Translation of "без привязки" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Привязки клавиш | Key bindings |
| Различные привязки для Java, Perl, Python... | The base distribution currently consists of eleven packages. |
| А здесь никакой привязки к сезону нет. | So there is no seasonality here. |
| Почему привязки к типу файлов не работают внутри архивов? | Why does n't mimetype magic sometimes work inside archives? |
| Это был возврат к одному из вариантов привязки к золотому стандарту. | This was a return to a variant of the old gold standard argument. |
| ii) всемирное координированное время в качестве привязки по времени для даты запуска | (ii) Coordinated Universal Time as the time reference for the date of launch |
| В результате привязки национальной валюты к американскому доллару ставки процента Аргентины определялись главным образом в США. | As a result of the currency peg, Argentina's interest rates were largely determined in the US. |
| Без работы, без денег, без социального обеспечения, без перспектив . | No job, no money, no security, no prospect. |
| Заметьте, что протестовать против привязки валюты в Китай поехал французский президент Саркози, а не немецкий канцлер Ангела Меркель. | Note that it was French President Sarkozy who went to China to protest the currency peg, not German Chancellor Angela Merkel. |
| Без хлопот, без работ | Outsourced and Out of Work |
| Должна ли Европа отказаться от всех преимуществ привязки валюты только потому, что это делает экспорт из Европы более дорогим? | Should Europe give up all the advantages of the currency peg just because it makes European exports more expensive? |
| Без чести, без сердца, без религии, испорченная женщина! | 'Without honour, without heart, without religion a depraved woman! |
| Крохотное государство без выхода к морю. Без нефти. Без алмазов. Без природных ресурсов. | Tiny landlocked state. No oil. No diamonds. No natural resources. |
| Решение Китая положить конец своей десятилетней политике привязки юаня к доллару было встречено в Латинской Америке с энтузиазмом и оптимизмом. | China s decision to end its decade old policy of pegging the Yuan to the dollar has been greeted in Latin America with enthusiasm and optimism. |
| Возможно, наиболее разумным выбором в данной ситуации является политика courency board , т.е. жесткой привязки национальной валюты к конвертируемой валюте другой страны. | In smaller transition countries, such as the Baltic states, the financial infrastructure may not be sufficiently advanced to conduct monetary policy through open market operations and to provide appropriate signals for policymakers. Hard pegs in the form of a strict currency board these states' current arrangement may be their only prudent policy choice. |
| Возможно, наиболее разумным выбором в данной ситуации является политика courency board , т.е. жесткой привязки национальной валюты к конвертируемой валюте другой страны. | Hard pegs in the form of a strict currency board these states' current arrangement may be their only prudent policy choice. |
| Город без наркотиков остался без иска | City Without Drugs is left without a suit |
| Всё прошло без сучка без задоринки. | It went without a hitch. |
| Всё сработало без сучка без задоринки. | Everything worked without a hitch. |
| Мы создали общество без законов, без морали, без занавески и стыда. | We have made a society without laws, without morals, without a curtain and shame. |
| Перед вылетом купила левую сим карту без регистрации, без документов, без ничего. | I bought it without registration, without documents, without anything. |
| Инна Денисова, Без скромности и без сексизма . | Inna Denisova, Without modesty and without sexism. |
| Общество без религии, как судно без компаса. | A society without religion is like a ship without a compass. |
| Татоэба Лучше без смысла, чем без предложений! | Tatoeba Better to make no sense than no sentence! |
| Комната без книг, как тело без души. | A room without books is like a body without a soul. |
| Поцелуй без усов, как суп без соли. | A kiss without a mustache is like a bowl of soup with no salt. |
| День без тебя как лето без солнца. | A day without you is like a summer without the sun. |
| Поцелуй без усов что яйцо без соли. | A kiss without a mustache is like an egg without salt. |
| Люди без юмора словно луга без цветов. | People with no humour are like meadows without flowers. |
| Лицо без веснушек как небо без звёзд. | A face without freckles is like a sky without stars. |
| Книга без предисловия как тело без души. | A book without preface is like a body without a soul. |
| Интеллект без амбиций подобен птице без крыльев. | Intelligence with no ambitions is like a bird with no wings. |
| Дом без книг, как комната без окон. | A house without books is like a room without windows. |
| Рыцарь без дамы как дерево без листьев. | A knight without a lady was like a tree without leaves. |
| Без сомнения. | 'Exactly.' |
| Без сомнения. | 'Undoubtedly.' |
| Без остановок. | Non stop. |
| Без сомнений. | There's no doubt. |
| Без NMM | Without |
| Без восьмёрок | Eight Off |
| Без пересдач | No redeals |
| Без шуток! | No shit! |
| Без вариантов. | There is no option to that. |
| Без комментариев. | With no comments. |
| Без названия. | Untitled (Performance documentation). |
Похожие Запросы : точка привязки - привязки предложение - механизм привязки - Требование привязки - привязки интерфейса - точка привязки - режим привязки - уровень привязки - функция привязки - нет привязки - валюта привязки - привязки данных - целевая точка привязки - нет привязки эффекта
