Translation of "бакалавра" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| 37,0 населения имеют степень бакалавра или выше. | 37.0 of the population had a Bachelor's degree or higher. |
| В 1917 году получил степень бакалавра по химии. | He received his B. S. degree in chemistry from MIT in 1917. |
| А в 1814 году он получил степень бакалавра. | He instead received a degree without examination in 1814. |
| Получил степень бакалавра в Иллинойском университете в Урбане Шампейне. | In 1947, he received a degree in Electrical Engineering. |
| В 1928 году удостоен степени бакалавра в Колумбийском университете. | In 1928, he obtained a bachelor's degree from Columbia University. |
| 1969 год Степень бакалавра (философия, литература), лицей Аскии Мохамеда, Бамако | 1969 Baccalauréat (Philosophy, arts), Lycée Askia Mohamed, Bamako. |
| Совсем недавно получил степень бакалавра права и присоединился к нам... | Only recently completed his LLB and joined our ranks.. Barkhurdar Khan ( BarkhurdarAchak) August 9, 2016 |
| Рузвельт продолжил образование в Гарвардском университете, где получил степень бакалавра. | Roosevelt graduated from Harvard in 1903 with an A.B. |
| 1943 окончил Гарвардский университет и получил степень бакалавра по физике. | degree in physics from Harvard University in 1943, where he also obtained M.S. |
| Он посещал колледж Чикагского университета, где получил степень бакалавра философии. | He attended the University of Chicago where he earned his bachelor's degree in philosophy in 1936. |
| В 1947 году получил степень бакалавра зоологии в Чикагском университете. | degree in Zoology from the University of Chicago in 1947. |
| Николь журналистка, родилась в Германии, переехала в Мехико для получения степени бакалавра. | Nicole, a journalist born in Germany, moved to Mexico City when she was starting her bachelor's degree. |
| Получив степень бакалавра в 1987 году, Эмтаж продолжил обучение в магистратуре Макгилла. | After completing his undergraduate degree in 1987, Emtage entered McGill s Master s program. |
| В 1993 году получил степень бакалавра компьютерных наук университета Minnesota State University Moorhead. | Personal life Volkerding earned a Bachelor of Science in computer science from Minnesota State University Moorhead in 1993. |
| Поэтому в 1921 году, после получения степени бакалавра электротехники, он не сумел найти работу. | When Dirac found that he could not express what he wanted to say in French, he chose to remain silent. |
| В 1950 году получил степень бакалавра химии в Калифорнийском университете в Беркли в Калифорнии. | After two years he transferred to the University of California, Berkeley, from which he received a Bachelor of Science degree in chemistry in 1950. |
| Получил образование в Университете Макгилла, бакалавра в 1943 году и доктора в 1946 году. | in 1943 and a Ph.D. in 1946, both from McGill University. |
| Например, президент США Барак Обама неоднократно подчеркивал необходимость увеличения доли молодых американцев, получающих степень бакалавра. | For example, US President Barack Obama has repeatedly stressed the need to increase the percentage of young Americans earning a college degree. |
| Есть 10 процентная разница в получении степени бакалавра и других степеней, где парни уступают девушкам. | There's a 10 percent differential between getting BA's and all graduate programs, with guys falling behind girls. |
| Ли училась в пансионате в США и получила степень бакалавра в Стэнфордском университете в Калифорнии. | Li attended boarding school in the United States and completed a bachelor s degree at Stanford University in California. |
| В 21 год Крик получил ученую степень бакалавра в области физики в Университетском колледже Лондона. | At the age of 21, Crick earned a Bachelor of Science degree in physics from University College London. |
| В 1524 году Джон Бьюкенен поступил в Сент Эндрюсский университет, который закончил со степенью бакалавра искусств. | In the following year he entered the University of St Andrews, where he graduated B.A. |
| Китти возвратилась в Соединённые Штаты, где получила степень бакалавра гуманитарных наук по ботанике в Университете Пенсильвании. | Kitty returned to the United States where she obtained a Bachelor of Arts degree in botany from the University of Pennsylvania. |
| Родился в 1979 году в Дамаске. Имеет степень бакалавра в экономических науках, также увлекается искусством и рисованием. | Born in 1979 in Damascus, Firas Bachi holds a B.A. in Economics but is still in love with art and drawing. |
| Родившись в 1983 году, Асефи имеет степень бакалавра в текстильном дизайне и получает степень магистра в иллюстрировании. | Born in 1983, Assefi has a bachelor s in textile design and also holds a master s in illustration. |
| Фейсал имеет степень бакалавра в системах управления информацией и является опытным тренером в цифровых медиа и контенте. | Faisal has a Bachelor's in Management Information Systems and is an experienced trainer in digital media and content. |
| Учился в , изучал философию и психологию в Йельском университете, где получил степень бакалавра искусств в 1921 году. | He attended Haverford and studied philosophy and psychology at Yale University, where he received an A.B. |
