Translation of "без инакомыслия" to English language:


  Dictionary Russian-English

без - перевод : без - перевод : без - перевод :
Keywords : Without Live Life

  Examples (External sources, not reviewed)

Свобода речи, инакомыслия и выступлений лежит в самом основании нашего государства.
Freedom of speech, dissent and discourse lie at the very foundation of our nation.
Перебалансировка. Партия защищает свою легитимность, сохраняет подчинение военных, а также останавливает распространение инакомыслия в обществе.
Re equilibration The Party protects its legitimacy, keeps the military subordinate, and manages to put a lid on popular dissent.
Правительства также используют их для криминализации инакомыслия, как произошло в случае блогеров Zone9 в Эфиопии.
Governments also use them to criminalize dissenting opinions, such as in the case of Ethiopia's Zone9 bloggers.
Без работы, без денег, без социального обеспечения, без перспектив .
No job, no money, no security, no prospect.
Жест стал таким популярным, что военная хунта страны даже запретила его, вместе с несколькими другими формами политического инакомыслия.
The gesture has become so popular that the country's military junta actually banned it, along with several other forms of political dissent.
В туристическом описании, конечно, не упоминается ни долгая история инакомыслия, ни сегодняшний репрессивный режим, ни подпольное гражданское общество.
The tour description makes no mention of Iran s long tradition of dissent, of course, nor its current repressive regime, or underground civil society.
Хади Гаеми из Международной кампании за права человека в Иране прокомментировал Мирное выражение инакомыслия остаётся красной чертой в Иране.
At the time, Hadi Ghaemi of the International Campaign for Human Rights in Iran commented, The peaceful expression of dissent remains a red line in Iran.
Без хлопот, без работ
Outsourced and Out of Work
Без чести, без сердца, без религии, испорченная женщина!
'Without honour, without heart, without religion a depraved woman!
Я советую вам посетить центр как можно скорее, пока стальной кулак корпоративизма не разобьет и этот оплот веселья и инакомыслия.
I recommend you pay a visit quickly, before the dead hand of corporatism crushes another lowly outlet of fun and dissent.
Крохотное государство без выхода к морю. Без нефти. Без алмазов. Без природных ресурсов.
Tiny landlocked state. No oil. No diamonds. No natural resources.
В 2014 году консервативное королевство приняло радикальный закон , который, по словам Human Rights Watch, определяет фактически все проявления инакомыслия как терроризм .
In 2014, the conservative kingdom, issued drastic laws which, according to Human Rights Watch, criminalises virtually all dissident thought or expression as terrorism.
Хурраму было предъявлено обвинение в нарушении закона об общественной безопасности (PSA), жёсткого закона, принятого в Индии для подавления любых форм инакомыслия.
Khurram was charged under the Public Safety Act (PSA), a dreaded law implemented by India to repress any form of dissent.
Город без наркотиков остался без иска
City Without Drugs is left without a suit
Всё прошло без сучка без задоринки.
It went without a hitch.
Всё сработало без сучка без задоринки.
Everything worked without a hitch.
Мы создали общество без законов, без морали, без занавески и стыда.
We have made a society without laws, without morals, without a curtain and shame.
Политическое возрождение структур КГБ при Путине и их усилия, направленные на подавление инакомыслия, еще раз превратили Россию в страну перебежчиков за границу.
Doing nothing left Russia s security structures unscathed and able to make a political comeback, which they have now achieved. The political resurrection of KGB structures under Putin, and their efforts to silence dissent, has once again turned Russia into a country of defectors.
Политическое возрождение структур КГБ при Путине и их усилия, направленные на подавление инакомыслия, еще раз превратили Россию в страну перебежчиков за границу.
The political resurrection of KGB structures under Putin, and their efforts to silence dissent, has once again turned Russia into a country of defectors.
Учитывая тот факт, что президент Китая Си Цзиньпин пришел к власти два года назад, подавление инакомыслия и гражданских групп будет беспрецедентно жестоким.
Since Chinese President Xi Jinping came to power two years ago, the crackdown on dissent and civic groups has been unprecedentedly broard and fierce.
Перед вылетом купила левую сим карту без регистрации, без документов, без ничего.
I bought it without registration, without documents, without anything.
Инна Денисова, Без скромности и без сексизма .
Inna Denisova, Without modesty and without sexism.
Общество без религии, как судно без компаса.
A society without religion is like a ship without a compass.
Татоэба Лучше без смысла, чем без предложений!
Tatoeba Better to make no sense than no sentence!
Комната без книг, как тело без души.
A room without books is like a body without a soul.
Поцелуй без усов, как суп без соли.
A kiss without a mustache is like a bowl of soup with no salt.
День без тебя как лето без солнца.
A day without you is like a summer without the sun.
Поцелуй без усов что яйцо без соли.
A kiss without a mustache is like an egg without salt.
Люди без юмора словно луга без цветов.
People with no humour are like meadows without flowers.
Лицо без веснушек как небо без звёзд.
A face without freckles is like a sky without stars.
Книга без предисловия как тело без души.
A book without preface is like a body without a soul.
Интеллект без амбиций подобен птице без крыльев.
Intelligence with no ambitions is like a bird with no wings.
Дом без книг, как комната без окон.
A house without books is like a room without windows.
Рыцарь без дамы как дерево без листьев.
A knight without a lady was like a tree without leaves.
По данной причине закрытые и закрывающиеся общества всегда опасались борцов за сексуальную свободу и стремились создать ассоциативную связь политического инакомыслия с сексуальной анархией.
For this reason, closed and closing societies have always feared sexual liberationists, and have sought to link political dissidence with sexual anarchy.
Без сомнения.
'Exactly.'
Без сомнения.
'Undoubtedly.'
Без остановок.
Non stop.
Без сомнений.
There's no doubt.
Без NMM
Without
Без восьмёрок
Eight Off
Без пересдач
No redeals
Без шуток!
No shit!
Без вариантов.
There is no option to that.
Без комментариев.
With no comments.

 

Похожие Запросы : инакомыслия - подавление инакомыслия - голос инакомыслия - подавления инакомыслия - право инакомыслия - подавление инакомыслия - без - без - без покрытия листа без - без правил - но без