Translation of "а с момента когда" to English language:

Dictionary Russian-English

когда - перевод :

Keywords : When Night First Last From Since Moment Point Waiting

Examples (External sources, not reviewed)

С этого момента победа будет за силой идей, а не силой оружия.	From now on, the force of ideas, not the force of arms, will win the day.
Исполняется четверть века с того момента, когда был идентифицирован синдром приобретенного иммунодефицита (СПИД).	It is now a quarter century since the acquired immune deficiency syndrome (AIDS) was recognized.
Жду не дождусь момента, когда смогу обнять тебя.	I can't wait to hug you.
Однако с момента, когда начала действовать эта схема, поступали отчеты о злоупотреблениях, с которыми сталкивались дети.	However, ever since the start of the scheme, reports of embezzlement of food meant for children have consistently surfaced.
С момента вступления на пост председателя, действия Си были, с одной стороны, решительными, а с другой противоречивыми.	Since taking over the presidency, Xi s actions have been both resolute and contradictory.
Нас всех насиловали, так или иначе, с момента прибытия и пока выполнялись стандартные меры безопасности, вплоть до того момента, когда нас выпускали.	All of us have been raped, one way or another, from the time of arrival and while performing the two standard security measures, until the moment we are released.
Мы ждём момента, когда опубликуем их и продолжим обсуждение.	We look forward to publishing them and continuing the conversation.
Кастро дождался момента, когда стало ясно, что Империя взорвана.	Castro waited until it was clear that the Empire has imploded. Ory Okolloh Mwangi ( kenyanpundit) November 26, 2016
b) начинал исчисляться с того момента, когда преступление насильственного исчезновения становится оконченным, с учетом его длящегося характера.	(b) Commences from the moment when the offence of enforced disappearance ceases, taking into account its continuous nature.
С этого момента я буду скептиком.	From this point on I'll be skeptical.
Человек начинает умирать с момента рождения.	As soon as man is born, he begins to die.
Начиная с этого момента запрещается плакать.	From this moment on it is forbidden to cry.
Цензура была с lj.rossia с момента его основания.	Censorship was with lj.rossia at its inception.
Я считаю минуты до того момента, когда снова тебя увижу.	I'm counting the minutes until I see you again.
С момента рождения мужчин окружает забота женщин.	From the moment of their birth, men are surrounded by the constant care of women.
С момента принятия закон подвергался резкой критике.	From the moment of its passage, the law was criticized heavily.
С момента землетрясения прошло уже четыре года.	Four years have passed since then.
С этого момента, тебе следует быть осторожнее.	You must be more careful from now on.
Попытайтесь с этого момента быть более пунктуальным.	Try to be more punctual from now on.
С того момента для арабов вопрос состоял не в том как уничтожить Израиль, а как достичь компромисса с ним.	From that moment, the question for the Arabs was no longer how to destroy Israel, but how to reach an accomodation with it.
Фирмы по всему миру не устояли перед этим соблазном с того момента, когда начался спад деловой активности.	And companies around the world, big and small, have been succumbing to it since the beginning of the global economic downturn.
С момента своего рождения Израиль нес на себе шрамы величайшего преступления, когда либо совершенного на территории Европы.	From its birth, Israel has borne the scars of the greatest crime ever committed on Europe s soil.
Фабианское общество сотрудничает с лейбористской партией с момента основания последней.	The Society is affiliated to the Party as a socialist society.
А когда мы имеем дело с такими людьми,	When we're dealing with people like this?
Возможно, всё дело в том, что отсчёт пяти лет начинается с того момента, когда кризис полностью преодолён, а это пока ещё не вполне верно для Европы.	Maybe the answer is that the clock starts ticking on the five years when the crisis is fully over, which is not yet true in Europe.
И с этого момента все становится очень сложным.	And that is where things get very complicated.
и 150 лет с момента публикации Происхождения видов	And it's the 150th anniversary of the publication of The Origin of Species.
ДОБРОВОЛЬНЫЕ ВЗНОСЫ НАТУРОЙ И ОБЪЯВЛЕННЫЕ ВЗНОСЫ С МОМЕНТА	VOLUNTARY CONTRIBUTION CASH AND PLEDGES FROM
С этого момента Кипр стоит перед несколькими возможностями.	At this point, Cyprus finds itself faced with several possibilities.
Я люблю тебя с того момента, как увидел.	I've loved you from the moment I saw you.
Я люблю Вас с того момента, как увидел.	I've loved you from the moment I saw you.
С этого момента она будет заботиться о вас.	She will care for you from now on.
С этого момента, ты должен быть более осторожным.	You must be more careful from now on.
С этого момента, тебе следует быть более осторожным.	You must be more careful from now on.
С момента лишения власти движение Мурси Братья мусульмане было запрещено в Египте, а тысячи его сторонников арестованы.	Since being deposed of power, Morsi's Muslim Brotherhood movement was banned in Egypt, and thousands of its supporters arrested.
С 1936 года (с момента образования Казахской ССР) Алма Ата была столицей сначала Казахской ССР, а затем и независимого Казахстана.	From 1936 (since the formation of the Kazakh SSR), Alma Ata was the capital of first the Kazakh SSR, then it became capital of independent Kazakhstan.
В итоге мы достигли момента, когда Шусетт сказал, Знаете, что вы сделали?	Eventually we got to a point where Ron Shusett said, 'You know what you've done?
Это была моя точка зрения с момента начала кризиса.	This has been my viewpoint since the crisis began.
С этого момента здесь будет пропускной контроль , сказал менеджер.	From now on there will be an access control, said the manager.
VII. Добровольные взносы натурой и объявленные взносы с момента	VII. Voluntary contribution cash contributions and pledges from
С момента своего создания Peyvandha.ir серьезно изменялся шесть раз.	Peyvandha.ir has undergone six major updates since it was first created.
С этого момента ты должен заботиться о себе самостоятельно.	From now on, you'll have to take care of yourself.
Я любил тебя с того момента, как увидел тебя.	I've loved you from the moment I saw you.
Острая фаза длится до 1 месяца с момента инфицирования.	This is down from 3.1 million new infections in 2001.
С момента реконструкции было проведено много специальных церемоний богослужения.	A number of special worship events have been held since the renovation.

Показать эту страницу на русском языке