великий Дух гневается, а Злой Дух смеется.
When a person is praying one day, and then he sins six days, the Great Spirit is angry, and the Evil Spirit laughs.
Я имею ввиду, Джордж Буш когда то уйдет. А жизнь нет.
I mean, George Bush he's going to be gone, alright? Life isn't.

 

Похожие Запросы : а именно, когда - когда-нибудь (а) - а с момента, когда - а о том, когда - а а - , когда - когда - когда - а - а - А - а База А