А потом копируем много раз.	You can make lots of amplifications to it.
А разве много? прошептал Левин.	'Much vodka?' whispered Levin.
А много думает от уединения.	And he thinks too much because of his solitude.
День короткий, а работы много.	The day is short and there's a lot of work.
Существует много капитализмов , а не только капитализм Чикаго существует много демократий, а не только демократия Вестминстра.	There are many capitalisms, not just that of Chicago there are many democracies, not just that of Westminster.
А в мире сейчас много менеджеров. И вообще много людей. И много промедлений из за менеджеров.	And we have a lot of managers in the world now, and there's a lot of people in the world now, and there's a lot of interruptions in the world now because of these managers.
Нужно разрушить не одну стену, а много.	There is not just one wall to topple, but many.
Успех приносит деньги, а также много проблем.	Success brings money and a lot of problems too.
Это Фриман, много лет назад, а это я.	That's Freeman, a long time ago, and that was me.
Эти страны бедны, а рабочей силы там много.	Those countries are poor and they have abundant labor.
У вас много денег, а у меня нет.	You have a lot of money, and I have none.
Франция не на много отличается, а Италия еще хуже.	France is not much different and Italy is even worse.
А перевод сайтов зачастую труден и требует много времени.	Translating pages is often difficult and time consuming.
Посмотрите, как много людей сегодня утром, а не мы,	Look at how many people just this morning, not on us,
У меня много цветов. Есть красные, а есть жёлтые.	I have a lot of flowers. Some are red and some are yellow.
У меня много цветов. Есть красные, а есть жёлтые.	I have a lot of flowers. Some are red and others are yellow.
Некоторые люди говорят слишком много, а делают слишком мало.	Some people talk too much and do too little.
А из него очень плохой микрофон. Я пробовал много раз.	And it makes a very bad microphone I've tried it many times.
Много мусульман и иудеев погибло, а христианское население было пощажено.	The Muslim population was massacred and many Jews were also killed.
У меня много цветов. Некоторые из них красные, а некоторые желтые.	I have a lot of flowers. Some are red and some are yellow.
Много снега много хлеба.	A year of snow is a year of prosperity.
Тот, кто много читает и много ходит, много видит и много знает.	He who reads often and walks often, sees much and knows much.
Юристы пишут много контрактов, а суды тратят много времени приводя их в исполнение, но эти учреждения не могут охватить все.	Lawyers write a lot of contracts, and courts spend a lot of time enforcing them, but these institutions cannot cover everything.
Магазин зарабатывал много денег. Не очень много, но это покрывало аренду, а также зарплату сотрудников, которые работали на полную ставку.	It was making a lot of money. Not a lot of money, but it was paying the rent, paying a full time staff member there.
Японии требовалось подлинное распределение финансового риска, а благотворительность редко даёт много денег.	Japan needed real financial risk sharing charity rarely amounts to much.
Да, много горя и зла на свете, а я так измучена нынче.	'Ah, yes! There is much sorrow and evil in the world, and to day I am terribly worried.'
Беден не тот, кто мало имеет, а тот, кто слишком много хочет.	Poor is not the one who has too little, but the one who wants too much.
Мы так много раз разговаривали об этом, а аргументы никогда не меняются.	We've had this conversation so many times before that it seems like the same argument over and over again.
Там много цифр. Много цифр.	A lot of numbers there. A lot of numbers.
Проблема терроризма События 11 го сентября 2001 года сделали несостоятельным общепринятое убеждение, что террористам надо много свидетелей, а не много жертв.	Tackling Terrorism The events of September 11 th , 2001 clearly invalidated the conventional wisdom that terrorists want a lot of people watching, not a lot of people dead.
Много.	Like a lot.
Вот почему есть много, много, много видов острых соусов и не так много видов горчицы.	That's why there's lots and lots and lots of kinds of hot sauces, and not so many kinds of mustard.
Финансовую смирительную рубашку нужно снять, а правительствам, набравшим слишком много долгов разрешить дефолт.	The fiscal straightjacket should be scrapped, with governments that borrow too much allowed to default.
Энциклопедия часто содержит много географических карт и иллюстраций, а также библиографию и статистику.	An encyclopedia article also often includes many maps and illustrations, as well as bibliography and statistics.
Я сказала, что я женщина, а женщине нужно много вещей, не как мужчине.	I said I was a woman, and a woman needs to have many things, not like men. The idea of a safe trip and good weather was just a lie that we used to comfort ourselves.
Много пищи означает много тучных людей.	Lots of food means lots of overweight people.
Природа решала её много много раз.	In fact, nature has solved it many, many times.
Колумб был известен стилем ведения морских сражений а ля подними белый флаг, а затем стреляй и потому выиграл много битв.	Columbus was notorious for using the wave the white flag then open fire technique, and won many battles this way.
Много за католичество. И много за ислам.	And many for Catholicism. And many for Islam.
П.М. Нужно очень много энергии. Много изучать.	PM There is a lot of energy here. Lots of learning.
Там было много очередей и много шума.	There were a lot of lines and a lot of noise.
Более того, Германия не одинока. Франция не на много отличается, а Италия еще хуже.	Europe s governments have wasted the last decade of boom, a time when serious reforms could have been embraced with relatively little pain.
Сперва он обратил слишком мало, а затем слишком много внимания на внутренних противников интервенции.	Then, when a response became unavoidable, he threatened both too much and too little military force.
А то, что хотят слишком много людей, может быть опасно для цивилизованного, правового общества.	And what too many people want can be dangerous to a civilized, law based society.
А это блог молодого человека, который был в депрессии и написал Я много сплю .	And so there is this blog of a young person who was kind of depressed, and he said, You know, I'm sleeping a lot.

Показать эту страницу на русском языке