Translation of "без дальнейших доказательств" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Я принимаю без доказательств, что мой ответ верен. | I take for granted that my answer is correct. |
| Так что я присоединилась к революционной волне без дальнейших размышлений. | So without further thought, I joined the revolutionary wave. |
| Давайте я спрошу у вас нечто такое, что вы принимаете без доказательств. | So let me ask you something you may take for granted. |
| Доказательств нет. | There's no evidence. |
| Доказательств нет. | There's no proof. |
| Хотите доказательств? | Do you want proof? |
| Хочешь доказательств? | Do you want proof? |
| Без дальнейших церемоний я представляю вам интервью, которое я с удовольствием взяла у Бети. | Without further ado, here I leave you with the interview I had the pleasure of conducting with Beti. |
| Задача, стоящая перед египетскими лидерами убедить ХАМАС согласиться на меньших условиях без дальнейших боевых действий. | The challenge for Egyptian leaders is to persuade Hamas to settle on lesser terms without further fighting. |
| Воздержитесь от дальнейших комментариев. | Refrain yourself from making other commentaries. |
| е) сбор доказательств | (e) Collection of evidence |
| Этому нет доказательств. | There's no evidence. |
| Этому нет доказательств. | There s no proof of that. |
| Том хотел доказательств. | Tom wanted proof. |
| У меня нет дальнейших вопросов. | I have no further questions. |
| От дальнейших комментариев Том отказался. | Tom declined to comment further. |
| Доказательств предоставлено не было. | He did not provide any evidence. |
| Поиск доказательств в StateCaptureReport | Looking for evidences in StateCaptureReport HandsOffBrianMolefe pic.twitter.com p7xrnsiym1 Ranier Pretorius ( ranierpretoriu1) November 4, 2016 |
| У тебя нет доказательств. | You have no proof. |
| У вас нет доказательств. | You have no proof. |
| У вас нет доказательств. | You have no evidence. |
| У нас нет доказательств. | We don't have any proof. |
| У нас нет доказательств. | We have no proof. |
| У меня нет доказательств. | I have no proof. |
| Доказательств у меня нет. | I don't have any proof. |
| Прилагая все свои усилия, они предотвращают болезнь без следа, оставляя мало видимых доказательств своей решающей роли. | At their best, they prevent disease without a trace, leaving little visible evidence of their crucial function. |
| Если даже она и попытается просить о помощи, родителям будет трудно установить личность насильника без доказательств. | If she even tries to seek help, it would be hard for her parents to pinpoint the attacker without evidence. |
| Исламисты, по видимому, добьются дальнейших успехов. | The Islamists will likely see further gains. |
| Я в ожидании дальнейших действий Тома. | I'm waiting to see what Tom will do. |
| Обыски и аресты совершались по всей стране, проводясь без постановления суда или каких либо доказательств совершения преступления. | There were raids and arrests all over the country, carried out without court orders or any evidence of a crime being committed. |
| Этим нелепым заявлениям нет доказательств. | There is no evidence to support these outlandish claims. |
| он на вершине пирамиды доказательств. | It's at the top of the pyramid of evidence. |
| Допустимость доказательств в других разбирательствах | Admissibility of evidence in other proceedings |
| У меня нет доказательств обратного. | I have no proof to the contrary. |
| У него нет никаких доказательств. | He doesn't have any proof. |
| У неё нет никаких доказательств. | She doesn't have any proof. |
| У меня нет доказательств этому. | I have no proof of that. |
| Доказательств, опровергающих представленные, не было. | There was no counterevidence. |
| У Тома не было доказательств. | Tom didn't have any proof. |
| Нет, это не из категории того, что вы принимаете без доказательств. Я уверен, что это вам уже знакомо. | That's not what I think you take for granted, I'm sure you're familiar with that already. |
| В реальности, жителям Центральной Азии можно сказать, как нужно думать, но нелепая история без доказательств не убедит никого. | The reality is that Central Asians can be told what to think, but a preposterous story propagated without evidence convinces no one. |
| И следует ожидать дальнейших нападок на ЕЦБ. | Expect more ECB bashing. |
| Южная Европа должна согласиться с тем, что внутренний спрос должен упасть до уровня, позволяющего странам жить без дальнейших вливаний капитала. | What is needed in southern Europe is acceptance that domestic demand must fall to a level that allows countries to live without further capital inflows. |
| Его вызвали без ордера, допрашивали в отсутствии адвоката и не сообщили о природе доказательств, которые были собраны против него. | He was summoned without a warrant, interrogated in the absence of his lawyer, and not informed of the nature of the evidence that had been collected against him. |
| Те, кто отстаивал интересы Эвелин, включая феминистическое движение, убеждены, что девушку осудили без каких либо прямых доказательств её вины. | Those who defended Evelyn, as well as feminist organizations, asserted that she was sentenced without any direct evidence. |
Похожие Запросы : без доказательств - без дальнейших размышлений - без дальнейших церемоний - без дальнейших размышлений - без дальнейших действий - без дальнейших объяснений - без дальнейших церемоний - заявив, без доказательств - без каких-либо доказательств - без каких-либо доказательств - доказательств - поколение доказательств - сохранения доказательств - исследование доказательств
