Translation of "без дальнейших объяснений" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Власти сняли все обвинения против этих пятерых без формальных объяснений. | Authorities dropped all charges against the five, with no formal explanation. |
| Так что я присоединилась к революционной волне без дальнейших размышлений. | So without further thought, I joined the revolutionary wave. |
| На Среднем Востоке публика без лишних объяснений восприняла бы эту кульминацию . | In the Middle East, I would have coasted right through that punchline. |
| Палестинская администрация блокирует более 22 вебсайтов без объяснений и список продолжает расти. | As of June 21, no Facebook pages on the list had been blocked. |
| Том потребовал объяснений. | Tom demanded an explanation. |
| Я жду объяснений. | I'm waiting for an explanation. |
| Объяснений не нужно. | No explanation is needed. |
| Возможных объяснений много. | There are many possible explanations. |
| Атомное сердце , последний фильм Ахмадзаде, не был пропущен в кинотеатры без официальных объяснений. | Mother of the Atomic Heart , Ahmadzadeh s latest film, has failed to make it to the cinemas without any official explanation. |
| Maadare Qalb Atomi ( Мать с атомным сердцем ) не попала на экраны без официальных объяснений. | Maadare Qalb Atomi (Atom Heart Mother has failed to make it to cinemas without any official explanation. |
| Этому существует много объяснений. | There are explanations for this. |
| Других убедительных объяснений нет. | Other convincing explanations are lacking. |
| Есть несколько возможных объяснений. | There are several possible explanations for this. |
| Нет времени для объяснений. | There is no time for explanation. |
| Существует несколько возможных объяснений. | There are several possible explanations. |
| Есть несколько возможных объяснений. | There are several possible explanations. |
| Том не дал объяснений. | Tom didn't give an explanation. |
| Без дальнейших церемоний я представляю вам интервью, которое я с удовольствием взяла у Бети. | Without further ado, here I leave you with the interview I had the pleasure of conducting with Beti. |
| Этому есть много благовидных объяснений. | There are plenty of plausible explanations. |
| Объяснений этому имеется большое количество. | Explanations abound. |
| Это одно из возможных объяснений. | That's a possible explanation. |
| Новое австрийское правительство было осуждено его европейскими партнерами без рассмотрения его объяснений , как того требует Соглашение. | The new Austrian government was judged by its European partners without being able to submit its observations as stated in the Treaty. |
| Технология, без сомнений, является одним из объяснений восстаний, которые мы наблюдаем в большей части арабского мира. | Technology is, no doubt, one explanation for the uprisings that we are seeing in much of the Arab world. |
| Из них 32 человека без объективных причин и объяснений не вернулись , сказал глава турецкого внешнеполитического ведомства. | 32 of them, without objective reasons or explanations, have not returned , said the head of the Turkish Foreign Ministry. |
| Задача, стоящая перед египетскими лидерами убедить ХАМАС согласиться на меньших условиях без дальнейших боевых действий. | The challenge for Egyptian leaders is to persuade Hamas to settle on lesser terms without further fighting. |
| Воздержитесь от дальнейших комментариев. | Refrain yourself from making other commentaries. |
| Некоторые члены были освобождены без объяснений незадолго до визита в страну Барака Обамы в июле 2015 года. | Some members were released without explanation shortly before Barack Obama s July 2015 visit to the country. |
| У меня нет дальнейших вопросов. | I have no further questions. |
| От дальнейших комментариев Том отказался. | Tom declined to comment further. |
| Требуется время для объяснений, консультаций и переговоров. | Time must be taken for explanation, consultation, and negotiation. |
| И этому факту есть множество возможных объяснений. | I think there are many possible explanations for it. |
| Вечером она позвонила агрессору и потребовала объяснений. | Later that night, after her attacker had gone home, she called him on the phone and demanded an explanation. |
| Я не хочу извинений. Я хочу объяснений. | I don't want an apology. I want an explanation. |
| Я не обязан давать Тому никаких объяснений. | I don't owe Tom any explanations. |
| Исламисты, по видимому, добьются дальнейших успехов. | The Islamists will likely see further gains. |
| Я в ожидании дальнейших действий Тома. | I'm waiting to see what Tom will do. |
| Это, конечно, не первый случай задержания людей без каких либо объяснений в Китае, так что такая просьба является плохим знаком. | This was not, of course, the first time someone had been detained without explanation in China, so it was not a good omen. |
| Учёные нашли множество объяснений тому, почему небо синее. | Scientists have come up with many explanations for why the sky is blue. |
| И следует ожидать дальнейших нападок на ЕЦБ. | Expect more ECB bashing. |
| Южная Европа должна согласиться с тем, что внутренний спрос должен упасть до уровня, позволяющего странам жить без дальнейших вливаний капитала. | What is needed in southern Europe is acceptance that domestic demand must fall to a level that allows countries to live without further capital inflows. |
| Сайт был заблокирован без судебного ордера или объяснений по печально известному турецкому закону о цензуре ( 5651), вступившему в силу в прошлом году. | The website was banned without a court order or explanation according to Law 5651, Turkey's notorious censorship bill, which came into force last year. |
| Правительство также настояло на использовании специальных дронов для наблюдения за протестами и сборе биометрических данных без объяснений того, как они будут использоваться. | The government has also urged the use of surveillance drones to monitor protests and the collection of biometric data without an explanation of how it will be used. |
| Существует несколько возможных объяснений для отрицательного воздействия антиоксидантных добавок. | There are several possible explanations for the negative effect of antioxidant supplements. |
| В каждом из данных объяснений, вероятно, есть доля правды. | All these explanations probably contain an element of truth. |
| Я всегда стараюсь избегать объяснений, какого размера местные клетки. | I always try to avoid explaining the size of these cells. |
Похожие Запросы : никаких дальнейших объяснений - без дальнейших размышлений - без дальнейших церемоний - без дальнейших размышлений - без дальнейших доказательств - без дальнейших действий - без дальнейших церемоний - без каких-либо объяснений - больше объяснений - предоставление объяснений - о объяснений - требует объяснений - нужно больше объяснений - один из возможных объяснений
