Translation of "банкнот" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Угроза поддельных банкнот | The threat of fake currency notes |
| Тираж банкнот был полностью раскуплен за пять дней. | The notes sold out in five days. |
| Банки Шотландии и Северной Ирландии также имеют право на выпуск своих собственных банкнот, однако обязаны иметь достаточное количество банкнот Банка Англии для покрытия всего собственного выпуска. | Banks in Scotland and Northern Ireland retain the right to issue their own notes, subject to retaining enough Bank of England notes in reserve to cover their issue. |
| Запрет банкнот 500 и 1 000 рупий после полуночи, действительно отличный шаг. | Really great move this to ban Rs.500 and Rs.1000 notes post midnight. |
| Именно поэтому убеждение, что бедные люди не имеют таких банкнот , не сработает. | So this poor people don't have those notes fallacy won't fly. Madhu Menon ( madmanweb) November 8, 2016 |
| Все это происходит на фоне приближения Европы к введению настоящих евро банкнот в январе 2002 года. | All this is happening as Europe approaches the introduction of real euro notes in January 2002. |
| Сегодня сом представлен семью номиналами банкнот IV серии 20, 50, 100, 200, 500, 1000 и 5000. | A third series followed from 1997 onwards in denominations of 1, 5, 10, 20, 50, 100, 200, 500 and 1000 som. |
| Строгое централизованное единообразие является важным в определении весов и мер, а также при выпуске банкнот и монет. | Bank lending and regulation, by contrast, must incorporate local knowledge, because, in a dynamic, unregimented economy, each borrower, loan, and bank is different (though some general guidelines can help). |
| Не приходится удивляться, что в Германии близящееся исчезновение дойч марки в пользу евро банкнот причиняет глубокое беспокойство. | Small wonder that, in Germany, the coming disappearance of the D mark in favor of euro notes is causing deep disquiet. |
| Строгое централизованное единообразие является важным в определении весов и мер, а также при выпуске банкнот и монет. | Rigid, top down uniformity is essential in the specification of weights and measures and the issuance of currency and coin. |
| Современное коммерческое использование асбеста начинается в Италии, где он используется для изготовления бумаги (даже банкнот) и тканей. | Modern commercial asbestos use begins in Italy, where it is used to make paper (even bank notes) and cloth. |
| Новая серия банкнот более высокого качества (10, 20 и 100 форинтов) была введена в 1947 1948 годах. | A new series of higher quality banknotes (10, 20 and 100 forint) were introduced in 1947 48. |
| Он начал эмиссию банкнот достоинством в 1, 2, 5, 10, 20, 25, 50, 100, 500 и 1000. | It began issuing notes in denominations of 1, 2, 5, 10, 20, 25, 50, 100, 500 and 1000. |
| Согласно исследованию, проведенному Индийским статистическим институтом, в среднем 250 банкнот из каждого миллиона в денежном обороте Индии поддельные. | According to a study conducted by the Indian Statistical Institute, an average of 250 notes out of every 1 million notes in circulation in India are fake. |
| Одним простым шагом могло бы быть ограничение хождения банкнот номиналом 100 долларов, которые в основном используются в теневой экономике. | One simple step would be to restrict the circulation of 100 bills, which are mostly used in the underground economy. |
| Каждый валютный союз выбирает символы общих культурных ценностей для своих монет и банкнот, и эти символы стали частью чувства общей идентичности. | Every currency union chooses symbols of common cultural values for its coins and notes, and these symbols become part of the sense of shared identity. |
| Набор содержит 10 банкнот образца 2000 года номиналом 1, 5, 10, 20, 50, 100, 500, 1000, 5000 и 10 000 рублей. | Second ruble In 2000, notes were introduced in denominations of 1, 5, 10, 20, 50, 100, 500, 1,000 and 5,000 rublei. |
| Общая денежная стоимость купюр 500 и 1 000 рупий в обращении намного выше, чем у остальных банкнот, более 80 всего денежного обращения. | The monetary value of 500 and 1,000 notes in circulation are way higher than any other denominations, more than 80 of the circulation. |
| Введение монет и банкнот Евро, также как и намечающееся расширение Евросоюза на Восток, должны предоставить ему необходимые стимулы и способствовать большему динамизму его экономики. | The introduction of Euro coins and notes, as well as the looming enlargement of the EU eastward, should provide the needed stimulus, and add to the economic dynamics of the EU. |
| Полностью переработанная новая серия банкнот, включающая 200, 500, 1000, 2000, 5000, 10000 и 20000 форинтов, была введена постепенно в период между 1997 и 2001 годами. | A completely redesigned new series of 200, 500, 1000, 2000, 5000, 10 000 and 20 000 forint was introduced gradually between 1997 and 2001. |
| Отзыв крупных банкнот очень плохо скажется на таких отраслях, как предметы роскоши, драгоценности и недвижимость, и ещё предстоит увидеть, какое влияние данное действие окажет на экономику в целом. | The withdrawal of the high denomination notes is very bad for cash driven industries like luxury, jewelry and real estate, and it remains to be seen what the impact on the economy will be. |
| Однако хранить наличные рискованно. В этом убедились греческие вкладчики, обеспокоенные надежностью банковских депозитов и переложившие сбережения в матрасы количество вооруженных ограблений квартир резко выросло, а часть банкнот съели грызуны. | But holding cash can be risky, as Greek savers, worried about the safety of their bank deposits, learned after stuffing it into their mattresses and walls the number of armed home robberies rose sharply, and some cash was devoured by rodents. |
| Так что, зависть по отношению к доллару сохранится и будет расти по мере того, как международное значение зеленых банкнот начнет ослабевать без каких либо явных негативных последствий для людей, которые их печатают и используют. | So dollar envy is here to stay, and it will become even greater as the greenback's international value melts away without any obviously bad effects on the people who print and use it. |
