Translation of "а я типа" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| А ты, типа, ничего. | I think you're kind of handsome. |
| 4,а называются однопетлевыми, а типа рис. | If it is internal, it is integrated over. |
| И я типа Точно, | I was like, Yeah. |
| Я, значит, говорю Каролине, мол, крыжовенное варенье лучше малинового, а она, типа, такая Не а . | So I'm telling Caroline Gooseberry jam is better than raspberry. But she's just like Nope. |
| А вот пример приложения другого типа. Я делаю эти маленькие шарики из пуха . | Here's an example of another kind of app. I can make these little fuzz balls. |
| А что, если мне провести нечто типа краш теста? | What if I make like a car crash test? |
| Я скорее из девушек старого типа. | I'm more of an oldies kind of girl. |
| Я не разговариваю с людьми типа тебя. | I don't talk to people of your kind. |
| и я ответила Играю на виолончели немножко пою ., а он сказал О, я тоже типа играю на виолончели . | and I said I'm playing the cello and I'm doing a bit of singing, and he said, Oh, I sort of play the cello as well. |
| Я подумал Я на спортивном ралли, или типа того, | I thought, I'm in the sports rally or something. |
| Я имею в виду социальные сети типа Odnoklassniki.ru. | I mean social networks like Odnoklassniki.ru . |
| Я отношу себя скорее к девушкам старого типа. | I'm more of an oldies kind of girl. |
| Типа Не круто! | Like, how lame is that? |
| Четыре скалярных типа | boolean |
| Фамилии славянского типа | Slavic style surnames |
| Том, типа, знаменитость. | Tom is something of a celebrity. |
| Ты типа груба. | You're sort of rude. |
| Это типа мило. | That's sort of sweet. |
| Ведь именно от объема пищи зависит насыщение, а не от типа продуктов. | And it s the volume of food that affects satiety, rather than the type of food. |
| Он меня пригласил на свиданку, а я такая, типа ни за что , а он тогда, мол, ну и ладно, сестру твою приглашу . | He asked me on date, and I was like, no way, and then he was all like, whatever, I'll ask your sister. |
| Кварки могут нести три типа цветового заряда антикварки три типа антицветового. | Quarks carry three types of color charge antiquarks carry three types of anticolor. |
| Но скорее всего я сделал что то типа этого. | But most probably I did something like that. |
| Но скорее всего я сделал что то типа этого. | But most probably, I did something like that. (Laughter) BG |
| Я просто ищу в Яндекс.Новостях , вбиваю запросы типа Полиция. | I just search in Yandex.News, I type in a search query like Police. |
| Он сказал Вы знаете, я, типа, люблю медитацию, и я молюсь . | He said, You know that I kind of like meditation, and I pray. |
| Типа циклонов в Бангладеш, | Like cyclones coming up toward Bangladesh. |
| P.S. Рубикон, типа, перейден. | P.S. The line has been crossed, sort of. |
| Множество записей одного типа | Multiple entries of same type |
| Ненавижу полицейских типа него. | I hate cops like him. |
| Ненавижу полицейских типа него. | I hate policemen like him. |
| Различают 4 основных типа. | There are four main types. |
| Это прототип парашюта. У меня есть один выполненный на заказ, единственный во всём мире такого типа. А это единственный костюм такого типа в мире. | That's the prototype of the parachute. I've now had them custom make one, the only one of its kind in the world. And that's the only suit of its kind in the world. |
| Разовая доза в 300 мг ингибирует порядка 80 моноаминооксидазы типа А (МАО А) и 30 моноаминооксидазы типа B (MAO B), таким образом блокируя разрушение норадреналина, серотонина и, в меньшей степени, дофамина. | A single 300 mg dose of moclobemide inhibits 80 of monoamine oxidase A (MAO A) and 30 of monoamine oxidase B (MAO B), blocking the decomposition of norepinephrine, serotonin and, to a lesser extent, dopamine. |
| Существует пять различных вариантов теории суперструн теория типа I, типа IIA, типа IIB, а также теории гетеротических струн на основе групп SO(32) (O гетеротические струны) и E 8 E 8 (E гетеротические струны). | (The name heterotic SO(32) is slightly inaccurate since among the SO(32) Lie groups, string theory singles out a quotient Spin(32) Z2 that is not equivalent to SO(32). |
| Тогда волна старых свободных неофициальных художников прошла, а новые, свободные типа меня были непонятны. | Then, the wave of older free, unofficial artists was gone, while new, free artists like me were not understood. |
| Что то типа этого. Но я не до конца уверен. | Something like that. I am not sure of that. |
| И она, типа, ну, нам, и я окей, ага, круто . | She's like, Oh, us. I'm like, Okay. All right. That's cool. |
| Я понял, что передо мной стоял выбор типа или или . | I realized that what I was being pitched was a binary solution. |
| Например, на специальных сайтах типа Pornotube, что то типа Youtube, но для порнографии. | Sometimes on designated sites like the Pornotube, which is the Youtube for pornography. |
| Они нечто типа социального капитала. | They are a kind of social capital. |
| Это первый случай такого типа. | It is the first case of its kind. |
| Терпеть не могу этого типа. | I can't bear that fellow. |
| Вы правда встречаетесь? Типа того . | Are you two really dating? Sort of. |
| Например a table типа стол. | For example a table типа стол ( like a table ). |
| я обожаю чуваков, которые типа убегают со своими зажимками и крючками. | I love the guy who's like running away with his clasps, his hooks. |
