а не для меня.	It wasn't for me.
Я не для мужа, а для себя не хочу.	'It is not for my husband's sake but for my own that I don't wish it.
Это кино для взрослых, а не для детей.	This movie is for adults, not for children.
Этот фильм для взрослых, а не для детей.	This movie is for adults, not for children.
Мы учимся не для жизни, а для школы.	We don't study for life, but for school.
Этот бассейн не для ныряния, а для плавания.	This pool isn't for diving but for swimming laps.
Мы работаем для вечности, а не для мгновения.	We work for eternity, not for the moment.
Это фильм для взрослых, а не для детей.	It is a film for adults, not for children.
Эти цветы для Джулии, а не для тебя.	These flowers are for Julia, not for you.
Это цветы для Мэри, а не для тебя.	These flowers are for Mary, not for you.
Это цветы для Мэри, а не для вас.	These flowers are for Mary, not for you.
Свобода, а не демократия для России	Freedom, Not Democracy, For Russia
Он сделал это для себя, а не для меня.	He did it for himself, not for me.
Не для нужд своих жить, а для бога. Для какого бога?	'To live not for one's needs but for God!
Сделай это для себя, а не для кого то другого.	Do it for yourself not for someone else.
Вы будете использовать компьютер для учёбы, а не для игр.	You'll use the computer for studying, and not for playing games.
Цена должна быть высока для существующего строя, а не для народа.	The ongoing protest underscores the rise of a potentially treacherous challenge to the ruling Ethiopian People's Revolutionary Democratic Front (EPRDF) monopoly of power widespread public outrage and a growing willingness of the public to participate in a strike when they are called.
Я купил эту книгу для себя, а не для своей жены.	I bought this book for myself, not for my wife.
Не знаю, как для тебя, а для меня это очень важно.	As for you, I don't know, but for me it's really very important.
Для них индуизм является флагом, а не доктриной.	For them, Hinduism is a flag, not a doctrine.
А для Европы помощь пришла не очень быстро.	And for Europe, the help has come none too soon.
а в нём не вырежешь куски для передвижения.	You know, you can't cut out the pieces and move them around.
Я ищу не жену, а подругу для секса.	It's not a wife that I want, but a sex friend.
Но это подходит для имущих людей региона, а для не мущих нет.	But it is an agenda for the region s haves, not its have nots.
Счастливым оно является для КПК, а не для Китая и китайского народа.	Good fortune, that is, for the CCP, not for China and its people.
Это убийство только для того, чтобы потешить тщеславие, а не для выживания.	And it's purely for vanity rather than survival. Isn't that immoral?
Будем считать, что ты это не для него делаешь, а для меня.	Let's think you do this not for him but for me.
Для этого США требовалось признать материк, а не Тайвань.	This would require switching American recognition from Taiwan to the mainland.
Кокаин рассматривают, как наркотик для победителей, а не побежденных.	To many it is a symbol of success, until they end up in a hospital or treatment center.
А Американцы? Да не вопрос, сделаем пушек для Лего.	But the Americans? Oh, we'll make some guns for Lego, no problem.
а не для элиты и людей живущих во дворцах.	We're not doing films for the elite and the people in their glass houses.
Кокаин рассматривают, как наркотик для победителей, а не побежденных.	It is seen as a drug for winners, not losers.
Для Пакистана образование не просто приоритет, а политический императив.	For Pakistan, education is not merely a priority it is a policy imperative.
Для этого нужно взять не произвольное formula_90 а простое.	Nobody has been able to prove whether there are any more.
А эти для кого?	Who are these for?
ITER предназначен не для производства электричества, а для изучения стабильности пламени в магните.	ITER is not designed to produce electricity, but to study the stability of the flame in the magnet.
Главное, чему научил меня Егор Тимурович работать для страны, а не для власти.	The main thing that Yegor Timurovich had taught me was to work for the country, not for the regime.
Мы путешествуем не для самих путешествий, а для того, чтобы сказать мы путешествовали .	We do not travel to travel, but to have traveled.
Барби для девочек, а лего для мальчиков .	Barbie for girls and Lego for boys.
Женщины созданы для того, чтобы их любили, а не для того, чтобы их понимали.	Women are meant to be loved, not to be understood.
Правила существуют для того, чтобы их соблюдать, а не для того, чтобы их нарушать.	Rules are meant to be kept, not broken.
Ты рождён для того, чтобы быть настоящим, а не для того, чтобы стать совершенным.	You were born to be real, not to be perfect.
Впервые контакты в списке контактов начали использоваться для отображения информации, а не для общения.	These added a contact to contact list for the purpose of displaying information to the user rather than chatting.
Обогащение других для них не альтруизм, а путь собственного обогащения.	They're enriching others, not out of altruism but as a way of enriching themselves.
Для Хамас это борьба не на жизнь, а на смерть.	For Hamas, this is a life and death struggle.

Похожие Запросы : а не - а не - не а - а не - не, а не - а не не - а для - а для - для а - а также не - а не требующие - являются, а не - а не те,

Показать эту страницу на русском языке