Translation of "без добавок" to English language:

Dictionary Russian-English

без - перевод :

Without

без - перевод :

Free of

без - перевод :

Without having

Keywords : Without Live Life Addition Plus Plus

Examples (External sources, not reviewed)

Казалось, что МВФ вскоре останется без доходов, в добавок к потере своего raison d être (смысла существования) .	The IMF seemed condemned to run out of income, in addition to losing its raison d être .
В июне 2009 года iPhone 3GS выпускался без ПВХ, мышьяка, бромированных добавок и имел эффективный адаптер питания.	In June 2009, Apple's iPhone 3GS was free of PVC, arsenic, BFRs and had an efficient power adapter.
По мне, не надо никаких добавок в молоко.	For me, there ain't no need to flavor the milk.
В добавок ко всему, она стала заложницей обстоятельств.	And she was stuck.
Это стимулировало интерес к возможному профилактическому потенциалу антиоксидантных добавок.	This has stimulated interest in the possible preventive potential of antioxidant supplements.
Существует несколько возможных объяснений для отрицательного воздействия антиоксидантных добавок.	There are several possible explanations for the negative effect of antioxidant supplements.
В добавок к этому обсуждению пользователь Ольга Шандра написала	Adding to the same discussion, user Olga Shandra wrote
Но в то же время, в каком городе Китая можно дышать чистым воздухом, пить чистую воду и найти продукты без пищевых добавок?	Yet, in which city in China can you breathe clean air, drink clean water and find food without additives?
Идем назад. Потому что в добавок есть еще одна ловушка.	Come back. Because, after, there is another trap.
У него есть кой какой доход в добавок к зарплате.	He has some income in addition to his salary.
Действительно, потребление антиоксидантных добавок в развитых странах стало широко распространенным явлением.	Indeed, consumption of antioxidant supplements in developed countries has become widespread.
В добавок, есть также несколько народных средних школ с различным специализациями.	In addition, there are several folk high schools with different specialisations.
Некоторые клинические испытания были досрочно прерваны, поскольку наблюдалось вредное воздействие антиоксидантных добавок.	Some clinical trials were terminated prematurely because harmful effects of antioxidant supplements were observed.
Сейчас пища сильно переработана, с большим количеством добавок, дополнительных ингредиентов, остальное вы знаете.	Now it's largely processed and full of all sorts of additives, extra ingredients, and you know the rest of the story.
В последние годы многие ученые занимались исследованием влияния витаминных добавок на развитие рака.	In recent years, a number of scientists have studied the links between vitamin supplements and cancer.
До настоящего времени проводилось много исследований с целью проверки предполагаемых положительных эффектов антиоксидантных добавок.	So far, many studies have been conducted to verify the supposed beneficial effects of antioxidant supplements.
Мы до сих пор еще многого не знаем в отношении механизмов действия антиоксидантных добавок.	There are still many gaps in our knowledge of the mechanisms of action of antioxidant supplements.
Нужно решить фундаментальные проблемы, касающиеся эффективности и безопасности употребления относительно больших доз антиоксидантных добавок.	Basic issues concerning the efficacy and safety of consuming relatively high doses of antioxidant supplements need to be resolved.
И в добавок, этот госпиталь имел недостаточное количество препаратов, лекарств и оборудования для операций.	In addition, it was noted that the HJRA had an acute shortage of basic materials for surgical procedures.
В добавок к этому, его сообщения полны ложной информации о катастрофе, радиации и многом другом.	Additionally, his post is full of misinformation about the disaster, radiation, and much more.
Без работы, без денег, без социального обеспечения, без перспектив .	No job, no money, no security, no prospect.
В добавок к организованным акциям протеста и в попытке быть услышанными люди также совершали одиночные акты несогласия .	In addition to organized protests, people also staged individual acts to make their voices heard.
Без хлопот, без работ	Outsourced and Out of Work
Без чести, без сердца, без религии, испорченная женщина!	'Without honour, without heart, without religion a depraved woman!
Крохотное государство без выхода к морю. Без нефти. Без алмазов. Без природных ресурсов.	Tiny landlocked state. No oil. No diamonds. No natural resources.
В добавок, за последние месяцы валютные резервы Китая постоянно увеличиваются, составив 150 миллиардов долларов на конец июля 1999 года.	In addition, China's foreign reserve are rising at an accelerating path in recent months, up to 150 billion at the end of July, 1999.
В добавок к публичным казням, классовая борьба привела к тому, что тысячи помещиков и зажиточных крестьян были доведены до самоубийства.	In addition to public executions, the class struggle resulted in tens of thousands of landlords and better off peasants killing themselves.
Город без наркотиков остался без иска	City Without Drugs is left without a suit
Всё прошло без сучка без задоринки.	It went without a hitch.
Всё сработало без сучка без задоринки.	Everything worked without a hitch.
Мы создали общество без законов, без морали, без занавески и стыда.	We have made a society without laws, without morals, without a curtain and shame.
Перед вылетом купила левую сим карту без регистрации, без документов, без ничего.	I bought it without registration, without documents, without anything.
В добавок к эмоциональному преимуществу, которое, по мнению Армстронга, дал ему рак, его новое тело также сделало его более эффективным велосипедистом.	In addition to the emotional advantage that Armstrong believed that cancer gave him, his new body also made him a more effective cyclist.
Как и в случае любого терапевтического вмешательства, самое убедительное и прямое доказательство профилактической эффективности антиоксидантных добавок требует рандомизированных, контролируемых клинических испытаний.	As with any therapeutic intervention, the most convincing and direct proof of the preventive efficacy of antioxidant supplements requires randomized, controlled clinical trials.
Один из клубов AFL (местная футбольная категория) еще перед опубликованием доклада правительственной комиссии поспешил с запросом о проверке использования своих добавок .	An AFL (the local football code) club jumped the gun before the release of the ACC report by asking for a review of its use of supplements .
Инна Денисова, Без скромности и без сексизма .	Inna Denisova, Without modesty and without sexism.
Общество без религии, как судно без компаса.	A society without religion is like a ship without a compass.
Татоэба Лучше без смысла, чем без предложений!	Tatoeba Better to make no sense than no sentence!
Комната без книг, как тело без души.	A room without books is like a body without a soul.
Поцелуй без усов, как суп без соли.	A kiss without a mustache is like a bowl of soup with no salt.
День без тебя как лето без солнца.	A day without you is like a summer without the sun.
Поцелуй без усов что яйцо без соли.	A kiss without a mustache is like an egg without salt.
Люди без юмора словно луга без цветов.	People with no humour are like meadows without flowers.
Лицо без веснушек как небо без звёзд.	A face without freckles is like a sky without stars.
Книга без предисловия как тело без души.	A book without preface is like a body without a soul.

Показать эту страницу на русском языке