Translation of "безразлична" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Я безразлична. | I'm neutral. |
| Она мне теперь безразлична. | I don't care about her anymore. |
| Я знал, что Мэри Тому безразлична. | I knew Tom didn't care about Mary. |
| Я знала, что Мэри Тому безразлична. | I knew Tom didn't care about Mary. |
| Политический активист Сикандер Бхадера делится чувством, что властям безразлична гибель множества людей | Political activist Sikander Bhadera feels that the authorities do not care about the loss of life |
| Кому не безразлична судьба Почаевской лавры православной украинской и всемирной святыни, надо быть готовыми ее защитить, говорится в обращении. | The message states As people who care about the fate of the Pochayiv Lavra, an Orthodox Ukrainian shrine and holy place of worldwide significance, we must be ready to defend it. |
| Но попытаться стоит, по крайней мере, до тех пор, пока нам не безразлична справедливость, моральная целостность спортсменов, смысл и ценность спорта. | But the effort is worthwhile as long as we care enough about fairness, integrity, and the meaning and value of sport. |
| Политики станут уважать действительность, а не манипулировать ею, только если народу не безразлична истина, и если он будет наказывать политиков, если поймает их на преднамеренном обмане. | Politicians will respect, rather than manipulate, reality only if the public cares about the truth and punishes politicians when it catches them in deliber ate deception. |
| Все, кто знает об этой проблеме, и кому не безразлична безопасность Австралии, предупреждают, что крайне опасно пускать в страну людей, которые приплыли сюда на лодках и без документов. | Anyone with skin in the game or an interest in Australia s security have been warning all and sundry that to let people into the country when they come via boats, having destroyed identity papers en route, is dangerous. |
| подвести к выводу, что западным державам безразлична смерть среди гражданского населения. А потому те, кто живут в регионах и поддерживают органы управления, сотрудничающие с Западными державами, являются законным объектом атаки. | And the basic message is that the Western powers do not care about civilian deaths, so those people who live in areas and support governments that work with Western powers are fair game. |
| Но эти особенности создают препятствие для того, чтобы Социалисты стали партией правительства, и они отражены в их избирательной программе, которая была полна неуверенности и безразлична по отношению к Европе и более широкому международному контексту. | But these features constitute an obstacle to the Socialists becoming the party of government, and were reflected in their electoral program, which was full of uncertainty and indifferent with respect to Europe and the broader international context. |
| Мы должны признать это и понять, что он возникает не только, когда общественность безразлична или испугана, но и когда нет никакого открытого стабильного авангарда, типа мощных политических партий, которые выбирают лидеров и контролируют их. | We must recognize that and understand that it emerges not only when the public is apathetic or frightened, but also when there is no apparent stable advanced guard, such as powerful political parties, which choose the leaders and control them. |
