Translation of "без больших кровотечений" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Мы как нибудь обойдёмся и без этих больших денег. | We'll get along without that much money somehow. |
| Когда ликвидность пересыхает, коммерческая деятельность становится невозможной без больших скидок. | When liquidity dries up, trading becomes impossible without a very sharp discount. |
| Но, конечно, период после 1987 года не обошёлся без больших макроэкономических потрясений. | Of course, the years since 1987 have not been without big macroeconomic shocks. |
| Есть также сомнения в готовности IEBC провести день выборов без больших трудностей. | There are also concerns over the IEBC s preparedness to conduct and execute on election day without any major glitches. |
| Без сомнения, распространение ядерного оружия является одной из самых больших угроз мировой безопасности. | The spread of nuclear weapons is unquestionably among the greatest threats to global security. |
| Все сделано без каких либо тросов, все достигается с помощью больших усилий и страсти. | Its all done without any cables, its all sweat and passion. |
| Необходимы два больших изменения. | Two big changes are necessary. |
| Два больших кофе, пожалуйста. | Two large coffees, please. |
| Том боится больших собак. | Tom is afraid of big dogs. |
| Мы добились больших успехов. | We have achieved great successes. |
| В этих странах существует весьма закрытая система больших корпораций и больших трудовых союзов, либерально управляемых правительством при участии больших банков. | They have a rather closed system of big corporations and big labour unions loosely directed by an interventionist government with the collaboration of big banks. |
| Европа война больших и малых | Europe u0027s War of Big and Small |
| Локальная наука для больших бедствий | Local Science for Large Disasters |
| действовать перед лицом больших трудностей | It's about acting in the face of overwhelm. |
| О больших компаниях, теряющих энергию | On great companies losing steam |
| Два больших пальца от меня. | Two thumbs up from me. Deika Morrison ( deikamorrison) August 5, 2016 |
| Этот план требует больших затрат. | The plan calls for a lot of money. |
| Атмосфера в больших городах загрязнена. | The atmosphere in a large city is polluted. |
| В больших городах много развлечений. | Big cities have lots of amusements. |
| Я не люблю больших собак. | I don't like big dogs. |
| В Бразилии много больших городов. | There are a lot of big cities in Brazil. |
| В Бразилии много больших городов. | There are many big cities in Brazil. |
| Я поймал пару больших рыбин. | I caught a couple of big fish. |
| Это будет стоить больших денег. | It will cost a lot of money. |
| взятие на себя больших глобальных обязательств. | assuming greater global responsibilities. |
| Слишком много слишком больших, чтобы обанкротиться ? | Too Much Too Big to Fail ? |
| Более 80 больших и малых городов. | Through more than 80 cities and towns |
| Российские чиновники беспокоятся о больших данных. | Russian state officials are concerned about big data. |
| Держитесь подальше больших групп бездомных собак. | Stay away from stray dogs in big groups. |
| Эта поездка стоила мне больших денег. | The trip cost me a lot. |
| Это путешествие требует больших финансовых затрат. | The trip calls for a lot of money. |
| Убийства широко распространены в больших городах. | Murders are very common in big cities. |
| Я боюсь больших черных мохнатых тарантулов! | I'm scared of big, black, hairy tarantulas! |
| Фома поймал вчера пару больших форелей. | Tom caught a couple of large trout yesterday. |
| В этой стране много больших городов. | There are many big cities in this country. |
| Том съел два больших куска пиццы. | Tom ate two large slices of pizza. |
| Стратегическая иллюзия больших стран членов заключается в том, что они могут защитить свой статус без этого флегматичного образования под названием Европа. | It is a strategic illusion of the large member states that they can defend their own status without this stolid entity called Europe. After all, can Germany really afford to let the EU s enlargement into Eastern Europe fail? |
| Стратегическая иллюзия больших стран членов заключается в том, что они могут защитить свой статус без этого флегматичного образования под названием Европа. | It is a strategic illusion of the large member states that they can defend their own status without this stolid entity called Europe. |
| Без работы, без денег, без социального обеспечения, без перспектив . | No job, no money, no security, no prospect. |
| Существует много способов обуздать неумеренность больших банков. | There are many ways of curbing big banks excesses. |
| И все это потребует больших затрат сил. | All of it will be demanding. |
| Требовать урегулирования в больших дисбалансах текущего счета? | Demand adjustments in large current account imbalances? |
| Кастро верит в предоставление больших стимулов фермерам. | Castro believes in giving farm workers greater incentives. |
| Распространяются болезни. Это требует ещё больших ресурсов. | Diseases spread. More resources are required. |
| Это могло бы обеспечить получение больших мультипликаторов . | This could provide very large multipliers. |
Похожие Запросы : без больших усилий - на больших - Закон больших чисел - в больших количествах - в больших количествах - при больших болей - достичь больших высот - на больших расстояниях - достигли больших успехов - нет больших усилий - в больших отношениях - в больших масштабах - добиться больших успехов - в больших количествах
