Translation of "а неформальная" to English language:

Dictionary Russian-English

неформальная - перевод :

а неформальная - перевод :

Examples (External sources, not reviewed)

Неформальная система	Informal system
слайд Неформальная экономика	It's basically everything.
Это была неформальная встреча.	It was an informal meeting.
Фактически, это даже в действительности не организованный рынок, а только неформальная виртуальная биржа.	In fact, it is not really an organized market, but only an informal virtual exchange.
ACiD Productions (ACiD) неформальная группа цифровых художников.	ACiD Productions (ACiD) is a digital art group.
Неформальная империя не будет поддерживать неповиновение такого рода.	The informal empire would not stand for that kind of insubordination.
И есть неформальная часть, которая в 10 раз больше.	And there s an informal part that is 10 times bigger.
Эл Гор знает вообще то, буквально всё. слайд Неформальная экономика	Al Gore knows. It's basically everything.
Таким образом, были созданы Защитники леса неформальная сеть людей, которые заботятся о природе	Thus El Guardabosques was born, a non institutionalized network of people passionate about nature
Кроме того, была сформирована неформальная группа депутатов разных партий под названием Друзья ЮНЕСКО .	An informal group of Members of Parliament from different parties was also formed named Friends of UNESCO.
После организации рынка сформировалась неформальная торговая ассоциация по инициативе представителей оптовых торговых компаний.	Once the market had become established, an informal trade association was formed on the initiative of the resident wholesalers.
Правовые гарантии автономии ЦББ могли бы содействовать повышению доверия к бразильской валюте, которое не может обеспечить неформальная автономия.	A legal commitment to BCB autonomy would contribute to currency confidence in a way that informal autonomy cannot.
Группа приверженцев Дня Нет Берлускони это неформальная глобальная сеть простых граждан, имеющих разные политические взгляды и различные культурное происхождение.	The No Berlusconi Day group is a large, informal, global network of ordinary citizens, spanning all political and cultural backgrounds.
Некоторые эксперты, учитывая ту важную роль, которую неформальная экономика играет в секторе распределения, выражали опасения относительно потерь рабочих мест.	Some experts expressed fears about loss of jobs, because of the important role which the informal economy plays in the distribution sector.
Отсутствие экономических статистических данных по коренному населению связано с тем, что во многих странах неформальная экономика официально не признается.	The lack of economic statistics on indigenous populations is related to a fundamental lack of recognition of the informal economy in many countries.
Неформальная практика, разработанная в последние годы, это хорошее начало, но, на наш взгляд, мы должны искать практические пути ее внедрения.	The informal practices developed in recent years are a good start, but in our view we must look for practical ways to institutionalize them.
Неформальная экономика это как тёмная материя в астрофизике вообще то, её быть не должно, но она с нами и она колоссальна.	The informal economy, it's sort of like dark energy in astrophysics it's not supposed to be there, but it's huge.
Были обсуждены многие вопросы, которые правительство КНДР считает важными (например, неформальная экономика, расходы домашних хозяйств и ухудшение положения в области продовольственной безопасности).	Many issues otherwise considered as sensitive by the DPRK Government (e.g. informal economy, household expenditure and the deteriorating food security situation) were discussed.
Утром воскресенья организаторы протестов в Скопье, неформальная группа активистов (среди которых члены гражданских организаций), объявили, что этот день будет использован для оценки и размышлений.	On Sunday morning, the organizers of the Skopje protests, an informal group of activists including members of civil society organizations, announced that the day would be used for assessment and reflection.
В свою очередь, любая неформальная утилизация отходов, например, изъятие неуполномоченными лицами ценных товаров с наземных свалок и или общественных частных мусорных баков должна пресекаться.	In turn, any informal waste recycling, e.g. extraction of valuable goods from landfills or public private waste bins by non authorised persons should be suppressed.
