Translation of "без дальнейших размышлений" to English language:

Dictionary Russian-English

без - перевод :

Keywords : Without Live Life Further Instructions Notice Await Reflection Dillydallying Shilly-shallying Food Contemplation

Examples (External sources, not reviewed)

Так что я присоединилась к революционной волне без дальнейших размышлений.	So without further thought, I joined the revolutionary wave.
Том действовал без размышлений.	Tom acted without thinking.
Обучение без размышлений пустая работа размышления без обучения опасно.	Learning without thought is labor lost thought without learning is perilous.
Нищета размышлений о нищете	The Poverty of Thinking About Poverty
Безусловно, каждый любит свою страну, и некоторые без размышлений готовы отдать за нее жизнь.	No doubt, each group loves their country and some are ready to give their souls freely for it.
Это дает пищу для размышлений.	It raises a few questions.
Даже без глубоких размышлений над такими примерами можно прийти к простому выводу демократия не только выборы.	The mere thought of such examples leads to the clear conclusion that democracy is not just about elections.
Без дальнейших церемоний я представляю вам интервью, которое я с удовольствием взяла у Бети.	Without further ado, here I leave you with the interview I had the pleasure of conducting with Beti.
Это место для размышлений и анализа.	It s a place for thinking and analysis.
Эта книга даёт пищу для размышлений.	This is a thought provoking book.
Задача, стоящая перед египетскими лидерами убедить ХАМАС согласиться на меньших условиях без дальнейших боевых действий.	The challenge for Egyptian leaders is to persuade Hamas to settle on lesser terms without further fighting.
Воздержитесь от дальнейших комментариев.	Refrain yourself from making other commentaries.
Хорошие решения возникают на основе осторожных размышлений.	Good decisions come from careful consideration.
У меня нет дальнейших вопросов.	I have no further questions.
От дальнейших комментариев Том отказался.	Tom declined to comment further.
Исламисты, по видимому, добьются дальнейших успехов.	The Islamists will likely see further gains.
Я в ожидании дальнейших действий Тома.	I'm waiting to see what Tom will do.
Они умелы, но безжалостны, лишены скромности и избегают размышлений.	They are skilled but ruthless, lack humility and eschew reflection.
Хотя, наверное, вам не потребуется и лишней секунды размышлений.	You probably don't feel like you need a moment of thought.
После долгих размышлений я решил не принимать этого предложения.	After much reflection, I decided not to accept the offer.
И следует ожидать дальнейших нападок на ЕЦБ.	Expect more ECB bashing.
Южная Европа должна согласиться с тем, что внутренний спрос должен упасть до уровня, позволяющего странам жить без дальнейших вливаний капитала.	What is needed in southern Europe is acceptance that domestic demand must fall to a level that allows countries to live without further capital inflows.
Без каких либо дальнейших дискуссий Дэн мобилизовал пятисоттысячные войска, которые вошли в Пекин и обрушились на безоружных студентов и гражданское население.	Without further discussion, Deng mobilized 500,000 troops to enter Beijing to crack down on the unarmed students and civilians.
Греции были предложены два категоричных выбора Покинуть еврозону без финансирования или остаться и получить поддержку, по цене дальнейших мер жесткой экономии.	Greece was offered two stark choices Leave the eurozone without financing, or remain and receive support at the price of further austerity.
Четырежды потерпев неудачу, он отказался от дальнейших попыток.	Having failed four times, he didn't try anymore.
Вы будете хранить молчание до получения дальнейших инструкций.	You will remain silent until further instructed.
Плата для потребителей, в итоге, достигает 0,16 доллара киловатт час, чего достаточно для покрытия всей стоимости производства солнечной электроэнергии без дальнейших субсидий.	The consumer price finally reaches 0.16 kilowatt hour, enough to cover the full cost of solar power without a further subsidy.
Договоры с правительством хозяином открывают возможности для дальнейших злоупотреблений, без эффективного механизма компенсации, в течение всего времени реализации проекта до 70 лет.	The host government agreements open the door for further abuses, without effective redress, throughout the lifetime of the project up to 70 years.
События в Китае не являются причиной для дальнейших проволочек.	Events in China are no reason for further delay.
Они держали нас в неведении относительно своих дальнейших планов.	They kept us in the dark concerning their future plans.
Для таких консультаций между США и ЕС не потребуется никаких новых соглашений, так что они могут начаться без каких либо дальнейших предварительных переговоров.	No such US EU consultations would require any new agreements, so they could start without any further preliminaries.
Есть очень много людей, которые читают для того, чтобы удержаться от размышлений.	There are very many people who read simply to prevent themselves from thinking.
24. решительно требует, чтобы Талибан безоговорочно и без дальнейших проволочек выполнил свои обязанности, вытекающие из резолюции 1267 (1999) Совета Безопасности и других соответствующих резолюций	24. Strongly urges the Taliban to comply without preconditions and without further delay with its obligations under Security Council resolution 1267 (1999) and other relevant resolutions
Дальнейших поступлений ни из Европы, ни из США не последовало.	Neither the US nor Europe has stepped forward with more money.
Американские действия были односторонними , незаконными и выковали очаг дальнейших конфликтов .	American actions were unilateral, illegitimate, and had forged a hotbed of further conflicts.
57 300. Укрепление системы Организации Объединенных Наций программа дальнейших преобразований	57 300. Strengthening of the United Nations an agenda for further change
58 269. Укрепление системы Организации Объединенных Наций программа дальнейших преобразований	58 269. Strengthening of the United Nations an agenda for further change
Я выскажу сейчас мысль, которую в Вашингтоне предадут анафеме, но она достойна размышлений.	Here s a thought that is anathema in Washington, DC, but worthy of reflection.
В Польше и Венгрии, в частности, подпольные организации требовали дальнейших изменений.	In Poland and Hungary, in particular, an underground tide burst forth demanding change.
Замедление, как и ожидалось, привело к требованиям дальнейших фискально денежных стимулов.	The slowdown has predictably led to calls for further fiscal and monetary stimulus.
Оно может стать реальностью только путем диалога и глубоких размышлений об общих европейских ценностях.	We will make it a reality through dialogue and deep reflection about Europe's common values.
Из этих размышлений бывшего студента исторического университета можно извлечь, по меньшей мере, три урока.	There are at least three lessons to draw from these musings of a one time university history student.
Одна из возможных линий критики подобного рода размышлений заключается в утверждении превосходства Западных ценностей.	One possible line of criticism of this kind of thinking is simply to claim the superiority of Western values.
Без работы, без денег, без социального обеспечения, без перспектив .	No job, no money, no security, no prospect.
Исчезновение внешних проявлений расовой дискриминации сопровождается отсутствием общественной дискуссии, обсуждений, размышлений о китайских расовых предрассудках.	The disappearance of attention grabbing racial discrimination marked an absence of public discussion, debate and reflection on Chinese racial prejudice.

Показать эту страницу на русском языке