Translation of "без получения" to English language:


  Dictionary Russian-English

без - перевод : без - перевод : без - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Для получения дополнительной информации
For further information
После получения на Земле, эти снимки могут быть скомбинированы для получения цветного изображения.
Once received on Earth, these images can be combined to produce color images.
Вашингтон изменяет правила получения гринкарты.
Washington Changes the Green Card Rules
Мэр отрицал факт получения взятки.
The mayor denied having taken a bribe.
Именно сочетание двух последних факторов переизбыток банков без надежного способа получения прибыли представляет собой наиболее серьезную и сложную проблему.
It is the combination of the last two factors an overabundance of banks with no sustainable way to turn a profit that constitutes the most serious and most difficult problem.
Как показывает история, без получения дополнительных полномочий Агентство не сможет уменьшить риск, связанный с ядерными технологиями во всем мире.
History suggests that without greater authority, the Agency will be incapable of dramatically reducing global nuclear risks.
Вместо этого, мы должны сосредоточить усилия на инвестициях в создание жизнеспособных технологий получения энергии без выбросов CO2 для наших потомков.
Instead, we should be concentrating on investments in making energy without CO2 emissions viable for our descendants.
Схожая ситуация и на рынках без большого количества инвесторов, торгов будет не достаточного для получения прибыли, которая привлечет новых инвесторов.
Likewise, in markets without many investors, not enough trades can be executed to generate the returns needed to attract them.
Есть широкие возможности для получения прибыли.
There are rich opportunities for gains.
А что по поводу получения энергии?
So what about making energy?
Я разработал стратегии для получения еды.
I had developed strategies to get food.
Куда мне идти после получения багажа?
Where do I go after I pick up my baggage?
Он отказался признавать факт получения взятки.
He denied that he had accepted the bribe.
Он умер вскоре после получения документов.
He died soon after he received the documents.
Кликните здесь для получения дополнительной информации.
Click here for more information.
Гидроксид натрия используется для получения мыла.
Sodium hydroxide is used in making soaps.
Он отказался признавать факт получения взятки.
He refused to acknowledge having received a bribe.
Он отказался признавать факт получения взятки.
He refused to admit that he had received a bribe.
Выступая в 1952 году еще до получения независимости Кениатта сказал В истории еще не было случаев, чтобы страна процветала без равенства.
Speaking in 1952 prior to independence Kenyatta said It has never been known in history that a country prospers without equality.
После получения сертификата хирург может начинать практику
You get your board certificate, and you can go out into practice.
Ты недостаточно взрослый для получения водительских прав.
You're not old enough to get a driver's license.
7. Прекращение практики получения признаний внесудебным путем
7. Elimination of extrajudicial confession.
В случае получения положительного ответа, она заходит.
At a gesture of compliance she enters.
Овец разводят для получения шерсти и мяса.
Sheep are raised for their wool and meat.
Я счастлив только в день получения зарплаты.
I'm only happy on payday.
Посетите наш сайт для получения дополнительной информации.
Visit our website for additional information.
Китай должен разобраться с проблемами внутренней реструктуризации, чтобы поддержать рост, одновременно утверждая право развиваться без получения наказания только из за своего размера.
China must confront the challenge of domestic restructuring to sustain growth, while asserting the right to develop without being penalized because of its size.
Сложно представить, например, как можно сделать бедность историей без создания достаточного количества рабочих мест, возможностей получения образования и доступа к здравоохранению для всех.
It is hard to imagine, for example, how to make poverty history without also generating enough decent work, educational opportunities, and healthcare for all.
Без работы, без денег, без социального обеспечения, без перспектив .
No job, no money, no security, no prospect.
Время и место отправления и получения электронных сообщений
Time and place of dispatch and receipt of electronic communications
Ты ещё слишком молод для получения водительских прав.
You're still too young to get a driver's license.
Колонка Статус отображает состояние отправки или получения файла
The Status column indicates the status of the file send or receive as follows
Она не давила на него для получения объяснения.
She didn't press him for an explanation.
Я буду ждать вас в зоне получения багажа.
I'll meet you in the baggage claims area.
Вы будете хранить молчание до получения дальнейших инструкций.
You will remain silent until further instructed.
Государственный сектор Греции изобилует клиентелизмом (ради получения голосов) и кумовством (для получения содействия) в значительно большей степени, чем остальная Европа.
Greece s public sector is rife with clientelism (to gain votes) and cronyism (to gain favors) far more so than in other parts of Europe.
Банк России разработал проект указаний, согласно которым с 1 сентября этого года для получения выплат по каско застрахованный автомобилист сможет обойтись без справки ГИБДД.
The Bank of Russia has developed a draft directive according to which, starting from September 1 of this year, an insured driver would be able to receive a payout from a fully comprehensive vehicle insurance policy without a certificate from the STSI.
Без хлопот, без работ
Outsourced and Out of Work
Без чести, без сердца, без религии, испорченная женщина!
'Without honour, without heart, without religion a depraved woman!
Если у вас есть предложения по народным подкастам, создаваемым без цели получения прибыли, которые могли бы стать частью наших будущих программ, пожалуйста, свяжитесь с нами.
If you have suggestions for non profit grassroots podcasts to feature in future programming, please contact us.
21 мая президент Бачелет пообещала самым социально незащищённым студентам государственных университетов бесплатное, полное и эффективное высшее образование без необходимости получения каких либо грантов или кредитов.
On May 21, President Bachelet guaranteed free, complete and effective higher education, without grants or loans, to many of the most vulnerable students enrolled in public universities.
Однако клеймо социализма тогда была сильнее инстинкта получения прибыли.
But the stigma of socialism was stronger than the instinct to make a profit.
Для получения дополнительной информации обращайтесь напрямую в Troll Tech.
But if you write closed source software you may not use the Qt free edition you need to obtain the Qt professional edition from Troll Tech.
Поводом стало их противодействие получения Томоса Украинской поместной церковью.
The reason was their opposition to receiving the Tomos by the Ukrainian local church.
Причудливое анимированное приложение для получения снимков с веб камер
Fancy looking animated application for taking photos from webcam

 

Похожие Запросы : без предварительного получения - без получения жира - получения - получения - получения - Программа без получения академического звания - получения выгоды - Подтверждение получения - до получения - получения услуг - для получения