А не хотите говорить, как хотите.	'If you do not wish to tell me, do as you please.
Вежливее говорить худой , а не тощий .	It's more polite to say thin than skinny.
Люди умеют говорить, а животные нет.	People can talk but animals cannot.
Говорить о своем горе она не хотела, а с этим горем на душе говорить о постороннем она не могла.	She did not wish to talk about her sorrow, yet with that on her mind she could not talk about indifferent matters.
Ну а про социальность и говорить нечего.	There is nothing to be said about sociality here.
Не пытайтесь говорить.	Don't try to speak.
Не пытайся говорить.	Don't try to speak.
Можешь не говорить.	You don't have to speak.
Можешь не говорить.	You don't have to talk.
Лучше не говорить.	It's better not to speak.
Обещаю не говорить.	I promise not to tell.
Надо было говорить, чтобы не молчать, а он не знал, что говорить, тем более что брат ничего не отвечал, а только смотрел, не спуская глаз, и, очевидно, вникал в значение каждого слова.	He was impelled to speak in order not to remain silent, but did not know what to say, especially as his brother made no reply but only gazed fixedly at him, evidently trying to fathom the meaning of every word.
Говорящий сделал паузу, а затем снова продолжил говорить.	The speaker paused and then went on talking again.
Люди любят говорить говорить говорить.	People love to talk talk talk.
Я бы хотел объяснить но не буду говорить громко, а то ещё рассердится.	I'd just like to describe I won't talk too loud. He might get irritated.
Разоблачителей, а не мошенников, будут сажать в тюрьму и штрафовать за смелость говорить.	Whistleblowers, not the grafters, would be imprisoned and fined for daring to talk.
Как ты смеешь говорить мне, что я должен делать, а что не должен!	How dare you tell me what I should or shouldn't do!
Как вы смеете говорить мне, что я должен делать, а что не должен!	How dare you tell me what I should or shouldn't do!
Как ты смеешь говорить мне, что я должен делать, а чего не должен!	How dare you tell me what I should or shouldn't do!
Как вы смеете говорить мне, что я должен делать, а чего не должен!	How dare you tell me what I should or shouldn't do!
Следует говорить правду, но не всякую правду следует говорить.	One should say the truth, but not every truth is to be spoken.
Но не будем говорить.	'But don't let us talk about it!
Но не будем говорить.	'Well, don't let us talk about it.
Ну, не будем говорить.	But don't let's talk about it!
Не бойся говорить правду.	Never hesitate to tell the truth.
Так говорить не правильно.	It is not proper that you talk that way.
Говорить это не делать.	Saying is quite different from doing.
Он не прекращал говорить.	He didn't stop talking.
Не бойся говорить правду.	Fear not, telling the truth.
Я не могу говорить.	I can't talk.
Не хочу говорить здравствуйте .	I don't want to say hello .
Никто не хочет говорить.	No one wants to speak.
Том не может говорить.	Tom can't speak.
Том не будет говорить.	Tom won't talk.
Они не будут говорить.	They won't talk.
Том не захотел говорить.	Tom didn't want to talk.
Я не мог говорить.	I couldn't speak.
Обещай никому не говорить.	Promise not to tell anyone.
Обещайте никому не говорить.	Promise not to tell anyone.
Можешь мне не говорить.	You don't have to tell me.
Можете мне не говорить.	You don't have to tell me.
Том не мог говорить.	Tom couldn't speak.
Я обещал не говорить.	I promised not to tell.
Не мне так говорить.	That's not for me to say.
Том не мог говорить.	Tom couldn't talk.

Показать эту страницу на русском языке