Translation of "бандой" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Life.ru транслирует кадры атаки Вячеславом Дациком и его бандой на женщин в предполагаемом борделе. | Life.ru broadcasts footage from an attack by Viacheslav Datsik and his men on women at a presumed brothel. |
| В какой то момент голая женщина на видео была поймана бандой Дацика при попытке сбежать. | At one moment in the video, a nude woman is caught trying to escape Datsik s gang. |
| Согласно Федеральному бюро расследований США (ФБР), внештатный журналист был похищен организованной бандой в северной Сирии 22 ноября 2012 года. | According to the US Federal Bureau of Investigation (FBI), the freelance journalist was abducted by an organised gang in northern Syria on November 22, 2012 |
| 22 ноября 2012 года Джеймс Райт Фоули, внештатный фотожурналист, был схвачен организованной бандой после выхода из интернет кафе в Бинеше, Сирия. | On November 22, 2012, James Wright Foley, a freelance photo journalist, was taken by an organized gang after departing from an internet café in Binesh, Syria. |
| Шесть крестьян из деревни Динчжоу провинции Хэбэй, выступавшие против конфискации их земли правительством, погибли в кровавых столкновениях с бандой головорезов в июле. | Six villagers in the Hebei village of Dingzhou, protesting government seizure of their land, died after bloody clashes with a gang of toughs in July. |
| Карачони опубликовал пост В чем разница между государством и бандой гангстеров? после появления результатов Национального исследования венгерского отделения Transparency International, согласно которым Венгрия находится во власти интересов частных групп. | Mr. Karácsony published the post titled What makes the state different from a bunch of gangsters? after Transparency International Hungary's release of the National Integrity Study, which stated that the Hungarian state had been captured by private interest groups. |
| Многие мировые средства массовой информации в один голос называли эту коалицию бандой троих и осью , словом, в котором угадывалось зловещее эхо существовавшей в годы второй мировой войны оси Германия Италия Япония. | Much of the world press dubbed this gang of three an axis, a word with sinister echoes of the German Italian Japanese World War II axis. |
| Активный сторонник воссоединения Крыма с Россией и различных народных республик , возникших на востоке Украины, Рожин считает власти в Киеве нелегитимной фашистской хунтой и бандеровской бандой и обвиняет в беспорядках на Украине НАТО и США. | An enthusiastic supporter of both Crimea's reunification with Russia and the various people's republics that have sprouted in eastern Ukraine, Rozhin views the authorities in Kyiv as an illegitimate fascist junta or banderite gang and blames the unrest in Ukraine on NATO and the United States. |
| Писательница Юли Це вместе с другими опубликовала открытое письмо в газете FAZ , а позже также выложила его на платформе Change.org . В комментарее на общественно правовом телевизионном канале ZDF она назвала американскую спецслужбу NSA бандой взломщиков. | Author Juli Zeh, among those who published an open letter in the FAZ and later posted it to Change.org, described the American secret service NSA in a comment on the public service television programme ZDF as a 'band of thieves'. |
