Translation of "банкира" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Революция банкира | ब कर क र त |
| Дочь банкира. | Chase National Bank. |
| Тяжела жизнь банкира. | A banker's life is difficult. |
| Тяжела жизнь банкира. | A banker's life is hard. |
| Жизнь банкира тяжела. | A banker's life is hard. |
| Шофёр брюссельского банкира. | The chauffeur of the banker from Brussels. |
| Или на дочери банкира? | Or a banker's daughter? |
| 13й шофёр брюссельского банкира. | Item 13 The chauffeur of the banker from Brussels. |
| Это очень плохо для банкира. | Very bad for a banker. |
| И охраняйте жену главного банкира! | And you'd better put a guard around the banker's wife. |
| Был старшим сыном банкира Samuel Kirby . | He was the eldest son of Samuel Kirby, who was a banker. |
| Выбрать бы маме менее надежного банкира. | My mother should have chosen a less reliable banker. |
| Теперь, подать мне этого банкира к телефону | Now, get me that banker on the phone. |
| Он работает на банкира, очень респектабельного джентльмена. | He works for a banker a highly respectable gentleman. |
| Ребекка, ...дочь Айзека из Йорка, еврейского банкира. | To a Jewess named Rebecca, daughter of Isaac, the banker of his tribe. |
| По существу, США нападают на собственного банкира, несмотря на то, что одновременно просят у этого банкира все новых займов! | In essence, the US is lashing out at its own banker, even as it asks the banker for yet more loans! |
| В его манере поведения нет ничего от банкира. | There is nothing of the banker in his bearing. |
| Он был женат на Кларе, дочери банкира Александра Мендельсона. | He was married to Klara, daughter of the banker Alexander Mendelssohn. |
| Кредитование МСП решающий элемент личные взаимоотношения предпринимателя и банкира. | In this interview the entrepreneur will give a presentation of his business and comment on his financial reports as well as on his future intentions of how to further develop his busi ness. |
| Ван дер Люгт родился в семье банкира, получил диплом психотерапевта. | Biography Van der Lugt was born into a banker's family and grew up in Amsterdam. |
| Его мать была дочерью крупного банкира (который был, кроме того, поэтом). | His mother was the daughter of an important banker (who was also a writer of poetry books). |
| Так легче убедить банкира в том, что его предприятие достойно кредита. | This makes it easier to convince the banker that his SME client is a creditworthy company. |
| Предприниматель может спросить своего банкира о среднем рейтинге МСП своей отрасли. | The entrepreneur could ask his banker about the average rating of SMEs in his industry sector. |
| Действия главного банкира, каждое их слово или намек неожиданно приобретают огромную значимость. | Their actions, their every word or wink, suddenly assumes immense importance. |
| Неудивительно, что домовладельцы нарушили договор, что на данный момент касается только банкира | Like playing hot potato with a time bomb. |
| Неудивительно, что домовладельцы нарушили договор, что на данный момент касается только банкира | Not surprisingly, the home owners default on their mortgage, which at this moment is owned by the banker. |
| Ни один заем не будет выдан без личной встречи банкира и предпринимателя. | Lending to SMEs the personal relationship of entrepreneur and banker is decisive. |
| Но это сухая, безжизненная точка зрения банкира, и я не верю ни слову. | But it's a cold, bloodless, banker's point of view and I don't believe a word of it. |
| В конце концов, как она объяснила своему европейскому коллеге негоже оскорблять своего собственного банкира. | After all, she explained to a European colleague, one is not supposed to abuse one s banker. |
| Однажды, кредитор по закладным получает звонок от инвестиционного банкира, который хочет купить ипотечный договор | One day, the lender gets a call from an investment banker who wants to buy the mortgage. |
| Онкологический центр носит имя Монро Д. Андерсона, банкира и торговца хлопком из Джексона, штат Теннесси. | History The cancer center is named after Monroe Dunaway Anderson, a banker and cotton trader from Jackson, Tennessee. |
| Родился в Массачусетсе в семье сенатора и нью йоркского банкира Прескотта Буша и Дороти Уолкер Буш. | Bush was born in Milton, Massachusetts, to Senator Prescott Bush and Dorothy Walker Bush. |
| Для банкира кредитное интервью одно из редких возможностей получить сведения о ходе мысли и честности предпринимателя. | For the banker, the credit interview is one of the rare opportunities to gain insights into the entrepreneurs mind set and integrity. |
| Мистер Дэрроу, каким образом, по вашему, я могла бы уговорить сына банкира изменить мнение его отца? | Mr. Darrow, how would I go about... persuading this son of a banker to change his father's mind? |
| С этим изменением, традиционное обязательство банкира сохранять добросовестность и доверие хранить веру , как выразился Хиггинсон было забыто. | With that change, the banker s traditional imperative to maintain fidelity and trust to keep faith, as Higginson put it was forgotten. |
| Некоторые отмечают особенность испанского законодательства, так называемую Botín doctrine , первоначально использованную для защиты испанского банкира Эмилио Ботина . | Some mention the Botín doctrine, a peculiarity of Spanish law originally used to defend the banker Emilio Botín . |
| Гарри вернулся в Нью Йорк, и попросил своего брата, банкира инвестора, одолжить ему эти три тысячи долларов. | We can give you a franchise on this for 3,000 bucks. |
| Предпринимателю следует помнить, что с точки зрения банкира ставка про цента должна отражать риск, связанный с бизнесом МСП. | The entrepreneur should keep in mind that from the bankers point of view the interest rate has to reflect the risk related to the SME's business. |
| С точки зрения банкира важнее всего то, что маржа должна отражать риск, связанный с каждым отдельным кредитом. | From the banker's point of view, it is most important that the margin reflects the risk that is associated with each particular credit. |
| В 1974 году вышла замуж за лондонского банкира Пэнтона Корбетта, в этом браке у неё родились сын и дочь. | They divorced, and in 1974 she married a London based banker, Panton Corbett, with whom she had a son and a daughter. |
| Чем лучше предприниматель знает свой бизнес и свою отрасль производства, тем легче ему будет обеспечить банкира всей необходимой информацией. | The better the entrepreneur knows about his business and his industry sector, the easier it should be for him to provide the banker with all the necessary information. |
| Трое мужчин повстречались с одним из завсегдатаев, молодым гном Филиппом, сыном банкира, а также со сборщиком податей, гном Пемпессом. | The three men met young Philippe the banker's son a regular and Pimpesse the tax collector |
| Роберт Патрик, старший из пятерых детей, родился в городе Мариетта, штат Джорджия, в семье Надин и Роберта Патрика старшего, банкира. | Early life Patrick, the oldest of five siblings, was born in Marietta, Georgia, the son of Nadine and Robert Patrick, Sr., a banker. |
| Роль Америки как мирового банкира принимали без возражений в течение последующих лет, пока президент Ричард Никсон не отвязал доллар от золота. | America s role as the world s banker went unchallenged for the next 40 years ago, until President Richard Nixon decoupled the dollar from gold. |
| Предпринимателю не стоит сомневаться, а спросить своего банкира о том, какие тот применяет инструменты, и попросить поделиться своим пониманием сути дела. | An entrepreneur should not hesitate to ask his banker which instruments he applies, and to share his insights with him. |