Такая неформальная группа, представляющая больше половины человечества, в случае ее эффективного подключения к процессу принятия решений Советом, значительно укрепила бы легитимность и авторитетность его решений.	Such an informal group, representing more than half of mankind, if effectively incorporated into the Security Council apos s decision making process, would significantly enhance the legitimacy and authority of the Council apos s decisions.
Вчера и сегодня мы присутствовали при проведении школьной программы под названием Гремин Шихка так называемая неформальная программа для детей из трущоб, проводимая по инициативе Гремин Банка.	Brandi ventured to learn more about Bangladesh and she was able to attend a Bangladeshi wedding. She is excited about her visit to Grameen Shikhka (Grameen Education) and writes her experiences in two posts titled I can never forget how blessed I am and Grameen here, Grameen there, Grameen everywhere .
Журналистский профсоюз , Ассоциация журналистов Македонии и неформальная Журналистская сеть , состоящая из более чем сотни журналистов с Балкан , осудили произошедшее, потребовав быстрого расследования и реакции государственных властей.	The Journalistic Trade Union, Association of Journalists of Macedonia, and the informal Journalist Network, consisting of over a hundred journalists from the Balkans, issued condemnations, requesting speedy investigation and processing by the state authorities.
Вместо этого, более неформальная система, при поддержке сети местных учителей и учителей беженцев модель, кото ая успешно дебютировала в Конго и Афганистане может обеспечить приемлемый уровень обучения.	Instead, a more informal system, supported by networks of local and refugee teachers a model that was successfully pioneered in Congo and Afghanistan can provide accredited learning.
В настоящее время Неформальная региональная сеть действует в различных частях мира, в том числе в Тунисе, Мавритании, Китае, Индии, Японии, Пакистане, Азербайджане, Румынии, бывшей югославской Республике Македония, Испании и Канаде.	The Informal Regional Network is now established in various parts of the world, including Tunisia, Mauritania, China, India, Japan, Pakistan, Azerbaijan, Romania, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Spain and Canada.
Перед тем как быть замороженной в качестве памятника самой себе своим основателем, Луркоморье , популярная неформальная энциклопедия Рунета, была мишенью для частой правительственной цензуры (узнать больше можно в этой статье Эха Рунета ).	Before being frozen as a monument to itself by its founder, Lurkmore, a popular RuNet meme encyclopedia, was a target of frequent government censorship. (Read more about this at RuNet Echo here.)
Такая неформальная quot группа 50 quot (на сегодня, вместе с постоянными членами 22 государства), представляющая большую половину человечества, в случае ее создания, значительно укрепила бы легитимность и авторитетность решений Совета Безопасности.	An informal quot group of fifties quot of this kind (which, as of now, together with the permanent members, would consist of 22 States), representing more than half of mankind, would, if created, significantly strengthen the legitimacy and authority of the Council apos s decisions.
Эта деятельность не является формальной и в основном связана с различными социальными мероприятиями, такими, как свадьбы, похороны, различные памятные события, хашары (неформальная совместная трудовая деятельность), ею руководят лидеры из числа женщин махали.	Such activities are not formal and mainly involve various social events such as weddings, funerals, various commemorative events, and khashary (informal cooperative labour activities), and they are led by leaders from among women of the makhalya (neighborhood community).
А А А а а а а а а а а	'AAAAAAAaaaaaaaaaaaaaaa'
А а а а! А а а!	Ah ah ah ah!
А..А.. А а а а!!	A. .. A . A ah ah ah!
А а а а а а!	Aaaaaah!
А а а а а!	EEEEEE!
Девочка поет А а а а! А а а!	Girl sings
Птички заснули в саду, А а, а а, а а, а а!	Garden birds rest up high Ah, ah, ah, ah!
Рыбки уснули в пруду, А а, а а, а а, а а!	Fish take a doze way deep Ah, ah, ah, ah!
А а а а .)	Aaaa.)
А а а а .)	(Baby Aaaa.)
А... а... а... а...	Aaaaa!
А а а!	А а а!
А а а...	A ah ...
А а а!!!	A ah!
А а а!!	A ah!
А а а!	Ah ah ah!
А а а!	Ah ah ah!

Показать эту страницу на русском языке