Translation of "базовом" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Во первых, это технология спасения в самом базовом понимании. | Well, it's a technology for, first, salvation in its most basic sense. |
| Я говорю о хлебе о таком простом, базовом, наиболее основном продукте человека. | And that is bread something which is as simple as our basic, most fundamental human staple. |
| Пластмасс производиться и потребляется больше в базовом объеме во всем мире каждый год, чем стали. | And there's more plastics produced and consumed around the world on a volume basis every year than steel. |
| Кризис Эболы показал, что нам следует подумать о развитии нашей способности к инновациям на самом базовом уровне. | The Ebola crisis has shown that we need to think about developing our ability to innovate at the most basic level. |
| В нашем базовом анализе в предыдущем видео мы заметили, что мы были просто за пределами точки безубыточности. | In our baseline analysis in the previous session, we noticed that we were just beyond the breakeven point. |
| Т.е. мы имитируем не только биологические механизмы пищевые цепи и т.д., но и геологические, на самом простом, базовом уровне. | So we're not only simulating biological dynamics food webs and all that but also geologic, you know, on a very simple core scale. |
| Современный латинский алфавит, являющийся основой письменности большинства романских, германских, а также множества других языков, в своём базовом варианте состоит из 26 букв. | Latin script, or Roman script, is a set of graphemes based on the letters of the classical Latin alphabet, a form of the Cumaean Greek version of the Greek alphabet. |
| Несмотря на всеобщий интерес к образованию для всех, многим девочкам в бедных странах по прежнему отказывают в базовом образовании они с самого начала находятся в неблагоприятном положении. | Despite global interest in education for all, many girls in poor countries continue to be denied basic education right from the start, they are disadvantaged. |
| Похоже, что ни один механизм не может быть изучен в изоляции, ведь на самом базовом уровне, такие факторы, как отбор, дрейф, и эпигенетика работают вместе и стали неразлучными. | No single mechanism, it seems, can be studied in isolation at a very basic level, factors like selection, drift, and epigenetics work together and become inseparable. |
| После Мадрида, Люксембурга, Лондона и других стран, где все функционирует лучше, чем у нас, в России мы стали свидетелями того, что на востоке все еще находится на базовом уровне. | After Madrid, Luxembourg, London and other places, where everything functions better than here, we have just witnessed that in the East everything is still in its beginnings. |
