Translation of "без рекламной деятельности" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Билборд рекламной кампании против коррупции. | Outdoor advertising campaign billboard against corruption. |
| Она работает в большой рекламной фирме в Нью Йорке. | She works for a big advertising firm in New York. |
| Версию OS 2 Warp 3 всерьёз рассматривали как достойного конкурента Windows, но версия 4 уже не претендовала на это из за рекламной деятельности Microsoft. | This was so effective that it allowed OS 2 to actually run a modified copy of Windows 3.0, itself a DOS extender, including Windows 3.0 applications. |
| Неужели всё диктуется рекламной индустрией и торговцами, которые придумывают всё новые потребности? | Is it all dictated by advertisers and salesmen who are inventing needs? |
| Режиссера фильма зовут Николай Мазуров, он является генеральным директором рекламной студии Madmoon. | The director of the film is a man named Nikolai Mazurov, who works as the general director at an advertising studio called Madmoon. |
| В свою очередь, публичная дипломатия также не является всего лишь очередной рекламной кампанией. | Nor is public diplomacy merely a public relations campaign. |
| Однако, это стало еще и очень, очень эффективной рекламной компанией для J J. | And it's also become a very, very valuable sort of advertising revenue for J J as well. |
| Аккуратное использование вызывающих воспоминания образов является важной частью для образования успешной рекламной кампании. | The careful use of evocative imagery is an important part of building a successful advertising campaign. |
| Тем временем, Маун Зарни, известный политический аналитик, призвал людей противостоять деятельности китайской компании без расизма. | Meanwhile, Maung Zarni, a famous political analyst, called on people to oppose the activities of the Chinese firm without racism. |
| Показатели деятельности | Performance measures |
| Показатели деятельности | Performance measures |
| Условия деятельности. | Conditions of Activity ). |
| В новой рекламной компании, прошедшей этим летом, власти провозгласили Земля это банк инвестируйте в нее . | In a new advertising campaign rolled out this summer, the authorities declared, The soil is a bank invest in it. |
| Опыт преподавательской деятельности | Teaching experience |
| Второе измерение это стратегическое общение, развивающее серию простых тем, во многом подобно политической или рекламной кампании. | The second dimension is strategic communication, which develops a set of simple themes, much as a political or advertising campaign does. |
| Достаточно иметь определенную сумму денег , пишут в рекламной шапке на сайте Купить боевой пистолет или автомат . | It's enough to have a certain sum of money, says the advertisement heading on the website Buy a pistol or rifle. |
| Для рекламной кампании по всему миру иллюстратор Тим Ример разработал плакат фильма и другие рекламные материалы. | With a massive worldwide marketing campaign, illustrator Tim Reamer created the image for the movie poster and other advertising. |
| Анди Хобсбом делиться свежей рекламной кампанией о том как делать по зеленому и с некоторыми сторонними преимуществами. | Andy Hobsbawm shares a fresh ad campaign about going green and some of the fringe benefits. |
| В 2009 году Дешанель записала песню The Fabric of My Life для рекламной кампании организации Cotton Incorporated. | Deschanel recorded The Fabric of My Life for a 2009 advertising campaign for Cotton Incorporated. |
| Без работы, без денег, без социального обеспечения, без перспектив . | No job, no money, no security, no prospect. |
| Региональные аспекты оперативной деятельности | Regional dimensions of operational activities |
| Опыт международной преподавательской деятельности | International teaching experience |
| Это моя сфера деятельности. | That's my specialty. |
| заместителя Специального представителя Генерального секретаря (координация гуманитарной деятельности и деятельности в области развития) | Deputy Special Representative of the Secretary General (Humanitarian and Development Coordination) |
| с) опасный вид деятельности означает вид деятельности, сопряженный с риском причинения значительного вреда | (c) hazardous activity means an activity which involves a risk of causing significant harm |
| Без хлопот, без работ | Outsourced and Out of Work |
| Без чести, без сердца, без религии, испорченная женщина! | 'Without honour, without heart, without religion a depraved woman! |
| Еще большую тревогу вызывает закон, усиливающий олигополистическую мощь телевизионной и рекламной корпораций Берлускони и, таким образом, ослабляющий некоммерческое телевидение. | More worrying is a proposed law that strengthens the oligopolistic power of Berlusconi's television and advertising corporations while weakening the public television service. |
| После окончания университета, Делилло устроился на работу в рекламной сфере, так как не смог получить работу в издательском деле. | Reflecting on his childhood in The Bronx, DeLillo later described how he was ...always out in the street. |
| Очередная ревизия деятельности Чжу Жунцзи | Zhu Rongji Reexamined |
| Пересмотр терроризма и антитеррористической деятельности | Terrorism and Counter Terrorism Reconsidered |
| признавая сложный характер деятельности Миссии, | Acknowledging the complexity of the Mission, |
| Расширение деятельности в 2004 году | Business acquisition in 2004 |
| Какова ваша основная сфера деятельности? | What's your major field? |
| Фреймворк для игро терапевтической деятельности | Framework for ludic therapeutic activities |
| Но не для законодательной деятельности. | But not for legislation. |
| Радио MENQ в процессе деятельности. | Radio MENQ in action. |
| Крохотное государство без выхода к морю. Без нефти. Без алмазов. Без природных ресурсов. | Tiny landlocked state. No oil. No diamonds. No natural resources. |
| заместителя Специального представителя Генерального секретаря по координации гуманитарной деятельности и деятельности в области развития | Deputy Special Representative of the Secretary General for Humanitarian and Development Coordination |
| В сентябрt 2004 года новая песня Энии Sumiregusa (Wild Violet) была выпущена в Японии как часть рекламной кампании фирмы Panasonic. | Premature label announcement In September 2004 a new Enya song named Sumiregusa (Wild Violet) was released in Japan as part of an advertising campaign for Panasonic. |
| Представители НПО Репортёры без границ заявили, что они обеспокоены тем, что один судья может дать определение журналистской деятельности, основываясь исключительно на содержании публикаций. | The NGO Reporters Without Borders declared that it was worrying that one judge could dictate a definition of journalistic activity based merely on the content of the publication. |
| Реальный вывод о деятельности МВФ прост. | The real lesson about the IMF is simple. |
| а. преступной деятельности организованной преступной группы | a. Criminal activities of the organized criminal group |
| Оценка оперативной деятельности в целях развития | Evaluation of operational activities for development |
| b) установить глобальные приоритеты будущей деятельности | (b) The setting of global priorities for future action |
Похожие Запросы : печать рекламной кампании - пример рекламной кампании - план рекламной кампании - Инициатива рекламной сети - условия рекламной акции - онлайн рекламной индустрии - деятельности - участие в рекламной акции - без - без - сектор деятельности