| Американские дети, выросшие в достатке, преуспевают при получении хорошего образования и имеют хорошие перспективы после получения степени бакалавра. | American children raised in affluence succeed in obtaining an excellent education and have good job prospects after a bachelor s degree. |
| Он закончил Йель как член братства Фи Бета Каппа в 1948 году со степенью бакалавра искусств в экономике. | He graduated as a member of the Phi Beta Kappa from Yale in 1948 with a Bachelor of Arts degree in economics. |
| Сейчас у меня диплом бакалавра, и я веду социальную кампанию в местной организации по привлечению внимания к инвалидам Сомали. | I now have a bachelor degree and campaign for a local organisation that raises awareness for disabled Somali people. |
| Затем он был отправлен в США, где в 1969 году получил степень бакалавра экономики в Гриннельском колледже (штат Айова). | After winning a scholarship, he went on to earn a Bachelor of Arts degree in economics in 1969 from Grinnell College in Iowa, USA. |
| В 2008 году одиннадцать из 12 кандидатов на получение диплома бакалавра (французский аттестат по окончанию старшей школы) сдали годовые экзамены. | Eleven of the 12 candidates for the baccalauréat (French high school diploma) passed their year end exams in 2008. |
| Эдвин Хаббл учился в Чикагском университете, где сконцентрировался на математике, астрономии, философии, что дало ему степень бакалавра в 1910 году. | His studies at the University of Chicago were concentrated on mathematics and astronomy, which led to a bachelor of science degree in 1910. |
| Ван Керхговен получил степень бакалавра медицины и философии, но в июне 1838 он неожиданно возвращается в Антверпен, не окончив обучение. | Van Kerckhoven obtained the degree of baccalaurean in medicine and philosophy, but in June 1838 he suddenly returned to Antwerp, without finishing his studies. |
| Стерн окончил колледж со степенью бакалавра искусств в январе и вернулся летом 1740 го, ему была присуждена степень магистра искусств. | Sterne graduated with a degree of Bachelor of Arts in January 1737 and returned in the summer of 1740 to be awarded his Master of Arts degree. |
| В 1980 году он получил степень бакалавра в области прикладных наук и техники в военной академии США (U.S. Military Academy). | He earned an engineering degree from the U.S. Military Academy in 1980, receiving his commission in the United States Army. |
| В мае 1980 года он окончил университет в Техасе (Texas A M University) и получил степень бакалавра в области машиностроения. | He still keeps a close affiliation with Texas A M University and the University's Corps of Cadets, from which he graduated in 1980. |
| Если 40 лет назад офисным работникам было достаточно иметь диплом о высшем образовании, то сегодня едва ли хватает наличия степени бакалавра. | A high school diploma was sufficient for office workers 40 years ago, whereas an undergraduate degree is barely sufficient today. But the education system has been unable to provide enough of the labor force with the necessary education. |
| Если 40 лет назад офисным работникам было достаточно иметь диплом о высшем образовании, то сегодня едва ли хватает наличия степени бакалавра. | A high school diploma was sufficient for office workers 40 years ago, whereas an undergraduate degree is barely sufficient today. |
| В 1973 году он получил степень бакалавра искусств в Университете Теннесси, в 1981 году степень магистра делового администрирования в Клемсонском университете. | He received a bachelor's degree in 1973 from the University of Tennessee, where he was a part of the Sigma Alpha Epsilon Fraternity, and received an MBA in 1981 from Clemson University. |
| Этот разрыв также проявляется в значительном и растущем неравенстве между доходами рабочих с образованием средней школы и рабочих со степенью бакалавра или выше. | The gap also shows up in significant andrising inequality between the earnings of high school educated workers and those with a college degree or higher. |
| У них скорее низкий уровень квалификации 80 не имеют степени бакалавра, а из 2,3 миллиона студентов в высшем образовании только 10 000 инвалидов. | They have rather a low level of qualifications 80 do not have the bac and out of the 2.3 million students in higher education only 10 000 are handicapped. |
| Джордж Данциг получил степень бакалавра в области математики и физики в Мэрилендском университете (1936), а также степень магистра математики в Мичиганском университете (1938). | George Dantzig earned bachelor's degrees in mathematics and physics from the University of Maryland in 1936, and his master's degree in mathematics from the University of Michigan in 1938. |
| В 1985 году она получила степень бакалавра в области аэрокосмической техники в морской академии США ( US Naval Academy ) в Аннаполисе (Annapolis), штат Мериленд. | She graduated from Charles W. Woodward High School in Rockville, Maryland, in 1981, and received her Bachelor of Science degree in aerospace engineering from the United States Naval Academy in 1985. |
| Получил учёную степень бакалавра по физике в MIT в 1965 году, также получил степень доктора физики в Калифорнийском университете Беркли в 1971 году. | He received his bachelor of Science degree in Physics from MIT in 1965 and his Ph.D. degree in physics from the University of California, Berkeley in 1971. |
