Translation of "безопасности людей" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Беспокойство о безопасности в Мозамбике нарастает вследствие конфликта влиятельных людей | Mozambique security concerns mount as powerful personalities clash |
| Теракт 11 го сентября создал новую модель безопасности в умах многих людей. | September 11th created a security model in a lot of people's heads. |
| Границы не должны быть препятствием для людей, которые стремятся жить в безопасности. | Borders shouldn t be an obstacle to their chance of safety. |
| Wikileaks относится к безопасности и конфиденциальности обычных людей как к сопутствующему ущербу. | Wikileaks treats ordinary people's safety and privacy as collateral damage. pic.twitter.com P7HEG9i6z3 Zeynep Tufekci ( zeynep) 23 August 2016 |
| Без продовольственной безопасности у людей может не остаться шанса на достижение социальной мобильности. | Without food security, individuals can have no chance of achieving social mobility. |
| Станьте свидетелем того, как Динки Солиман представляет бедных людей, как угрозу безопасности Папе Римскому. | And you were blessed by Pope Francis, Dinky Soliman! How shameless of you! And witness how Dinky Soliman imagines poor people becoming a threat to the Pope's security. |
| подчеркивая важность обеспечения безопасности и благосостояния всех людей, в особенности детей, во всем ближневосточном регионе, | Emphasizing the importance of the safety and well being of all people, in particular children, in the whole Middle East region, |
| В Facebook активирована функция проверки безопасности для людей, находящихся в зоне землетрясения в штате Манипур. | Facebook activated its safety check tool for Manipur earthquake. |
| Заявления властей Израиля, что запрет на перемещение людей и товаров обусловлен вопросами безопасности, не выдерживает критики. | Israeli officials claims that barring the movement of people and goods is required for security reasons do not withstand scrutiny. |
| В действительности, в отношении защиты людей проблема безопасности таких лекарств является пасынком в деятельности регуляторных органов. | Indeed, as far as protecting the public is concerned, drug safety is the regulator s neglected stepchild. |
| В начале 2009 года органы общественной безопасности Китая развернули кампанию, направленную на борьбу с похищением людей. | In early 2009, the public security authorities in China have implemented an anti kidnapping campaign. |
| На протяжении десятилетий происходит неконтролируемое распространение стрелкового оружия, что имеет катастрофические последствия для безопасности людей в Африке. | For decades, small arms have spread uncontrolled, with devastating consequences for human security in Africa. |
| 1.400.000 людей на юге страны живут под угрозой продовольственной безопасности, из них у 840.000 данная угроза максимальна. | 1.4 million people in the south live in a state of food insecurity, and 840,000 of those people are living at critical levels of food insecurity. |
| Уровень безопасности, заданный Министерством национальной безопасности, оранжевый. | The security level, as established by the Department of Homeland Security, is orange. |
| Бомбы, сбрасываемые на иностранных диктаторов или на их систему безопасности, практически неизбежно убивают людей, далёких от коридоров власти. | Bombs aimed at foreign dictators or their security apparatus almost invariably kill individuals far from the corridors of power. |
| Климат безопасности | The Climate of Security |
| Ловушка безопасности | The Security Trap |
| Совет Безопасности | Security Council |
| Разведка, дипломатия, силы безопасности и обучение людей условиям жизни под тенью невидимой угрозы все должно быть пущено в ход. | Intelligence, diplomacy, security forces, and educating people to the requirements of life lived under the shadow of an invisible menace must all be brought to bear. |
| Конечно, это всё для безопасности, но я думаю, Папе бы действительно хотелось достичь людей, спрятанных за сотнями служащих охраны. | Sure it's for security purposes but I think the Pope would really like to reach out to the people hidden by hundreds of security personnel. Kat De Castro ( KatDeCastro) January 16, 2015 |
| Автор нескольких книг по безопасности, криптографии и информационной безопасности. | He is the author of several books on general security topics, computer security and cryptography. |
| Улучшение отношений между Россией и НАТО Когда то большинство людей на Западе смотрели на Россию как на часть проблемы безопасности. | Enhancing NATO Russia Relations Once upon a time, most people in the West looked at Russia as part of the security problem. |
| С точки зрения Канады, международное сообщество не выполняет своих обязательств по обеспечению безопасности людей и их общин от вооруженного насилия. | It is Canada's view that the international community has fallen short on commitments to make people and their communities safer from armed violence. |
| Поэтому нас обнадеживает то, что Совет Безопасности проявляет все больший интерес к этой проблеме, затрагивающей безопасность людей на всех континентах. | That is why it is encouraging now to see the Security Council's growing interest in this problem, which affects human security in every continent. |
| Глобализация Совета Безопасности | Globalizing the Security Council |
| Вжжжжик для безопасности. | Zzzzzzip for safety. |
| Финансирование климатической безопасности | Financing Climate Safety |
| Перезагрузка ядерной безопасности | Rebooting Nuclear Security |
| Ты в безопасности. | You are in a safe place. |
| Ремень безопасности, парашют. | Harness, parachute. |
| Пристегните ремень безопасности. | Fasten your seat belt. |
| Она в безопасности. | She is out of danger. |
| Ты в безопасности. | You're safe. |
| Дети в безопасности. | The children are safe. |
| Кошки в безопасности. | The cats are safe. |
| Кошка в безопасности. | The cat is safe. |
| Все в безопасности. | Everybody's safe. |
| Мы в безопасности. | We're safe. |
| Том в безопасности. | Tom's safe. |
| Они в безопасности. | They're safe. |
| Я в безопасности. | I'm safe. |
| Том в безопасности. | Tom is safe. |
| Том в безопасности? | Is Tom safe? |
| Мы в безопасности? | Are we safe? |
| Пристегни ремень безопасности. | Buckle your seatbelt. |